Překlad "obzvlášť pokud" v Bulharština

Překlady:

особено ако

Jak používat "obzvlášť pokud" ve větách:

Takováhle operace je pro každého rodiče velké sousto, obzvlášť pokud o ní slyšíte poprvé, tak jen zhluboka dýchejte a...
Операция като тази е голяма промяна за всеки родител, да не говорим ако чувате за това за първи път. Нека просто си поемем дъх и...
Ještě jste se nenaučila základní tajemství věci, staří musí uvolnit místo mladým... obzvlášť pokud jsou podezíráni ze senility.
Основния принцип е, че когато почувстваш идването на старостта... трябва да дадеш път на младите.
Jen tady tak sedět a přemýšlet je příšerné, obzvlášť pokud jsi většinu svého života nepřemýšlel.
Трудно е да седиш и да си мислиш, когато цял живот не си мислил.
Obzvlášť, pokud to bylo na souchotě.
Особено ако са умирали от туберкулоза.
Žádní svědci, obzvlášť pokud slyšeli vaše jméno.
Никакви свидетели, особено такива, които са чули името ти.
Obzvlášť pokud je to rezident, který zabrání doktoru Coxovi vás zabít.
Особено ако въпросният е стажант, който пречи на д-р Кокс да те убие.
Obzvlášť pokud někdo bude tancovat hootchi koo
Особено ако искаш да правиш Учи-Ху.
Přinejmenším se můžu bavit s tebou, obzvlášť pokud si s někým potřebuješ promluvit o holkách.
Поне с теб мога да говоря. Особено ако става дума за жени.
Neodevzdá jim to, obzvlášť pokud to může ublížit upírům.
Няма да ти го даде, докато знае, че убива вампири.
Ano, až na to, že občas, když znáš svou budoucnost, tak jí můžeš změnit, obzvlášť, pokud si tvrdohlavá, rozporuplná a naprosto nepředvídatelná.
Може да промениш бъдещето си, ако го знаеш и си твърдоглав, непоследователен и непредсказуем.
Pokud používáte Směnárnu, abyste na internetu něco prodali, nezvěte cizince domů, obzvlášť pokud jste samy.
Ако използвате Парти Размяна, за да продадете нещо онлайн, не канете непознат в дома ви, особено ако сте сами.
Racionalita se přeceňuje, obzvlášť pokud jste fanoušky Cubs.
Рационалността е надценена, особено ако си фен на клуба.
Signore de Medici si váží mého názoru, obzvlášť pokud už nemá svůj, ale opravdu nejsem víc než vyslanec, obyčejný posel.
Синьор Медичи цени мнението ми, най-вече защото самият той не разполага със собствено. Но всъщност не съм нищо повече от куриер.
Obzvlášť pokud zabil její nejlepší kamarádku?
Особено ако е убил най-добрата й приятелка?
Vlastně, drahá, je to věc řady lidí, obzvlášť pokud jsi je v noc vraždy míchala s alkoholem.
В същност, мила, това е изцяло работа на хората, особенао ако си ги смесил с алкохол в нощта на убийството
No, tak to bych tu samou chybu nedělala znova, obzvlášť, pokud ublížíte Castleovi.
Да, е, няма да направа същата грешка отново, особено ако нараниш Касъл.
Nemám pochybnost, že uspěješ, obzvlášť pokud jsi podědil otcovo nadání pro čísla.
Не се и съмнявам, ако си наследил способността на баща си да смята.
Obzvlášť, pokud se tě snaží zabít.
Особено, ако се опитва да те убие.
Poslyš, vím, že můj záznam není bez poskvrnky, obzvlášť pokud jde o tebe, ale svou práci beru dost vážně.
Слушай, знам, че досието ми не е безупрично особено с теб, но аз взимам работата си много сериозно.
Obzvlášť, pokud hrozba žije pod stejnou střechou.
Особено ако заплахата живее под същия покрив.
Vím, že to mezi námi poslední dobou nebylo dobré, obzvlášť, pokud přišlo na ni.
Знам през какво минахме ние двамата Лоши моменти напоследък, особено когато става въпрос за нея.
Včetně, a někdy obzvlášť, pokud zahrnují mojí sestru.
Включително и понякога точно, когато сестра ми е засегната.
Obzvlášť, pokud je tohle tvé nové letní sídlo.
Особено ако това е твоята нова лятна къща.
Obzvlášť, pokud té jeho historce uvěří váš manžel, král.
Особено, ако съпругът ти, Краля, му повярва.
Ten nátlak, aby se přidal do gangu, obzvlášť pokud je jeho matka členem, bude obrovský.
Натиска да се присъедини към бандата, особено ако майка му е член, ще бъде съкрушителен.
Každý pochod mu pomáhá, obzvlášť pokud zahrnuje násilí na ulicích.
Този марш ги дразни, особено когато хората са бити на улицата.
Cítím právě teď jejího ducha v této třídě, obzvlášť pokud zavřu oči.
Мога да усетя духа й в тази стая сега, особено ако си затворя очите.
Jo, tím bych si nebyl tak jistý, obzvlášť pokud je váš výkonný ředitel za mřížemi.
Не съм много сигурен за това, особено когато директорът ви е зад решетките.
Protože ji Angličané nenávidí a vždycky budou, obzvlášť pokud vznese nárok na jejich trůn, na čemž trváš.
Защото Англия я мрази, и винаги ще бъде така особено ако тя прояви претенции за трона както ти настояваш.
Je to jednoduchá otázka, obzvlášť pokud jste nevinná.
Това е прост въпрос, особено ако си невинен.
Obzvlášť pokud má vyhovovat tvým standardům.
Особено, ако искаме да внесем стандартите ти.
Přišel jsem o dobré muže a další už obětovat nechci, obzvlášť pokud to mohu ovlivnit.
Загубих добри мъже, не съм готов да пожертвам още, особено ако мога да помогна.
Může být, obzvlášť pokud ten mok je od jednoho z nás.
Да така е, особено ако течността е от един от нас.
Najít ho nebude snadné, obzvlášť pokud to sám nechce.
Да го намерим ще е трудно. Особено когато не иска да го открием.
Obzvlášť, pokud si myslíme, že se můžeme navzájem zachránit.
Особено, ако можем да се спасим взаймно.
Filmové efekty mohou být velmi přesvědčivé, obzvlášť pokud nevíte, že se díváte na film.
Филмовите специални ефекти може да бъдат много убедителни, особено когато не знаете, че гледате филм.
Obzvlášť, pokud tam máš sexy přítelkyni.
Особено ако това познато е секси гаджето ти.
Obzvlášť, pokud to zachrání ty, které miluješ.
Особено ако предпазва онези, които обичате.
Obzvlášť, pokud se chceš stát Alfou, aniž by tě někdo vyzval.
Особено ако не искаш да ставаш Алфа, без да предизвикаш някого.
Obzvlášť pokud bys nechtěl být všem na očích.
Особено ако не искаш да привличаш внимание.
Vědomě ty svaly nestáhnete, obzvlášť pokud jste to přehnali s Botoxem.
Те не могат да се свиват съзнателно, особено ако сте прекалили с Ботокса.
"Absolutně ne, tam nepůjdu, obzvlášť pokud tam je had.
"По дяволите, не. Не влизам там в никакъв случай, ако има змия."
Je to přesně to, co očekáváte, obzvlášť pokud jste předtím s počítačem nikdy nepracovali.
Това работи точно както очаквате, особено, ако не сте взаимодействали с компютър преди това.
1.4885301589966s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?