Překlad "obzvláště" v Bulharština


Jak používat "obzvláště" ve větách:

Ochrana dat je obzvláště důležitá pro řízení společnosti Ritter-Pen GmbH.
Защитата на данните е с особено висок приоритет при управлението на ТЕЛЕКОМПЛЕКТ АД.
Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni.
От особено значение е в хода на подготвителната си работа Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище.
Občas nám to může trvat déle než měsíc, pokud je vaše žádost obzvláště složitá nebo pokud jste předložili více žádostí.
В случай че искането ви е особено сложно или сте отправили няколко искания и не можем да ви отговорим в рамките на месец, ще ви уведомим.
Pro naší vládu, naší rodinu a obzvláště pro našeho nepřítele, jsme padli v 6:00 v téhle poušti u řeky Indus.
За правителството, близките ни и най-вече за враговете ни сме били убити в тази долина.
Ochrana Vašich osobních dat je pro nás obzvláště důležitá.
Защитата на личните ви данни е важна за нас.
Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti postupovala podle svých zvyklostí a vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni.
От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да следва обичайната си практика и да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище.
Antonio Tajani, místopředseda Evropské komise a komisař odpovědný za průmysl a podnikání, k tomu uvedl: „Pro malé a střední podniky je obzvláště obtížné dosáhnout toho, aby jim bylo vždy včas zaplaceno.
Заместник-председателят на Европейската комисия и комисар по въпросите на промишлеността и предприемачеството Антонио Таяни заяви: „За МСП е особено трудно да отстояват правата си за получаване на навременни плащания.
Obzvláště dílo "Večeře v Emmaus", které bylo považováno za Vermeerovo nejlepší dílo -- lidé přicházeli z celého světa, aby ho viděli -- byl ve skutečnosti podvrh.
По-специално, "Вечеря в Емаус, " която била смятана за най-големия шедьовър на Вермеер, най-добрата му работа -- хората идвали от цял свят, за да я видят -- всъщност била фалшификат.
Intimita znamená fyzické či citové spojení s někým jiným - obzvláště s někým opačného pohlaví, který vydává dvojznačné, protichůdné, fosforeskující signály.
Интимността означава физическа, емоционална връзка с някой друг -- и особено с някой от противоположния пол, който издава неясни, противоречиви, фосфоресциращи сигнали.
Odstraňování solí z vody - obzvláště té mořské prostředníctvím reverzní osmózy je kritická metoda pro země, které nemají přístup k pitné vodě po celém světě.
Премахването на солите от водата -- особено морската -- чрез обратна осмоза е критична техника за страни, които нямат достъп до чиста питейна вода в света.
A západní Antarktida, pevnina tvořená ledem spojenými ostrovy, roztává obzvláště rychle.
И в западна Антарктика, която е разположена върху подводни скали, топенето е особено бързо.
I kladli jemu zvláště, a jim obzvláště, Egyptským také, kteříž s ním jídali, obzvláštně; nebo nemohou Egyptští jísti s Židy chleba, proto že to ohavnost jest Egyptským.
И сложиха отделно на него, отделно за тях и отделно за египтяните, които ядяха с него; защото не биваше египтяните да ядат хляб с евреите, понеже това е гнусота за египтяните.
1.0565819740295s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?