Имаше неща които се опитах да ти кажа, за това да вярваш.
Mám hrozně ráda, když pistoleros mluví o důvěře.
Обичам, когато някой размаxва пистолет, и говори за доверие.
Dva roky a my se pořád bavíme o důvěře?
Вече 2 г. и още говорим за доверие?
Chápeme, že se dáváš dohromady, ale být součástí této rodiny je o důvěře.
Знаем, че още се приспособяваш, но в семейството е нужно доверие.
Situace, v které se nacházíte je o důvěře.
Ситуацията, в която се намирате изисква доверие.
Je to o důvěře a my už si navzájem nedůvěřujeme.
Става дума за доверие, а ние вече не си вярваме.
No, když teď odpovím, nikdy se nenaučíš tu cennou lekci o důvěře...
Ако отговоря сега, няма да научиш урока за доверието.
A ne, až když se k vám dostane, opravdu se přibližují blízko, Ale také když jsou před kamerou, pak je to o důvěře ve vaše přátele s tyčemi.
Когато се приближат съвсем близо пред вас, започвате да се съмнявате в момчетата с пръчките.
Ale Gidgi, existuje tu jistý problém, že kvůli tvým představám o důvěře a tvořivosti se možná budeme nuceni plazit před asistentem státního návladního.
Но, Джидж, сега сме притиснати в ъгъла и заради твоите представи за доверие и "градивност", ще бъдем принудени да пълзим пред някой зам.-областен прокурор.
protože jsem ti předal post, kde tvoje ubohý domněnky nebo představy o důvěře můžou napáchat takovou kalamitu!
и представи за доверие могат да причинят такова бедствие!
Je fakt vtipné, že zrovna ty mluvíš o důvěře.
Точно ти да говориш за доверие.
Nemůžeš prostě udělat inspirující Wingerovskou řeč o důvěře, udělat pár narážek na celebrity a dát přes tohle pásku?
Не може ли просто да кажеш вдъхновена реч за доверието в стила на Уингър, да охулиш някоя знаменитост и да сложим кръст на това?
Toto je o důvěře, přesvědčení a víře bez jakékoliv pochybnosti.
Говорим за доверие, убеждение и вяра без никакво съмнение.
Ale tahle práce je o důvěře.
Но за тази работа трябва доверие.
Takže když mluvíš o důvěře, tak by sis ji měl zatraceně zasloužit.
Ако говориш за лоялност, по-добре я заслужи.
Tohle není o důvěře. Je to o tom, abys doopravdy pochopila, jak to funguje.
Не е въпрос на доверие, а да се уверим, че ще го свалиш.
Tenhle kluk rozehrál tak dobrou hru o důvěře, donutil tě si myslet, že jsi z toho všeho vyšel vítězně.
Накарал те е да мислиш, че ти си победителят.
Ale jakmile přečkáme tohle absurdní hlasování o důvěře, které proti mně Daniel poštval, tak si buďte jist, že se má muška vrátí.
Но след като веднъж приключа с този абсурден вот на недоверие, който Даниел стартира срещу мен, уверяваме ви, че точна ми стрелба ще се върне.
Dal ti někdy přednášku o důvěře?
Някога говорил ли ти е за доверието?
Jak se se mnou opovažujete mluvit o důvěře?
Как смееш да ми говориш за доверие?
A když se to týkalo Scottie, vedla jsi přednášku o důvěře, a jak ti mám věřit, že máš rozumné důvody k tomu, co děláš.
И когато ставаше дума за Скоти, ти изнесе цяла реч за доверието, за това как трябва да ти се доверявам, че имаш причини за това което правиш.
Ve svém proslovu jsi mluvil o důvěře, ale mám pocit, že mi něco tajíš.
В речта си говореше за доверие но се чувствам сякаш ме държиш настрана.
Ty chceš mluvit o důvěře, jo?
Искаш да говорим за доверие, а?
Když někdo vytáhne kecy o důvěře, je dobrý... je dobrý se podívat přes rameno, jestli tam nestojí někdo další... kdo se ti chystá narvat svoje péro do prdele.
Доверие? Това е глупост. Знаеш ли какво мисля за доверието?
Je to o důvěře a věrnosti, že jo?
Става дума за доверие и лоялност.
Víte, pane Ertune, nakonec je všechno o důvěře.
В основата на всичко е доверието.
Víš, zlato, nemůžeš se sem vloupat a pak mluvit o důvěře.
Не може да влизаш така в къщата ми и после да ми говориш за доверие.
No, padesátá léta byla mnohem více o důvěře.
През 1950 година е било време в което е можело да се вярва.
Pakt, který vytvoří smlouvu o důvěře mezi našimi zeměmi, mezi členskými státy a evropskými institucemi, mezi sociálními partnery i mezi občany a Evropskou unií.
Курс, който ще установи договор за доверие между нашите държави, между държавите членки и европейските институции, между социалните партньори и между гражданите и Европейския съюз.
Já jsem dirigent a dnes si s vámi budu povídat o důvěře.
Аз съм диригент, и съм тук днес за да поговоря с вас за доверието.
V minulosti bylo dirigování a skládání hudby méně o důvěře a, na rovinu řečeno, o nátlaku.
В миналото дирижирането, правенето на музика, били по-малко свързани с доверие и повече, честно казано, с принуда.
Budete jim pro smích. Už to není o důvěře, jen se vám budou smát.
Вие ставате фигура за присмех. Вече няма доверие, само присмех.
Když už mluvíme o důvěře, od doby, kdy jsem napsala knížku "Odhalení lži" se se mnou nikdo nechce setkat osobně, ne, ne, ne, ne, ne.
И като говорим за доверие, откакто написах книгата "Да разпознаеш лъжата", никой не иска да се среща лично с мен, не, не, не, не, не.
Takže pokud máme v našich obyčejných životech důkazy, že důvěra je diferencovaná, proč od toho jistým způsobem upouštíme, když přemýšlíme o důvěře abstraktněji?
И така, ние имаме доказателство във всекидневният ни живот за това как доверието има различни нюанси, защо пропускаме да използваме нашият ум, когато мислим по-абстрактно за доверието?
0.73563194274902s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Имаше неща които се опитах да ти кажа, за това да вярваш. 