Dotčená osoba může zabránit nastavení cookies na našich webových stránkách, jak je uvedeno výše, kdykoli pomocí odpovídajících nastavení používaného internetového prohlížeče, a tím trvale odporovat nastavení cookies.
Потребителя може забрани използването на „бисквитки“ от сайта ни по всяко време, чрез съответната настройка на използвания браузър и по този начин да откаже окончателно съхраняването на информация от „бисквитките“.
45 Když Židé uviděli zástupy, byli naplněni žárlivostí a začali tomu, co Pavel říkal, odporovat a rouhat se.
Но иудеите, като видяха множеството, изпълниха се със завист и противоречеха на това, що говореше Павел, като възразяваха и хулеха.
Čím méně budete odporovat, tím méně to bude bolet.
Колкото по-малко се противите, толкова по-малка ще е болката.
Řekl jsem jim, že nebudeš odporovat.
Казах им че ще тръгнеш кротко.
Neměl jsem si dovolit vám s tím chlapcem odporovat.
Не трябваше да ви противореча за момчето.
Byl přesvědčen, že Anubis byl v systému Chotawa... a dokonce i když jsem věděl, že to není pravda, nemohl jsem mu odporovat.
Той е убеден, че Анубис е в системата Чодауа. Въпреки че знаех, че това не е така, не можех да му противореча.
Mindy, jak jsi mě mohla odporovat.
Минди, как смееш да ме унижаваш.
Okay, teď právě nemám nic dalšího, ale pokud budu mít, zavolám ti, a opravdu doufám, že mi příště nebudeš tak moc odporovat.
ОК, за момента не мога да измисля друго, но ако се сетя ще ти се обадя, и наистина се надявам, че следващия път няма да се противиш толкова.
Danny, já nemohu odporovat své rodině.
Дани, не мога да вървя против семейството си.
Samozřejmě, její propuštění by mohlo odporovat základním principům naší víry, protože by to mohlo naznačit, že Církev pochybuje nad významem ´Výslechu´.
Разбира се, да я освободим би означавало да отхвърлим основните канони на нашата вяра, тъй като ще хвърлим сянка на съмнение върху пречистващата сила на "Изпитателя".
Já... a stejně ho nalévá, chce mě vyvést z rovnováhy, ukázat, že nemám sílu mu odporovat.
Аз... И все пак ми налива. Опитва се да ме разклати.
Nechci odporovat tvé drahé matce, která je hnusně chytrá a úžasná, ale ne, nemusíme být realističtí, nemusíme pokud jde o lásku.
Няма да противореча на любимата ти мама, която е страшно умна и прекрасна, но не бива да сме реалисти, не. Не и когато става дума за любов.
Jakmile si uvědomí, o co nám jde, budou odporovat, takže musíme jednat rychle.
Когато разберат намеренията ни ще окажат съпротива. Трябва да действаме бързо и решително.
Odporuješ mi tak, jak mi pravý přítel musí odporovat.
Ти ме предизвика така, както правят приятелите.
Nechci vám odporovat, ale pokud tu mluvíme o něčem mezi tím knězem a mým synem a není to chyba mého syna.
Не че възразявам, но ако говорите за нещо между сина ми и отеца, не е по вина на сина ми.
Jo, no, já jim nemůžu odporovat.
Да, ами не мога да им противореча.
Jaké mám rozkazy pro případ, že bude odporovat?
Какво да предприема ако се съпротивлява?
Kdokoli bude odporovat, bude zadržen v Toweru!
Съпротивляващите се ще бъдат отведени в Кулата!
Jestli někdo bude odporovat, hezky si u nás pobude.
Всеки, който се отпусне получава нощувка в килия.
Neopovažujte se mi odporovat desátníku - Jenže my jsme na cestě do Dunkerku
Не си позволявай да ме разпитваш, ефрейтор. Трябва да стигнем Дюнкерк (Франция).
Když budou pryč, dostane všechno, co chce a nikdo mu nebude odporovat.
Като ги няма, може да прави каквото си иска.
Dovoluješ si odporovat mě, starodávné Dochraid?
Смееш са предизвикаш мен, древната Дохрейд?
Přesně to jsem mu řekla. Ale dal mi jasně najevo, že mu v tom nemám odporovat.
Точно това и аз му казах, но изрично ми показа, че не иска да му се противопоставям.
Myslíte si, že jste určen pro něco lepšího, a já vám nebudu odporovat.
Мислите, че сте предопределен за нещо по-добро. Няма да ви противореча.
Florencie nám ani nepomůže, ani nám nebude odporovat.
Флоренция нито ще ни помогне, нито подкрепи.
Zapsáno, ale pokud nemáte svědky, kteří by mohli odporovat svědectví pana Holmese...
Отчитам го, но без свидетел, който да оспори тези показания...
Poslouží i jako lekce těm, kteří by mi chtěli odporovat.
Това ще служи за урок на онези, които ми се противят.
Píše se v ní, že v některých případech je lepší se podvolit, než odporovat.
Тук пише, че в някои случаи не бива да оказваме съпротива.
Jestli se mi tu chceš posmívat, nemám sílu ti odporovat.
Ако си тук за да ме ебаваш, изобщо нямам енергиа за спорове.
Když mi budeš odporovat, když ukážeš na ďábla kterého jedině ty můžeš vidět, co udělají oni?
Когато ми се съпротивляваш, когато сочиш към демон, който само ти можеш да видиш, какво правят те?
Když odporuješ v tak jednoduché žádosti, jak mám vědět, že nebudeš odporovat při nějaké větší?
Щом не се подчиняваш за това, дали ще изпълняваш заръките ми?
Pokud budeš dále odporovat, bude to mít následky.
Ако продължаваш да се съпротивляваш, ще има последствия.
Kdo by se jim odvážil odporovat?
Кой би посмял да им откаже?
Přísahám, malá zrzavá čarodějko, svrhnu tě dolů do té studny a budu koukat, jak se topíš, jestli nepřestaneš odporovat.
Кълна се, малка червенокоса вещице, ще те метна вътре и ще те гледам как се давиш, ако не спреш да се съпротивляваш.
Tak jí udělám to, co udělám tobě, když mi nadále budeš odporovat.
Ще й направиш това, което ти наредя, и ако продължаваш да ми се не подчиняваш.
Tímto způsobem nebudou odporovat, když se je doktor bude snažit vytáhnout.
По този начин няма да се съпротивляват когато доктора опита да ги извади.
I když prská pár republikánů, kteří si dovolí mi odporovat, můžeme ovlivnit, co se říká.
Дори да има само шепа републиканци, със смелостта и амбицията да водят битка, можем да контролираме разговора.
Hydra používala tohle nápravné zařízení k vymývání mozků všech, kdo se opovážili jí odporovat.
Hydra използва тази Просвещение Център да промие мозъка на всеки, който се осмели да ги поставя под въпрос.
45 Když Židé uviděli zástupy, byli naplněni závistí a začali tomu, co Pavel říkal, odporovat a rouhat se.
45 А юдеите като видяха множествата, изпълниха се със завист, опровергаваха това, което говореше Павел, и хулеха.
Jediné rozhodnutí, které Bůh nechce, abychom udělali, je rozhodnutí hřešit nebo odporovat Jeho vůli.
Единственото решение, което Бог не иска да вземаме е решението да съгрешаваме или да се противопоставяме на волята Му.
1.2575979232788s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Потребителя може забрани използването на „бисквитки“ от сайта ни по всяко време, чрез съответната настройка на използвания браузър и по този начин да откаже окончателно съхраняването на информация от „бисквитките“. 