Spoléháte na každého, kdo je ochotný se s váma bavit.
Доверяваш се единствено на хората, които все още говорят с теб.
Je to ve smyslu: “Tohle je něco, co jsem ochotný dělat, jen když se nikdo jiný nedívá."
Усещането за "Това е нещо, което бих направил, само, ако никой друг не гледа."
Je to rozumný člověk... a je ochotný vyjednávat.
Той е разумен човек... и иска да се споразумеем.
Nepochybuji o tom, že by byl ochotný spojit se s O'Neillem, vyléčit ho a poté ho opustit, jestli se najde jiný vhodný hostitel.
Нямам съмнения, че той ще се комбинира с О'Нийл, ще го излекува и ще го напусне, ако се намери друг подходящ приемник.
Jsem ochotný se vsadit, že za tím vším je ona.
Обзалагам се, че е била и на строежа.
Byl jsi ochotný se obětovat, abys mě zachránil.
Доброволно щеше да се пожертваш за да ме спасиш.
Proč bychom se vůbec měli vracet když je váš svět tak ochotný?
Защо ни е да се връщаме, щом вашия свят е толкова приветлив?
Jestliže nám budete ochotný pomoct, mohli by jsme zase my pomoci vám.
Ако вие ни помогнете, може и ние да ви помогнем.
Musíš být ochotný obětovat pár svých pěšáků, jestliže chceš vyhrát celou partii.
Трябва да си готов да жертваш някой от пешките си, ако искаш да спечелиш играта.
Ale jsem ochotný to hodit za hlavu, protože mám pro tebe skvělou zprávu.
Готов съм да забравя за това, защото Едуардо - имам добри новини.
Jsem 500 let na útěku, tak mě napadlo, že by byl možná ochotný uzavřít dohodu.
Реших, че след 500 години може да е съгласен на сделка.
Chci říct, jsem ochotný to risknout, protože to může změnit svět.
Склонен съм да рискувам с нещо, което може да промени света.
Poslouchám, co říkáš a tu hrozbu beru v úvahu, ale nejsem ochotný, vzdát se svých dětí.
Разбирам те, но не съм готов да оставя децата си.
Jen díky jednomu učiteli z Maine, který byl ochotný udělat to, co bylo nezbytné, kvůli něčemu, čemu věřil.
Всичко това, заради един учител от Мейн, който имал куража да направи каквото е необходимо за каузата, в която е вярвал.
Pokud nejste ochotný spustit ten stroj...
Ако не сте готови да, вашата машина започва...
Protože jsem ochotný udělat věci, které oni neudělají.
Защото, за разлика от тях, аз знам какво да правя.
Myslíte, že byste ho byl ochotný zabít, abyste eliminoval možnost, že by z toho vyváznul?
Не искаш ли просто да го убиеш, за да няма вероятност да се измъкне?
Našel jsem tým Formule 1, který měl slušné auto, a majitele, kterému došli peníze a byl ochotný přijmout mé požadavky.
Влязох в отбор от Формула 1 с отлична машина, чийто собственик бе закъсал с парите и беше готов да приеме условията ми.
Jste ochotný snížit se k něčemu takovému?
Така ли смяташ да се унижаваш?
Našim lidem řekl, že chce imunitu, pak že bude ochotný spolupracovat a dá nám jména.
От нас иска имунитет, а в замяна ще ни издаде имената.
Ale pokud je teď Barnes ochotný použít svoji práci, aby zabil zcela nahodile, pak je, doslova, tím nejnebezpečnějším mužem na světě.
Ако Барнс използва работата си за да убива наред. Тогава той буквално е Най-опасният човек на света.
Mám říct generálovi, že nejste ochotný vyhovět?
Да предам ли на генерала, че не желаете да приемете?
Skutečná cena čehokoli je ta, kterou je někdo ochotný zaplatit.
Истинската цена на нещо е точно толкова, колкото някой би платил за него.
Co kdybych byl ochotný ti kvůli tomuhle ublížit?
какво ако съм длъжен да те нараня заради нещо такова?
Ale když nastane den, kdy budeš muset volit mezi vyšším dobrem a Katrinou, když k tomu vůbec dojde, jsi ochotný obětovat její svobodu?
Ако дойде ден, в който трябва да избираш между общото благо и Катрина, ако се стигне до това, готов ли си да пожертваш нейната свобода?
Jsem ochotný udělal cokoliv, ale to neznamená, že chladnokrevné zabíjení je odpovědí, Saro.
Готов съм да направя каквото е нужно, но това не значи да убиваме, Сара. Сега имаме лек.
To je riziko, které jsem ochotný podstoupit.
Това е риск който съм готов да поема.
A vzhledem k tomu jsem ochotný přidat tam něco pro tebe.
Предвид проявения интерес, съм готов на отстъпка.
Nemůžu uvěřit, že jsi ochotný pomáhat našemu synovi skoncovat se životem.
Не мога да повярвам, че си готов да му помогнеш да сложи край на живота си.
Jak moc jsi ochotný umřít pro svoji zemi?
А готов ли си да умреш за нея?
Je v Československu, stále ještě odboj připravený a ochotný bojovat proti nacistům?
Дали Чехословакия все още може да се противопостави на нацистка Германия?
Geronimo potřebuje každého vojáka, který je věrný našim zájmům a který je ochotný bojovat.
Джеронимо има нужда от всеки войник, верен на каузата готов за битка.
Někdo je ochotný za netvora zaplatit 5 milionů.
Някой е готов да плати 5 милиона за жив звяр.
Když říkám, že budeme vpohodě, myslím tím, že se modlím jako divý, aby jim to, co chtějí, byl někdo ochotný dát.
това което казвам наистина е моля се като ада каквото и да е това което те искат, някой е готов да им го даде.
Jsem ochotný prodloužit termín o týden.
Мога да ви отпусна още седмица.
Duch je sice ochotný, ale tělo slabé.”
Духът е бодър, а тялото - немощно.
Bude ochotný diskutovat, jmenovat podezřelé, říkat detaily.
Би давал добри идеи, би посочвал заподозрени, би давал подробности.
Gary mi říkal, že by byl ochotný nabídnout lidem v tomto publiku dovolenou zdarma, které bude součástí nejkrásnější cesty na světě.
И Гари каза, че е склонен да предложи на хората в публиката безплатна ваканция до най-хубавия път на света.
Kdo z vás by byl ochotný to říct?
Колко от вас са склонни да кажат това?
Nebyl ochotný se zabývat výchozími předpoklady.
Нямат желание да бъдат въвлечени в подобни размишления.
Je to také oblast mozku, která se stává činnou kdy jste ochotný jít do obrovského rizika pro velké výhry a velké prohry.
Тя също така се активира когато си склоннен да предприемеш големи рискове свързани с възможни големи предобивки или големи загуби.
Přicházeli muži i ženy, každý, kdož byl ochotný v srdci, a přinášeli spinadla, a náušnice, a prsteny, a záponky z pravých rukou, všelijaké nádobí zlaté, a kdožkoli obětoval obět zlata Hospodinu.
Дойдоха, мъже и жени, които имаха сърдечно разположение, и принесоха гривни, обеци, пръстени, мъниста и всякакви златни неща, - както и всички, които принесоха какъв да бил златен принос Господу.
Když se ochotný ukáže řečí svou, nevěř mu; nebo sedmera ohavnost jest v srdci jeho.
Когато говори сладко не го вярвай, Защото има седем мерзости в сърцето му;
1.5027129650116s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Духът е бодър, а плътта е слаба." 