Vlevo se objeví a zmizí seznam slov. Objevilo se dané slovo v seznamu?
Отляво ще се появява и изчезва списък от думи.
Objevilo se mi něco na radaru.
Момент, сър. Улавям нещо на радара.
Chci, aby se moje dítě objevilo na listině čekatelů.
Искам името на детето ми в онзи списък, Франк.
Nechci, aby se moje jméno objevilo na tom seznamu.
Не искам да прибавя и своето име в списъка.
Kdyby se objevilo vaše jméno, už jste mrtvá.
Ако името ти бе излязло, щеше вече да си мъртва.
Dáte mi vědět, kdyby se něco objevilo, je to tak?
Ако откриете нещо, ще ми кажете, нали?
Poznali, že jsem začal pociťovat emoce a objevilo se podezření, že to může zamlžit můj úsudek.
Смятат, че съм започнал да изпитвам емоции. Сигурен път към съмнението. Смятат, че това вреди на преценката ми.
Máme potvrzeno, že toto video, které se objevilo na internetu před pár minutami... pochází přímo z resortu.
Имаме потвърждение, че това видео, е качено в Интернет преди минути... идва от вътре в курорта.
A kdybych ti řekl, že víme, že se minulý měsíc objevilo záhadných 30 000 liber na jeho účtu, překvapilo by tě tohle?
Ако ти кажа, че миналия месец, на банковата му сметка са преведени 30, 000 лири, ще се изненадаш ли?
Pak se objevilo to rudé nebe... a já chtěl odpovědi.
След появата на червеното небе исках отговори.
Takže se objevilo silné světlo... ty jsi spadl do řeky, a když jsi se vyhrabal zpátky, dva z mých nejlepších honáků prostě zmizeli.
Значи е имало някаква светлина, а ти си паднал. Щом ставаш, двама от най-добрите ми пъдари просто ги няма?
U třech jeho návštěv se tam o dvě hodiny dřív objevilo SUV.
на 3 от 18-те си посещения, този джип е там 2 часа преди него.
Spravoval jsem datovou stanici, pak přišel ten otřes a... najednou se to objevilo.
Работех по един от сървърите, когато се разтресе леда. И... то си беше там.
Další číslo už se objevilo, až na to, že není nové.
Следващият номер вече дойде. Само, че не е нов.
Hádejte, co se zrovna objevilo v recepci pro agentku Jennifer Jareauovou.
Познай какво са получили на рецепцията за агент Дженифър Джаро.
Tohle se objevilo na každé obrazovce s IP adresou z Glades.
Айпи адреса на предаването е от Глейдс.
Jeho jméno se objevilo na seznamu pasažéru letu 8:15 do Šanghaje.
Името му се появи в списъка с полети. 8:15 за Шанхай...
Mitchi, taky se u nás teď objevilo rušení rádia.
Мич, ние също започваме да имаме радио смущения.
Tohle se zrovna objevilo na síti.
Това току що бе постнато в мрежата.
Svůj prohlížeč však můžete konfigurovat i tak, aby se na Váš počítač žádné cookies neukládaly nebo aby se vždy objevilo upozornění, než se nové cookie uloží.
Все пак можете така да конфигурирате браузъра си, че на Вашия компютър да не се записват бисквитки или винаги да излиза съобщение, преди генерирането на нова бисквитка.
Všechna ta data jsme uspořádali podle následujícího konceptu: Kdykoliv se můj syn naučil nějaké slovo, analyzovali jsme zpětně veškerou řeč, kterou slyšel a ve které se slovo objevilo.
Подредихме всички данни въз основа на следната идея: Всеки път, когато синът ми научаваше дума, ние проследявахме речта чута от него, съдържаща тази дума.
Tak Art Buchwald nechal svůj legrační odkaz pomocí videa které se objevilo brzy po tom, co umřel. "Ahoj! Jsem Art Buchwald a právě jsem umřel."
Арт Бъчуолд остави наследството си с видеозапис, който се появи скоро след смъртта си, където казва: "Здравейте! Аз съм Арт Бъчуолд и току-що умрях."
Vyšlo to před pár lety ve vědeckém časopise, ale hlavně se to objevilo v "Kriminálce Miami", takže sami vidíte, že je to pravda.
Това излезе в научно списание преди няколко години, но още по-важното е, че беше показано по "CSI: Miami, " така че сега знаете, че е истина.
A když došel k 17, uprostřed balíčku se místo pikového krále objevilo něco, v čem jsem později objevil tajemství.
И на седемнадесет, вместо поп пика, се появи нещо насред тестето, което, после разбрах, беше тайна.
Když se promítalo míchání kávy v hrnku, pocítili to v zádech. A slepí lidé byli skvělí v rozpoznávání toho, co se objevilo na obrazovce. Jenom skrz vnímání malé části na zádech.
И така, ако мърдате чаша кафе пред камерата чувствате това по гърба си, и за изумление, слепите се оказват много добри в способността да определят какво има пред камерата само по усещането в кръста.
Později, když se toto téma objevilo v našich učebnicích, učitelka biologie jej přeskočila.
След известно време, в учебника ни имаше урок на тази тема, но учителката ни по биология реши да го пропусне.
Od té doby se na světě objevilo více než 70 epidemií velmi podobné post-infekční choroby.
Оттогава, има над 70 документирани огнища по света, на поразително сходни пост-инфекциозни заболявания.
Pak začala Uganda klesat, zatímco Zimbabwe vystřelilo nahoru a o několik let později se hrozivé zvýšení frekvence infekce HIV objevilo v Jihoafrické republice.
После Уганда започва да се обръща назад, докато Зимбабве се изстрелва нагоре, а няколко години по-късно в Южна Африка има ужасно покачване на честотата на ХИВ.
Objevilo se to na titulní stránce novin Wen Wei Po, což přimělo starostu Šanghaje, Liangyu Chena, k návštěvě výstavy.
Това се появи на корицата на вестник Уен Уей По, което подтикна г-н Лианг Ю Чен, кмета на Шанхай, да посети изложението.
Na oblíbeném čínském webu QQ.com se během hodiny objevilo 35, 000 komentářů na toto téma.
Всъщност в KiKu.com, популярен китайски уебсайт, е имало 35 000 коментара по този въпрос до часове.
Bereme jako dané, že když jdeme do obchodu, nebo restaurace či dokonce haly tohoto divadla za přibližně hodinu, bude tam na nás čekat jídlo, které se tam kouzelně odněkud objevilo.
Приемаме за даденост, че ако влезем в един магазин, ресторант, или дори във фоайето на тази зала след около час, там ще има храна, която да ни очаква, магически появила се отнякъде.
CG. Výsledkem byla první počítačově vygenerované stvoření s hladkým povrchem, které se kdy objevilo ve filmu.
И това доведе до първата компютърно-генерирана анимация на герой с мека повърхност, която някога е използвана във филм.
1.1061749458313s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Отляво ще се появява и изчезва списък от думи. 