Jsou jenom dvě věci, které musím udělat, dokončit svého brontosaura a oženit se.
Това, което трябва да направя, е да довърша бронтозавъра си и да се оженя в три часа.
Když jsem se rozhodl zachovat se správně a oženit se s ní, začaly problémy.
Щом реших да се оженя за нея, възникнаха неприятностите.
Měl v úmyslu, stejně jako mnozí páni před ním, oženit se s ženou oplývající bohatstvím.
Той беше решил, както много джентълмени преди него, да се ожени за жена с титла и състояние.
Máte se oženit se španělskou princeznou Infantou Mariou.
Вие сте сгоден и ще бъдете оженен за инфантата Мария Испанска.
Ale pravda je, že se nechtěl oženit se mnou.
Но истината е, че той не искаше да се ожени за мен.
Plukovník Brandon se doslechl, že se toužíte stát duchovním a nabízí vám, abyste se ujal správy farnosti na jeho panství, což by vám umožnilo oženit se se slečnou Steelovou.
Брандън желае да Ви предам, ако искате да се присъедините към духовенството, че той има удоволствието да Ви предложи енорията в Делафорд, с надеждата, че това ще направи възможна сватбата Ви с Мис Стийл.
Ale než vám vyjádřím své city ohledně této věci, seznámím vás z důvody, které mě vedly k rozhodnutí oženit se.
Но преди да ме е понесло нежното чувство, може би трябва да ви обясня защо реших да се оженя.
Myslím, že je to romantické, oženit se z lásky.
Романтично е да се ожениш по любов.
Tvoje pracovní smlouva ti zakazuje oženit se dřív než za tři roky.
Слушай, твоя договор ти забранява да се жениш следващите три години.
Copak nechceš dìlat kariéru, oženit se a mít dìti?
Не искаш ли да имаш кариера, семейство и деца?
Nebojte, každý nechce zabít otce a oženit se s matkou jako tys chtěl.
Не всеки иска да убие всеки ден първо баща си, а после и майка си като теб.
Někteří říkají, že důvod, proč mu tak dlouho trvalo oženit se je, že nechtěl přednést tuto řeč, ale teď to udělá.
Някои казват, че причината поради която той чак сега се жени е страхът му да държи тази реч. Вече няма измъкване.
Nemyslel jste na to, oženit se a usadit se?
Мислил ли си сериозно да се ожениш и да улегнеш?
Oženit se je trochu jako koupit nový auto.
Да се ожениш е като да си купиш нова кола.
Kdybych se tak mohl oženit se závazkem.
Искам да се оженя с обвързване.
Myslel jsem, že bych si mohl najít nějakou kočku s velkým srdcem a malou prdelkou a oženit se.
Ще намеря мацка с голямо сърце, малък задник и ще се оженя за нея.
Když došly peníze první manželky, Ethanovi netrvalo dlouho si najít další bohatou paničku a přivábit ji, oženit se a hodit ji přes palubu.
След като изхарчил парите на първата, Итън скоро се ориентирал към следващата богата жена която да удави.
Práce ve velké firmě oženit se mít děti vnoučata potom zestárnout a potom zemřít.
Да работи в голяма компания. Да се ожени, да има деца, внуци, да остарее, и да умре.
Oženit se, mít díte, přestěhovat se sem...
Ожени се, имаш дете, нанасянето тук...
Jestli jste si právě naladili Ranní šílenství, tak jsme s Cate uprostřed bujaré hry na téma sex, oženit se a zabít.
Ако сега пускате радиото, Кейт и аз сме по средата на играта "Секси, брак, убийство."
Je mi líto, že jsi byl donucen oženit se s psychopatem.
Съжалявам, че трябваше да се ожениш за психопатка.
Žádný z vašich synů není hoden oženit se s mou dcerou.
Никой от синовете ви не е подходящ да се ожени за нея.
Přeji si oženit se s vaší dcerou.
Искам да се оженя за дъщеря ви.
Ty miluješ Sněhurku a nemáš v úmyslu oženit se se mnou.
Ти обичаш Снежанка.... И нямаш никакво намерение да се ожениш за мен.
Prostě ses musel oženit se slepicí.
Трябваше да се ожениш за кокошка.
Lidé si mysleli, že možna zastřelil svou manželku, protože se chtěl oženit se s ní.
Хората мислеха, че може да е застрелял жена си, за да се ожени за нея.
Musíš si najít mladého muže a oženit se s ním, mít děti.
Намери си млад съпруг, омъжи се и имай деца.
Protože se nemůžete oženit se svým odrazem?
Защото не е легално да се ожениш за отражението си?
Vzepřel jsem se proti koruně, abych tě mohl oženit se Sansou Stark.
Опълчих се на короната, за да се венчаеш за Санса Старк.
Díky jednomu člověku, Tomu Leeovi, jedinému člověku, mohlo 32 lidí žít dál, ochutnat skvělé jídlo, zaplakat si u krásné písně, zamilovat se, oženit se, mít děti, vnoučata.
Заради един човек, заради този Том Лий, 32-ма души са живели, хапвали са вкусни гозби, плакали са на красиви песни, влюбвали са се, женили са се, имали са деца и внуци.
Tito dva, krev červeného lva a lepek bílého orla, říkali, by se měli setkávat a mísit a oženit se, a z jejich spojení by se vyvinula větší moc.
Според тях тези две, кръвта на червения лъв и глутена на белия орел, трябва да се срещнат и да се разминават и да се женят и от техния съюз ще се развие по-голяма сила.
Předpokládá, že všichni muži podvědomě usilují o zabití svého otce a oženit se s matkou.
Предполага, че всички хора подсъзнателно се опитват да убият баща си и да се оженят за майка си.
Protože, co můžu říct, tak tři věci, které američtí gayové zřejmě chtějí nejvíc, jsou vstoupit do armády, oženit se a založit rodinu.
Защото доколкото разбирам, трите неща, които гей американците изглежда че искат е да се присъединят към армията, да се оженят и да започнат семейство.
Najdete tam zástupy mladých mužů, kteří si nemohou dovolit oženit se, protože sňatek se stal velmi drahou záležitostí.
Има множество млади мъже, които не могат да си позволят да се оженят, тъй като бракът се е превърнал в много скъпо предложение.
1.721538066864s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това, което трябва да направя, е да довърша бронтозавъра си и да се оженя в три часа. 