Překlad "ocenil bych" v Bulharština


Jak používat "ocenil bych" ve větách:

Ocenil bych, kdyby se o tom mocnost nedozvěděla.
Ще съм ти благодарен, ако не узнае.
Ocenil bych, kdybyste několik dnů neopouštěl město.
Ще съм ви благодарен да не напускате града няколко дни.
Když mi dnes zavoláte,... nebo když byste se mohl dnes zastavit v bance, ocenil bych to.
Ако можете да ми се обадите... или ако ви е удобно да дойдете до банката, би било добре.
Ocenil bych, kdybyste dal svou hůlku dolů.
Ако обичате, бихте ли свалили пръчката си?
Dr. House, ocenil bych kdyby jste nás nechal...
Доктор Хаус, ще оценя, ако ме оставите сам.
Dr. House, ocenil bych kdyby jste opustil místnost...
Доктор Хаус, бих оценил, ако излезете от стаята.
Ocenil bych kdybys přišla ještě před poločasem.
Ще оценя, ако успееш да дойдеш преди полувремето.
Příště, až budeš chtít mluvit se subjektem, ocenil bych upozornit.
Следващият път, когато говориш с обекта, ще се радвам да ме осведомиш.
Víš, ocenil bych tvůj zvláštní smysl pro humor o hodně víc, kdyby ses mi nesrala do života.
Бих оценил специфичното ти чувство за хумор повече, ако не си играеше с моя живот.
Ocenil bych, kdybyste nosili rukavice, když jste tady.
Ще съм ви благодарен, ако носите ръкавици докато сте тук.
Ocenil bych trochu diskrétnosti a to nezahrnuje nečekané návštěvy v kanceláři.
Бих оценил малко повече дискретност вместо изненадващо посещение в офиса.
Jo, dobře... vím, jak vás ty věci asi vzaly, ale kdybyste jí zavolal, ocenil bych to.
Разбирам, че не ви е леко, но ще съм ви благодарен ако й се обадите.
Nováčku, ocenil bych, kdybys mi pomohla s tím co se na mě lepí.
Новобранец, ще съм ти признателен, ако ми помогнеш с тази опашка.
Ocenil bych, kdybyste s vašimi muži chvíli vydržel.
Ще се радвам, ако с хората ви стоите засега настрана.
Jo, ocenil bych, kdybys ten večírek nepřesouvala sem.
да, Оценявам го но само, ако не продължаваш партито и вкъщи.
ale ocenil bych, kdyby veškerá komunikace šla přes Vás.
Но ще оценя ако всички комуникации минават през вас
Ocenil bych, kdybyste se o tohle nepodělila se žádnou kolegyní z kanceláře.
Ще ви бъда признателен, ако не го споделите с колежките си.
A hodně z těch věcí jsem nikomu neřekl, a ocenil bych, kdybys to neudělala těž.
Не съм казвал на никого за повечето от тези неща, ще съм ти благодарен, ако и ти не го правиш.
A vím, že tohle je váš poslední den, ale kdybyste to mohli jen trochu ztišit, ocenil bych to.
Знам, че ви е последен ден, но ви моля да бъдете малко по-тихи.
Ocenil bych, kdybyste nám pomohli nedat se zabít.
Ще се радвам, ако ни помогнете да останем живи.
Ocenil bych, kdybys mohl zaplatit moji část.
Ще съм ти благодарен, ако ми услужиш.
Ocenil bych, kdybyste to nedělal tady.
Хич не ми се ще да правиш това тук.
Ocenil bych vaši podporu, ale pokud mi ji nechcete poskytnout, dobře.
Включително и вас. Искам подкрепата ви, но ако не ми я дадете, добре.
Rád bych se zeptal na několik standardních otázek a ocenil bych vaši spolupráci.
Искам да ви питам стандартни въпроси и ще искам вашето сътрудничество.
Ocenil bych, kdybyste mi řekla, jestliže se tak stane.
Ще съм ти благодарен ако ми кажеш, ако го направи.
Ocenil bych, kdybyste si tenhle rozhovor nechali pro sebe.
Бих оценявам. Че да не се говори за този разговор.
Ocenil bych, kdybys nosila na veřejnosti prstýnek.
Ще се радвам да носиш пръстена пред хората.
Ocenil bych, kdybys mi ukázala cestu.
Ще съм ти признателен, ако ми го покажеш.
Ocenil bych tvou pomoc, jelikož u mě je to taky neudržitelné.
Защото не мога да го позволя.
Dobře. Ocenil bych, kdybyste mi zavolali zpět.
Добре, но ако може да се върнеш, ще го оценя.
Poslyšte, ocenil bych, kdybyste to nikomu neříkala, dobře?
Вижте, много ви моля да не казвате на никого, а?
Ocenil bych, kdybyste sundal pracky z mojí ženy.
Ще съм ти благодарен, ако махнеш ръцете си то жена ми.
Ocenil bych, kdybychom vynechali naše obvyklé "prosím nechoď".
Бих предпочел/а да не правим нашият "не отивай" танц.
Nyní... ti něco řeknu a ocenil bych, kdybys udržel nehybnou tvář.
А сега... Ще ти кажа нещо, но не издавай емоция по лицето си.
Pane starosto, ocenil bych, kdybyste nejdříve zavolal.
Г-н кмете. Бих оценил ако се бяхте обадил предварително.
Pane Castle, ocenil bych, kdybyste vy i vaše absurdní báchorka počkali venku.
Г-н Касъл, ще бъда благодарна вие и вашите жалки твърдения да изчакате отвън.
A ocenil bych, kdybyste udržela vše, co jsem vám řekl, jen mezi námi.
И ще ви бъда благодарен ако пазите това, което ви казах, само между нас засега.
Ocenil bych, kdybyste nemluvil o detailech mé minulosti v armádě.
Ще ми се да не бе споделял подробности за военната ми служба.
Vždy jsi za mnou stál, ocenil bych tvou podporu.
С мен ти беше добре, Реймънд. Бих искал твоята подкрепа.
1.1974740028381s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?