Když jsme večer dorazili, obdivoval jsem tenhle malý klenot.
На идване се възхищавах на това бижу.
Nedovolte, aby vás Bud obdivoval, protože jste zabiják.
Не оставяй Бъд да те боготвори, защото си убиец.
Ne, ale znal jsem a obdivoval jeho práci.
Не, но знаех творбите му и им се възхищавах.
Starej John obdivoval moji houževnatost... a miloval mě jako vlastního syna.
Старият Джон ценеше смелостта ми и ме обичаше като син.
Ne, ne, přesně to potvrzuje něco co jsem vždy obdivoval na moderním umění, abstraktním umění.
Не, потвърждава нещо, което съм мислил за модерното, абстрактно изкуство.
Tenkrát, já... obdivoval jsem vás, pane.
Някога аз... ви се възхищавах, Такия-сан.
Musím říct, že jsem obdivoval váš včerejší výkon.
Наслаждавах се на работата ви снощи.
Fakt, že se nemýlíš mě nepřinutí abych ji obdivoval ani trochu.
Това, че си на друго мнение, не намаля адмирациите ми. Ни най-малко.
Obdivoval jsem vás a vzhlížel k vám jako k otci.
Възхищавах ти се, имах те за свой баща.
Ještě včera večer, když jste vy dva přišli na večeři, jsem ji měla, protože si pamatuji, jak ji Orson obdivoval.
Когато бяхте на вечеря, беше у дома, помня, защото Орсън й се възхищаваше.
Obdivoval jsem tvého otce. Nevěřil na bezvýchodné situace.
Възхищавам се на баща ти, защото повярва на..
Vždycky jsem tvoje ambice obdivoval, ale zahráváš si s ohněm.
Винаги съм се възхищавал на амбицията ти, но си играеш с огъня.
Možná jsem jenom obdivoval ten výhled.
Може би просто се наслаждавам на гледката.
Ukázalo se, že jsem obdivoval pití semene.
Оказа се, че напитката, която лансирах е сперма.
Měl jsem ho rád, nenáviděl jsem ho, ale vždycky jsem ho obdivoval.
Обичах го, мразех го, но винаги съм се възхищавал.
Nejsi zrovna můj největší hrdina, ale vždycky jsem tě obdivoval.
Не си сред титулярите ми, но винаги съм ти бил фен.
Jak tě nemám nenávidět, když mi ukradneš člověka, kterého jsem miloval a obdivoval nejvíce.
Как да не Те мразя, когато открадна от мен човека, когото най-много обичах и на когото се възхищавах.
To jsem na tobě vždycky obdivoval.
На това се възхищавах в теб.
Schovával se před zimou a obdivoval nádherné věci.
Бягство от зимата и гледах красиви неща.
Obdivoval jsem vás zpovzdálí, z bojiště.
Възхищавах ви се от бойното поле.
Nesouhlasil jsem téměř se vším, za čím si stál, ale obdivoval jsem jeho vůli dotáhnout věci do konce, jeho ochotu naslouchat ostatním možnostem a ideám.
Аз не бях съгласен с почти всичко, зад което той заставаше, но се възхищавах на желанието му да доведе нещата до край, на готовността да изслуша друго мнение.
Osobně jsem kdysi Carrie Ann obdivoval.
Лично, аз веднъж поздравих Кери Ан.
Noční život ho nebral... obdivoval Reggieho a prahnul po temné stránce života mimo zákon.
Клубът го приемаше, заради Реджи, а той движеше тъмната страна.
Jedno z děl vidíme zde. Je to Masaccio v chrámu Santa Maria Novella ve Florencii. Řekli jsme si tedy, že možná Vasari udělal něco podobného i v případě mistrovských uměleckých děl Leonardových, protože Vasari Leonarda da Vinci velmi obdivoval.
Този, който виждаме тук, Масачио, църквата на Санта Мария Новела във Флоренция и казах, че може би Висари е направил нещо като това, с тази велика творба на Леонардо да Винчи, защото е бил негов почитател.
Navzdory jejich naléhání, abych se specializoval, jen způsobili, že jsem opravdu obdivoval vševědy jako byli Michelangelo, Leonardo da Vinci, Benjamin Franklin, lidé, kteří dělali přesný opak.
Обаче, настоявайки да специализирам единствено ме накара наистина да оценя енциклопедисти като Микеланджело, Леонардо да Винчи, Бенджамин Франклин, хора, които направили точно обратното.
S úžasem jsem obdivoval její soustředěnost a odhodlání uspět v čemkoliv, co milovala.
Аз се възхищавах пред концентрацията й и непоколебимостта й да успява във всичко, което обича да прави.
Chvíli jsem ji obdivoval a pak bylo načase ji propustit, takže jsem ji dal dolů.
Дивих се за миг, а после реших, че е време да го пусна, затова го оставих.
1.1378548145294s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
На идване се възхищавах на това бижу. 