Takže jestli budete zvracet nebo vydávat zvuky, tak odstupte.
Така че ако ще повръщате, ако ще издавате звуци, отдръпнете се.
Dejte ruce nad hlavu a odstupte od toho stolu.
Ръцете горе и се отдръпни от масата!
Dr. Baileyová, okamžitě odstupte od té pacientky.
Рейчъл. Д-р Бейли, отдръпнете се от пациента, веднага!
Odstupte od stolu, nebo vám vystřelím mozek z hlavy.
Отдалечете се от масата или ще ви пръсна черепа.
Odstupte a pusťte slečnu Idu s tím jídlem, ano?
Всички по местата си, за да бъде сервирана храната.
Odstupte od zbraně a otočte se.
Отдалечи се от оръжието и се обърни.
Pěkně dejte ruce nad hlavu a odstupte od pana Gilliama!
Ръцете във въздуха и се отдръпни на крачка от г-н Гилиам!
Touto větou jste právě ztratila právo byť jen mluvit na mě, Teď odstupte!
Сега загуби правото дори да говориш с мен. Отдръпни се!
Je mi to líto, veliteli, Odstupte od toho terminálu.
Съжалявам, командире, трябва да напуснете лабораторията.
OK, odstupte a sundejte si boty.
Трябва да събуете обувките си, сър.
Odhoďte svoje zbraně a odstupte od mojí matky!
Хвърлете оръжията и се дръпнете от майка ми!
Odstupte od těch tašek a jděte dozadu.
Отстъпи от чантите и ела напред.
Odstupte dámy a pánové, nebo pocítíte hněv Momby náčelníka kmene Zulu z temných koutů Afriky!
Отдръпнете се, дами и господа или посрещнете гневът на Момбо. Племенният вожд на Зулу, от черния континент Африка!
Odstupte od ní a lehněte si obličejem dolů.
Отдръпни се и легни по лице.
Odstupte a oni vyhrají, ať jsou kdokoli.
Откажете ли се, те печелят, които и да са.
Prosím, odstupte, je tady toho dost pro všechny, než nám to dojde.
Моля, отдръпнете се, има достатъчно за всички, докато не свършат.
Teď položte tu skříňku na zem a odstupte od Nikity.
Сега, сложи кутията долу и я върни на Никита.
Otočte se a odstupte od auta prosím.
Какво? Завърти се и излез от колата, моля.
Sherlocku Holmesi a Johne Watsone, odstupte od toho muže.
Шерлок Холмс и Джон Уотсън, застънете далеч от този мъж.
Sherlocku Holmesi a Johne Watsone, odstupte!
Шерлок Холмс и Джон Уотсън отдръпнете се!
Všichni prosím odstupte od zásahového vozu a zvedacích vrat.
Всички да се отдръпнат от камиона и вратите.
Položte zbraně a odstupte od auta.
Пуснете оръжията и отстъпете от колата!
Buď ráno přijďte, nebo ze soutěže odstupte.
Явете се утре или напуснете състезанието.
Pane Connolly, odstupte od budovy, prosím.
Г-н Конъли, излезте от сградата, моля.
Chlápků ve větrovkách, co nakráčí do tvý firmy a řeknou: "Odstupte od počítače."
Хора в шлифери, които влизат в офиса ти и ти казват, "Дръпнете се от компютъра".
Takže raději odstupte za čáru pro média než vás nechám zatknout.
За това, защо не минеш зад линията преди да съм принуден да ви арестувам?
Pokud si nejste jisti přirozeným směrem pádu stromu, odstupte od stromu a ověřte to pomocí olovnice (viz detailní popis v textovém rámečku).
Ако не можете да определите естествената посока на поваляне, отдалечете се от дървото и проверете с отвес (за доп. информация вижте полето с факти).
115 Odstupte ode mě, zlovolníci! Budu dodržovat příkazy svého Boha.
Отдалечете се от мене, вие злодейци, Защото аз ще пазя заповедите на моя Бог.
Prosíme odstupte." (smích) "Proč? Protože nás nenecháte se rozvíjet.
Моля, подайте си оставката." (Смях) "Защо? Защото не ни оставяте да се развиваме.
Mluv k množství a rci: Odstupte od příbytku Chóre, Dátana a Abirona.
Говори на обществото, казвайки: Отстъпете от жилищата на Корея, Датана и Авирона.
A mluvil k množství, řka: Odstupte, prosím, od stanů bezbožných mužů těchto, aniž se čeho dotýkejte, což jejich jest, abyste nebyli zachváceni ve všech hříších jejich.
И говори на обществото, казвайки: Отстъпете, моля ви се от шатрите на тия нечестиви човеци, и не се допирайте до нищо тяхно, за да не погинете всред всичките техни грехове.
Psal pak v listu těmi slovy: Postavte Uriáše proti bojovníkům nejsilnějším; mezi tím odstupte nazpět od něho, aby raněn jsa, umřel.
А в писмото написа, казвайки: Поставете Урия там, гдето сражението е най-люто; сетне се оттеглете от него, за да бъде ударен и да умре.
0.74851703643799s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Така че ако ще повръщате, ако ще издавате звуци, отдръпнете се. 