V kauze Spojené státy americké proti Afričanům z Amistadu tento soud dospěl k závěru, že smlouvu se Španělskem z roku 1795, na níž obžaloba postavila většinu svých argumentů, nelze uplatnit.
По делото на съда на Съединените Американски Щати срещи африканците от Амистад, мнението на съда е че договорът от 1795 с Испания, върху който обвинението изгради аргументите си, е неприложим.
Bohužel obžaloba má jen nepřímé důkazy, takže lze předvídat zproštění viny.
Случаят се обосновава на несигурни улики и се смята, че Якавета ще бъде оневинен за трети път.
Asi federální obžaloba někoho, kdo nechce bejt obžalovanej.
Може би за важно обвинение срещу някой, който не иска да бъде обвинен.
Obžaloba chce, abyste věřili, že Emilyina psychotická epileptická porucha byl fakt, protože fakta nedávají prostor pochybnostem.
Обвинението иска да повярвате, че душевното епилептично разстройство на Емили е факт, защото фактите не дават място за правдиво съмнение.
Především, vaše obžaloba z vloupání a nedovoleného vstupu nebude projednávána dříve než v úterý.
За съжаление, изслушването в съда за влизането с взлом е чак във вторник.
Pokrytectví, na kterém je obžaloba založena tak soudcům nezbyde, než mě shledat nevinným.
Лицемерието на обвинението. Съдиите нямаха друг избор освен да ме оправдаят.
Vše na čem se dá založit pevná obžaloba.
За всяко може да ти бъде повдигнато обвинение.
Spolupracovník Bílého Domu dnes řekl NBC News, že obžaloba presidenta celou Sněmovnou reprezentantů je prakticky samozřejmostí.
Сътрудник на Белия Дом съобщи за NBC News че свалянето на Президента от Цялата Камара на Представителите, фактически сигурно.
Tato obžaloba je výsledkem 18 měsíčního vyšetřování Úřadu státního zástupce a Baltimorské policie.
Това обвинение е резултат от 18-месечно разследване от прокуратурата и болтимърската полиция.
Jedno vydání a jeho obžaloba zmizí z titulní stránky.
Още един цикъл и обвинението му ще слезе от първа страница.
Na základě obžaloby 82-4115, tato obžaloba viní Kennetha Waterse z vraždy, jaký je váš rozsudek, paní Foremanová?
По обвинение 82-4115, то обвинява Кенет Уотърс в убийство, какво решихте, госпожо председател?
82-4116, tato obžaloba vinní Kennetha Waterse z ozbrojené loupeže.
82-4116, то обвинява Кенет Уотърс във въоръжен грабеж.
Nezaslouží si doživotní trest jak by chtěla obžaloba.
Той не заслужава доживотната присъда, която иска прокуратурата.
Ale mě taky předvolala obžaloba, i když nepochybuji o tom, že je pan Bates nevinný.
Но призоваха и мен, а вярвам в невинността на г-н Бейтс.
Ráda bych řekla, že mě sice předvolala obžaloba, přesto nevěřím, že to pan Bates udělal.
Може да съм била призована от обвинението, но не вярвам във вината на г-н Бейтс.
Obžaloba tvrdí, že Hunt spáchal několik podvodů a krádeží na úkor sociálně slabých.
Обвиненията са, че Хънт е извършил множество измами срещу бедни хора в града.
Zapomeň na tu bombu, co shodila obžaloba.
Забрави за бомбата, която ищецът хвърли.
Tohle jsou otázky, které ti bude dávat obžaloba při tvém svědectví.
Това са въпросите, които обвинението ще ти зададе преди да дадеш показания.
Obžaloba vás vymaluje jako inteligentního psychopata.
Обвинението ще ви опише като интелигентен психопат.
Obžaloba odpočívala, takže první předvolaný svědek bude Maxova dcera.
Обвинението приключи, така че първият свидетел ще бъде дъщерята на Макс.
Vaše ctihodnosti, obžaloba měla týdny na to, aby podala tento návrh.
Ваша Чест, ищецът имаше седмици да го запише доказатеството.
Ukážete špetku pochyby nebo nedůvěry a obžaloba po tom skočí.
Покажи малко съмнение или недоверие и прокурора ще скочи веднага.
Jediné, co obžaloba má, je nespolehlivý svědek, který randí se sestrou poškozeného.
Обвинението разполага с ненадежден свидетел, който е излизал със сестрата на твоя обвинител.
Na jejichž základě, a pouze jejich, obžaloba nade vší pochyby selhala v usvědčení, že můj klient nejednal výhradně v sebeobraně.
Базирайки се само на тях и само тях, следствието не може да докаже със сигурност, че клиентът ми не е действал в знак на самозащита.
Kdyby se případ Rebeccy dostal k soudu, obžaloba by tvrdila, že Griffin a Rebecca se sjeli tak moc, že ji zabili, když zjistila, že spolu spali.
Ако пуснем Ребека на дело, тогава прокуратурата ще кажат, че Грифин и Ребека са били толкова дрогирани, че те са убили Лайла след като тя е разбрала че са спали заедно.
Obžaloba uvede, že to bylo kvůli miliardovému dědictví.
Прокурорът ще оспори, че са заинтересувани от милионите.
Pokud přijde obžaloba s něčím dobrým, tak jsme v prdeli.
Ако прокурорът представи добър мотив сме прецакани.
A přeji hodně štěstí, pokud obžaloba vylíčí vašeho klienta jako sexuálního devianta.
И късмет ако прокурорът опише клиентът ви като сексуално девиантен
Důkazní břemeno nese obžaloba, aby stanovila význam tohoto testu.
Целта е обвинителя да докаже уместността за такъв тест.
Obžaloba každopádně může ovlivnit naší situaci,
Обвинението може да се възползва от ситуацията.
Ctihodnosti, obžaloba vznesla rozumné připomínky k tomu, že si žalující strana tvoří své spisy nebo je blokuje, abychom k nim nedostali přístup.
Ваша чест, защитата основателно поиска медицинските картони на ищците или здравните им застраховки, за да ги прегледаме сами.
1.2588648796082s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Друга истина е, че обвинението няма свидетели. 