Překlad "odkládání" v Bulharština


Jak používat "odkládání" ve větách:

Nejít do New Jersey není odkládání.
Да не отида в Ню Джърси не е отлагане.
Bez zbytečného odkládání můžete požádat o vymazání svých osobních údajů a my bez zbytečného odkládání vymažeme osobní údaje, když se nahlásí některá z následujících situací:
(1) Вие имате правото да поискате от "МИГКОМ" ЕООД изтриване на свързаните с Вас лични данни, а "МИГКОМ" ЕООД задъжението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания:
Všechno to odkládání a přizpůsobování se hloupostem druhých.
Всичките тези различия и нагаждания спрямо глупостите на другите.
Takže tu nejsou žádné důvoody k odkládání toho, abysme se oba svlíkli a pářili se jako párek podsvinčat.
Тъйче вече няма проблем да се въргаляме голи като похотливи прасета.
Pokud to nebude pouhé odkládání dětí, jsem pro cokoli, co mi umožní dělat svou práci.
Ако това не е в ущърб на децата, аз съм за всичко, което ще ми позволи да си върша работата.
Ryane, zlato, odkládání jen prodlouží utrpení.
Райън, сладурче, отлагането само ще удължи агонията.
Po hodinách odkládání ji převezli ke KAISER-ovi, a dorazili právě ve chvíli, kdy nastala zástava srdce.
След няколко часа били транспортирани до "Кайзер", но в същото време сърцето на дъщеря й спряло.
Jo, rozhodla jsem se, už žádný odkládání.
Да, реших, няма повече да отлагам.
Jak vidíte, máme tu odkládání věcí a rozptylování ostatních, a tento malý pláteček je kritické uvažování.
Тук имаме "разсейване" и "подлудяване" на околните. А тази тънка линия е "критично мислене".
Ale narušení našich operací a neustálé odkládání nevyhnutelného, může pouze vyústit ve více bolesti a utrpení.
Но прекъсвайки операциите ни и възпрепятствайки неизбежното, ще си причините само болка и страдание.
Současný trend odkládání manželství, spolu s ekonomií, znamená, že lidé se musí přizpůsobit.
Сегашната тенденция за отлагане на брака, заедно с икономиката значи хората трябва да се адаптират.
Výborně, ale myslím, že jakékoli další odkládání výběru názvu firmy nám jen uškodí a zůstaneme na ocet.
Ако продължим да бавим името, светът ще го реши вместо нас.
Odkládání zatčení v naději, že nás k ní podezřelý přivede, s sebou zjevně nese i obrovské riskování.
Отлагането на арестуването, с надеждата, че заподозрения ще ни отведе до нея, води до множество рискове.
Dámy a pánové, bez dalšího odkládání, hlava státu!
Дами и господа, представям ви президента на страната!
Žádné odkládání, žádné rušení, žádné výmluvy.
Без отлагане, без отказвания, без извинения.
I když mě to rmoutí, to sladké odkládání musí skončit.
Колкото и да ми е тъжно, блаженото отклонение трябва да приклчи.
A jsem už unavená z odkládání svých záležitostí.
А и ми писна да те чакам.
Působivé výbavové prvky interiéru zahrnují standardně nabízená M sportovní sedadla, M kožený volant a také M plochu pro odkládání levé nohy a M lišty interiéru.
В интериора впечатляват М спортните седалки, серийния М кожен волан, както и М опората за крака на водача и М интериорните лайстни.
Místnost na odkládání kol a lyží, společná terasa, zahradní posezení, travnaté hřiště.
Място за седене в градината, градински грил. Възможност...
Editor podporuje odkládání a konverzi do různých rastrových formátů.
Редакторът поддържа отмяна и конвертиране в различни растерни формати.
S jedinečným účinkem fytoestrogenu je v oblasti kosmetiky široce používán k odkládání senility.
С уникален ефект на фитоестроген, той се използва широко в областта на козметиката за отлагане на сенилността.
Se dvěma pohodlnými lůžky a velkorysými možnostmi odkládání a ukládání vám nabízí kabina řidiče LX příjemné velké množství místa a maximální komfort.
С две удобни легла и големи възможности за съхранение, кабината Ви предлага много пространство и максимален комфорт.
2018 V psychologii je fenomén odkládání případů pro pozdější dobu nazýván odkladem.
2018 В психологията феноменът отлагане на случаите за по-късно се нарича отлагане.
Odkládání opatření povede k jejich prodražení a větší technologické náročnosti, a navíc bude méně možností, jak emise účinně snížit a připravit se na důsledky změny klimatu.
Отлагането на мерките би довело до увеличени разходи и до по-трудни технически решения и би намалило вариантите за реално намаляване на емисиите и за приспособяване към изменението на климата.
Místnost na odkládání kol a lyží, zahrada, zahradní posezení, zahradní gril, pískoviště, houpačka.
Местност за съхрание на велосипеди и ски, градина, място за седене в градината, градински грил, пясъчник, люлка.
Po desetiletích odkládání nesmíme promarnit další příležitost vybudovat energetickou unii.
След десетилетия забавяне ние няма да пропуснем още една възможност за изграждането на енергиен съюз.
Nemá, proč by se budila, takže se důsledky odkládání neredukují, pouze se natahují dále a dále.
Няма за какво да се събуди, така че ефектите от отлагането съвсем не са ограничени, те просто продължават завинаги.
[Himaláje.] (Hudba) Carter Emmart: Plochý horizont, který tvořil součást našeho vývoje, sloužil jako metafora nekonečných, nevyčerpatelných zdrojů a neomezené kapacity pro odkládání odpadu.
[Хималаите] (Музика) Картър Емарт: Плоският хоризонт, с който сме еволюирали, е метафора за безкрайни, безгранични ресурси и неограничен капацитет за изхвърляне на отпадъци.
0.73937797546387s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?