9 Zdá se mi, že nás, apoštoly, Bůh postavil jako poslední, jako odsouzené na smrt, neboť jsme se stali divadlem světu, andělům i lidem.
9 защото струва ми се, че Бог изложи нас, апостолите, най-последни, като човеци осъдени на смърт; защото станахме показ на света, на ангели и на човеци;
Věci, které zachytí proud, v něm většinou zůstanou. Jsou odsouzené k cestování po stejné cestě, navždy obíhají ve stejných vodách.
Обектите, попаднали в течението, остават в него, обречени да минават един и същи път, през същите води.
Znamenal by hrozbu pro ostatní odsouzené.
Ще бъде заплаха за останалите затворници.
Pracoval jsem v nemocnici a byl zvyk fotit všechny odsouzené, které přivezli s vážnými zraněními, kvůli soudu nebo co já vím co.
Преди работих в лазарета и знам, че правят снимки на затворниците с тежки травми за съда, или нещо такова.
Simone, rozhodla jsem se, že tě pošlu zpátky mezi odsouzené.
Саймън, реших да те върна в масовите килии.
"A když Bůh vplivnul oheň do vesmíru a ze světla se stvořili andělé a ze země lidé a z ohně povstal džin, tak byly stvůry odsouzené žít v prázdnotě mezi světy..
"И когато Бог сътворил огъня и земята"... и дал на ангелите светлината... земята дала живот на човека... а Джиновете се зародили от огъня, Същества които съществуват между световете,...
Následující předměty byly ohodnoceny jako EC-10 -- odsouzené.
Следните вещи са маркирани като ЕС-10... конфискувани.
Proto ji používají na záchranné vesty, dopravní kužele a odsouzené.
За това го използват за спасителни жилетки, пътните конуси и затворниците.
Ruku v ruce, matka s dcerou -- odsouzené.
Ръка за ръка, майка и дъщеря - обречени.
Tohle vše bylo zjištěno později, za pomoci Organizace pro nespravedlivě odsouzené.
Всичко това е било възможно с помощта на проект "Невинните".
V r. 1822 byl založen přístav Macquarie, trestanecká kolonie s vyčerpávajícími tresty pro nenapravitelné odsouzené.
През 1822 в залива Макуейри била създадена каторжна колония, предназначена за рецидивисти.
Takže... máte nějakou přezdívku, kterou vás oslovují odsouzené?
Някакви прякори да си имал в женския затвор?
Nejvyšší soud souhlasil se slyšením případu žádající změnu trestu pro na doživotí odsouzené kriminálníky, protože jak dlouho v této době trvá na doživotí?
Върховният съд се съгласи да изслуша случай искащ промяна в доживотната присъда, защото тези дни колко дълъг е животът?
Ta juxtapozice krásy přírody a kurev naší čerstvě mechanizované společnosti, která redukuje sestru včelu na pouhou "věc, kteráž létá s medem", na bezvýznamné kolečko ve stroji přírody odsouzené ke zničení.
Съпоставяне на красотата на природата с whoresof нашата наскоро механизирано общество, намаляване на брат да бъде нищо повече от мед процеса на вземане на нещо, безсмислени cogbound за унищожаване в машината на природата.
To letadlo bylo odsouzené k pádu už ve chvíli, kdy jsi sedl do kokpitu.
Самолетът е обречена, когато си седнал в пилотската кабина.
Měla jsem vědět, že je to manželství odsouzené, když Serena na té recepci uhodila mého přítele.
Знаех, че този брак е обречен, още когато Серина преспа с гаджето ми на приема.
Ne za sebe, ale za to nevinné dítě, odsouzené k utrpení za omyly své matky.
Не за себе си, а за невинното ми дете, обречено да страда за грешките на майка си.
Ukázalo to složku odsouzené kriminálnice jménem Carla Bennettová.
Изникна досието на осъден престъпник, Карла Бенет.
Někdo se musí modlit za odsouzené.
Някой трябва да се моли за осъдените.
Takovém, jaký vrhá jejich republika na každého muže, každou ženu a každé dítě, odsouzené k temnotě otroctví!
Тъй както сянката на Рим пада над всеки човек. всяка жена... И всяко дете... осъдени да живеят в мрака на робството!
Posadili všechny odsouzené trestance, které měli, na loď na Long Island.
Качиха всеки осъден от тях престъпник на лодка до остров Елис.
Všechny tvoje pokusy jsou odsouzené k neúspěchu.
Всичките ти усилия да ме спасиш от себе си, се провалиха.
Je ti jasné, že je tohle místo odsouzené k zániku?
Знаеш, че това място е обречено.
Celé to bylo odsouzené k neúspěchu už od začátku, víš?
Цялото това нещо беше обречено от началото.
Tak jsme dovezli tři odsouzené hackery, aby nám pomohli dopadnout Krampuse, ti ale udělali vše, kromě toho.
Доведохме трима хакери да ни помогнат да открием Крампус, дори и нищо да не вършат.
Ale vyhledával jsem odsouzené zločince z té oblasti, kteří se dopustili násilného činu ve veřejném parku.
Но пуснах търсене за осъдени престъпници в района, които са извършили престъпления в публичен парк.
Chci, aby byly odsouzené a usmažily se na elektrickým křesle a chci to hned.
Трябва да ги осъдят и изпържат на електрическия стол, и го искам веднага.
Myslel jsem, že to bylo bezhlavé a odsouzené k nezdaru.
Мисля, че вашият план е безотговорно и в крайна сметка провал.
Neměl by zahrnovat neletální zboží, které není nezbytné k popravě odsouzené osoby, například standardní vybavení, které se může nacházet v popravčí místnosti.
Той не следва да включва стоки, които не са смъртоносни и не са необходими за екзекутирането на осъдени лица, като стандартни мебели, които също могат да се намират в залата за екзекуции.
5 Z článku 33 zákona o hranicích vyplývá, že se taková povinnost neuplatní, pokud by vyhoštěním odsouzené osoby na základě rozhodnutí o správním vyhoštění:
5 От член 33 от Закона за границите следва, че горното не важи, когато извеждането на осъденото лице въз основа на решението за експулсиране:
Naproti tomu podmínky obnovy řízení ohledně trestního rozsudku by v zájmu protiprávně odsouzené osoby neměly být nadměrně přísné.
Напротив, условията за отмяна на съдебно решение по наказателно дело в интерес на неправилно осъдено лице не трябва да бъдат твърде строги.
Pokud to vzhledem k věku odsouzené osoby nebo jejímu fyzickému či psychickému stavu vydávající stát považuje za nutné, přizná tuto možnost zákonnému zástupci této osoby.
Когато издаващата държава прецени това за необходимо предвид възрастта на осъденото лице или неговото физическо или психическо състояние, тази възможност се предоставя на неговия законен представител.
Zastupoval jsem děti, odsouzené k velice trvdým trestům.
Представлявал съм тези деца, осъдени с много тежки присъди.
0.95158910751343s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
9 защото струва ми се, че Бог изложи нас, апостолите, най-последни, като човеци осъдени на смърт; защото станахме показ на света, на ангели и на човеци; 