Byl tichý a klidný den, ale já si toho nevšímala, protože jsem byla zamyšlená, a ani jsem neuvažovala o útěku.
Денят беше спокоен и тих, но не забелязах, защото бях потънала в мисли и дори не се замислих как да се измъкна.
Řekli jsme mu náš příběh o útěku.
Разказахме му нашата история за бягството.
Protože drogy jsou hlavně o útěku, Simone, o neschopnosti akceptovat nějaké svoje vnitřní tajemství.
Защото дрогата е това, Саймън - бягство! Неспособността да приемеш някаква тайна в себе си.
Určitě uvažujete o útěku, tak by jste měli vědět, že jsem vyřadil ovládací mechanismus brány.
Сигурен съм, че мислите за бягство но аз деактивирах набиращото устройство на Старгейт.
A žádné sny o útěku do Hollywoodu to nezmění.
Никакви мечти за Холивуд няма да променят това.
Vy jste věděli o útěku mé dcery.
За бягството на дъщеря ми знаеш ти.
Vím, že kdybych ti řekla o útěku, chtěl bys mě zastavit, protože bys měl strach.
Знам, че ако ти бях казала, че ще бягам, ти щеше да ме спреш.
Když už mluvíme o útěku, co takhle se jít někam navečeřet?
Като говорим за бягство, какво ще кажеш за вечеря?
Hele, ani bych neuvažovala o útěku, jo?
Дори не си и мисли да бягаш, ясно?
Přežití takového útoku je o útěku z cílového místa.
Оцеляването при подобна атака се свежда до бягство от обсега.
Proč ještě pořád přemýšlíte o útěku?
Защо пак си мислиш за бягство?
Zaplatím cokoliv, nemůžeme si dovolit publicitu o útěku medvěda!
Ако се разбере, че е избягал, това ще ни съсипе.
Když už mluvíme o útěku, přišla moje žádost na Carnegie Mellon?
И като говорим за бягство, пристигнаха ли документите от Carnegie Mellon?
Svatý Otec zakazuje jakékoliv zmínky o útěku.
Светият отец забранява да се говори за напускане.
V knize žádná zmínka o útěku z vězení není.
Не се споменава за бягство в книгата.
Přemýšlel jsem o útěku ještě předtím, než jsem se s ní setkal.
Никога не мислех за бягство дори, преди да я срещна.
Prostě perfektní typ ženy pro osamělého úředníka snícího o útěku.
Перфектната жена, с която самотен данъчен мечтае да избяга.
Zprávy o útěku se z vězení do vězení přenáší jako kapavka.
Новините за бягство се разпространяват като бълхи.
Slyšel jsem novinky o útěku vašich zajatců.
Разбрах за бягството на пленниците ти.
Říkala, že občas sní o útěku, že vyleze na střechu a uletí pomocí motýlích křídel.
Каза ми, че понякога мечтае за бягство, качвайки се на покрива и политайки като волна пеперуда.
Ne, že právě kvůli diamantu v hodnotě 60 milionů trochu, ale ne zase tak vážně, přemýšlím o útěku za hranice.
Не, не е заради това, че диамант за 60 милиона седи между нас Обмислям да избягам зад граница.
Zaplavuju sociální média a Syrskou obranou síť zprávami o útěku z vězení.
Наводнявам медиите и сирийската отбранителна мрежа, като пускам слухове за проникване.
Leo, prosím, řekni, že přemýšlíš o útěku, ne o luštění jejich blábolů.
Лео, намери начин да избягаме, вместо да им разкодираш безсмислиците.
Podívej, když jsem byla malý, snil jsem o útěku do Ameriky.
Виж, когато бях дете си мечтаех да избягам в САЩ.
Synové horníků, zedníků, rybářů... všichni sní o útěku ze života, do kterého se narodili.
Синове на миньори, зидари, рибари, всички те мечтаят да избягат от живота, за който са родени.
Žádný záznam o útěku vezně jménem Khalil.
Няма данни за избягал затворник с името Калил.
Už jsi někdy přemýšlel o o útěku?
Мислил ли си някога да избягаш?
Řekni ji, že pokud přemýšlí o útěku, tak aby na to zapomněla.
Кажи й, че ако мисли да бяга, по-добре да не го прави.
Tvůj kámoš mi řekl o útěku.
Нашият приятел ми каза за бягството.
Během této návštěvy se paní Frankweilerová seznámí s dětmi a rozhodne se s nimi vyjednávat: bude sdílet své tajemství anděla, pokud jí řeknou všechny detaily o útěku.
По време на това посещение г-жа Франквайлер запознава децата и решава да се пазари с тях: тя ще сподели тайната на Ангела, ако им кажат всички подробности за бягането.
Přestože Douglassův příběh stavěl na útěk už od počátku, neposkytuje podrobnosti o útěku.
Въпреки, че разказът на Дъглас се вдъхновява от много рано, той не дава подробности за бягството.
1.1669478416443s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Денят беше спокоен и тих, но не забелязах, защото бях потънала в мисли и дори не се замислих как да се измъкна. 