Wille, Geordi, odleťte odvysílat Radě záběry Ba'ku.
Ще покажем какво става тук. Ще накараме Съвета да "види" Баку.
Můžete to tak říct, ale my to tak nesmíme odvysílat.
Може да го кажете, но ще няма да го излъчим.
Ten mužský hlas jim řekl, že musí odvysílat šokující odhalení.
Мъжки глас им е казал, че ще трябва да предават зашеметяващо откритие.
Nedovolí vám to odvysílat, ale chci jet do New Yorku, a chci točit... teď hned.
Тогава не го излъчвай още, но ще ида в Ню Йорк да го запиша.
Vedení CBS nám nedovolilo odvysílat... naši původní reportáž a interview s Jeffrey Wigandem,... protože se obávalo možné... multimiliardové žaloby... za protiprávní vměšování.
Управата на CBS не позволи да излъчим интервюто ни с Уайганд, поради вероятността от иск срещу нас за милиарди долари, заради неправомерна намеса.
Pokud budeme moci odvysílat koordináty NASA, budou tady během několika hodin.
Ако можем да излъчим координатите до НАСА, ще пристигнат до 10 часа.
Jo, ale musím to odvysílat z centrálního monitoru.
Трябва да го излъча от централният компютър.
S naším spojením uvnitř řídícího střediska budeme schopni odvysílat první obrázky z vnitřku lodi.
Благодарение на Земния контрол, ще можем да предаваме от совалката.
Opravdu dobrého, aby to museli odvysílat.
Много добро, и тогава ще те забележат.
Tvrdí, že dokáže kontaktovat svou domovskou planetu, pokud najdeme způsob, jak odvysílat signál.
Можел да се свърже с планетата си, ако успеем да излъчим сигнала.
Co je tak skvělého na tom, odvysílat to o pět minut dřív?
Каква полза има да го съобщим 5 минути по-рано?
1930, BBC oznámilo, že nemají žádné zprávy, které by mohli odvysílat.
1930 - според BBC няма новини.
Kamali, tohle se má odvysílat po tom útoku, je to tak?
Камали, това е за излъчване след нападение, нали?
Tyhle mikrofony jsou hodně levné, ale poskytují záznam, který by šlo skoro odvysílat.
Тези микрофони са доста евтини, но позволяват близко радиопредаване и запис с добро качество.
Budeš vést tým okolo reportáže o Kundu, musí se to do středy večer odvysílat.
Историята за Кунду да бъде в ефир до сряда вечерта.
Já vím, ale v tom případě by neměl ani chtít tu reportáž odvysílat.
Да, но по тази логика не трябва да излъчва историята.
Pokud věří, že by nikdo neměl vyzradit informace, protože představují hrozbu, tak proč to chce odvysílat?
Ако не иска да има изтичане, защо ще излъчи историята?
Musíš mi říct, proč to máme odvysílat už zítra a ne třeba až za týden.
Защо трябва да го излъчим утре вечер, а не след седмица?
Myslíš, že bychom to měli odvysílat až po listopadu?
Да го пуснем след ноември ли?
To vy rozhodujete o tom, co kdy odvysílat?
Ти ли решаваш кога и дали да излъчите история?
Vezmeš tohle nahoru a necháš to odvysílat.
Ще отидеш горе и ще пуснеш това в ефир.
Chce to odvysílat celostátně, živě a do hodiny, jinak všechny postřílí.
Иска да го пусна в национален ефир на живо след час, иначе ще избие всички вътре.
Že, když ne jeden, ale dva ze čtyř oponentů dokumentů vyjádřil pochybnosti o jejich pravosti, dala jste to stranou a vrhla se je odvysílat?
Когато не един, а двама от 4-мата експерти са изразили съмнения, сте ги отхвърлили и сте излъчили материала?
Nebyli jsme schopni toto odvysílat, protože máme problém se signálem.
Не можахме да ви покажем това поради технически проблеми.
Protože oni jsou jediní, kdo může můj vzkaz anonymně odvysílat.
Защото само те могат анонимно да излъчат посланието ми.
Mohli bychom plány odvysílat Povstalecké flotile.
Можем да пратим плановете до бунтовническата флотилия.
Nevěděla, že chci tu reklamu odvysílat.
Не знаеше, че съм пуснал рекламата.
Dnes jsme měli odvysílat přímý přenos ze slyšení justičního výboru.
Надявахме се да ви предадем на живо днешното съдебно изслушване.
Markham Nolan: Takže ted víte, pokud jste producent zpráv, že tohle je něco, co byste chtěli odvysílat, protože tohle je samozřejmě poklad.
Маркам Нолан: Добре, сега, ако сте директор на новините, това е нещо, което бихте искали да покажете, защото очевидно, то е ценно.
A tak jsme mohli zavolat Ritě, ověřit video, ujistit se, že to bylo natočené, a pak naši klienti byli nadšeni, protože ho mohli bez obav odvysílat.
Можахме да позвъним на Рита, да изчистим видео филма, да се уверим, че е бил заснет и гражданите бяха удивени, защото можеха да го пускат без да се безспокоят.
1.7250061035156s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще покажем какво става тук. Ще накараме Съвета да "види" Баку. 