Ocenil bych, kdyby aspoň jedna osoba na této lodi nepředpokládala že jsem zlý, chlípný hnusák.
Ще се радвам ако поне един човек на този кораб не мисли, че съм зъл и ужасен тип.
Ocenil bych, kdyby se o tom mocnost nedozvěděla.
Ще съм ти благодарен, ако не узнае.
Hele, ocenil bych kdyby ses nesmála, jo?
Ще съм ти благодарен ако не ми се смееш.
Ocenil bych, kdyby mi trochu pomohl.
Ще се радвам на помощ от сина си.
Než ho odvedete, ocenil bych, kdyby mi dal, co mi ukradl.
Преди да го откарате, искам да си върна откраднатото.
Ocenil bych, kdyby se zúčastnila také velvyslankyně Delenn.
Ще се радвам ако и посланик Дилейн също присъства.
Ocenil bych, kdyby to zatím zůstalo mezi námi.
Иска ми се да не й го казваш през това време.
Ocenil bych, kdyby jste nezabíjely mé miláčky, když jsem pryč.
Ще съм ти благодарен, ако не убиваш любимците ми.
Až budu v příštích letech mluvit, ocenil bych, kdyby má výpověď byla zaznamenána.
В следващите години, когато държа реч или... Ще съм благодарен, ако я впишат в протокола.
Dr. House, ocenil bych kdyby jste nás nechal...
Доктор Хаус, ще оценя, ако ме оставите сам.
Dr. House, ocenil bych kdyby jste opustil místnost...
Доктор Хаус, бих оценил, ако излезете от стаята.
Takže vám děkuju za váš zájem, ale ocenil bych kdyby nikdo nic neříkal a všichni se drželi zpátky.
Благодаря за загрижеността ви, но щях да се радвам, ако никой не беше казвал нищо и никой не се беше бъркал.
Dr Browningu, ocenil bych, kdyby jste to shrnul do 3 minut.
Д-р Браунинг, ще съм ви благодарен, ако обобщите това в 3 минути.
Je v ní osm dopisů, a ocenil bych, kdyby je odmailoval.
В него има осем писма, И ще ти бъда благодарен ако ги изпратиш.
Spencere, ocenil bych, kdyby sis v budoucnu zahrával jen s vlastním životem.
Спенсър, ще се радвам, в бъдеще да си играеш само с твоя живот.
Ocenil bych, kdyby jste počkali, než bezpečně zmizíme.
Когато ще съм на безопасно разстояние оттук. Благодаря ви.
Ale ocenil bych, kdyby ses podíval.
Ще съм ти благодарен, ако го разгледаш.
Bene, ocenil bych, kdyby ses k nám přidal.
Бен, ще се радвам да дойдеш с нас.
Jsem Detektiv Bryant, a ocenil bych, kdyby ste spolupracovali.
Аз съм детектив Браян, благодаря ви, че дойдохте.
ale ocenil bych, kdyby veškerá komunikace šla přes Vás.
Но ще оценя ако всички комуникации минават през вас
Ne, ale od chvíle, co jsem tvé krytí, ocenil bych, kdyby ses u mě dnes v noci hlásila...
Не, но тъй като аз измислих прикритието ти, бих оценил, ако ме удостоиш с присъствието си довечера.
Takže jestli chystáš psaní další knihy, ocenil bych, kdyby ses zdržela jakéhokoliv popisu naší sexuální minulosti stejně jako jakéhokoliv selhání, ke kterému mohlo dojít, když jsme se romanticky zapletli.
Така, че ако имаш повече книги в теб, ще оценя ако се въздържаш от каквито и да е обсъждания за нашата сексуална история Колкото и добрър да е всеки провал който имах преследвайки те романтично.
Ocenil bych kdyby sis zkontroloval své reakce před dveřmi, Franku.
Не е зле да покажеш малко обноски от вратата, Франк!
Ocenil bych, kdyby předpokládaný guvernér byl o trochu víc ochotnější, než nedávno jako státní pokladník.
Бих оценил ако предполагаемия губернатор е малко по-приятен, отколкото градския ковчежник беше наскоро.
Ще се радвам ако поне един човек на този кораб не мисли, че съм зъл и ужасен тип. 