Překlad "něžný" v Bulharština


Jak používat "něžný" ve větách:

Chtěl bych teď našeho přítele vidět... jak si čte ten něžný vzkaz.
Виждам как нашият приятел чете в тоя момент нежните слова:
Ale muže, který dokáže být pozorný a něžný.
Но мъж, който може да бъде нежен и мил.
Já cítím ten žár, všechno chvěje se roztoužením, srdce mé si jde zazpívat s tvým valčík něžný a nový svět začal nám hrát!
*Търся онази жар *Която има само, когато трепетът е пълен *Когато две сърца нежно туптят
Zvlášť zle dopadlo každý malý, bezmocný a něžný stvoření.
Особено твърд към малките неща, безпомощни и нежни създания.
Poznal jsem, jak je sladké být drobný, něžný a citlivý.
Отсега искам да съм изтънчен и чувствителен.
Našli jsme tichý a něžný svět, kde neexistovala bolest.
Намирахме тих, успокояваш свят, където нямаше болка.
Ne. Ten chlápek s gumovou rukavicí byl překvapivě něžný.
Не, онзи тип с гумената ръкавица беше учудващо нежен.
Dobře vychovaná dáma nikdy nezvýší hlas nad něžný bzukot šeptajícího větru.
Една дама от потекло никога не повишава тон... повече от силата на тих ветрец.
Jo, myslím, že to co všichni teď potřebujeme, je trochu něžný milující péče.
Нима, мисля че всички се нуждаем от любвеобвилна грижа.
Prásknu Cecile její matince, a ta jim něžný vztah zatrhne.
Ще натопя Сесил пред майка й, която ще сложи край на връзката.
"Jste ostnatýj ak kaktus a něžný jste jak rak
"Пухкав си като кактус и чаровен като змиорка
Něco jako velký něžný neúspěch N´Sync?
Такива страшни, пернати, като фиаско на 'NSync?
Roz, můj něžný, mokvající kvítku, vypadáš báječně, máš nový účes?
Роз, мое нежно, ухайно цвете, върховна си днес. Нова прическа?
Je tak milý a něžný a má to nejlepší srdce, jaké jsem kdy poznala.
Той е най-готиният човек... Има огромно сърце.
To není nic ve srovnání s tím, jak je laskavý a něžný a pozorný.
Но по-важното е, че е много мил, нежен и грижовен.
Asi byste měla vědět, že je velice něžný milenec.
И ако искате да знаете той е много нежен в леглото.
Snáší se z nebe jako něžný déšť na zprahlou zem.
Тя пада като благодатен дъжд върху земята, що стои под нея.
Možná tě uvolní trochu něžný péče.
Може би Зак ще успее да те отпусне.
Někomu, kdo by byl něžný a chtěl jí říct pravdu.
Някой, който би се размекнал и би поискал да й каже истината.
Jsem si jistá, že budete něžný.
Сигурна съм, че ще си нежен.
Když se líbáme, je to něžný... naše prsa se k sobě tisknou a...
Когато се целуваме, е нежно. И когато гърдите ни се допират и...
Myslela jsem, že jsi něžný a upřímný.
Мислех, че си внимателен и честен.
Byl jsi tak laskavý a něžný a... krásný a zdálo se mi, že to tak bude správné.
Беше толкова внимателен и красив. Беше хубаво да съм така близо до теб.
A to jenom odvar je toho, co pak se děje, ty něžný dotyk chceš, já chci do ráje.
Нуждая се от приятел и от действие.
Vím, že tohle je tvoje poprvé, takže budu extra něžný.
Знам, че ти е за първи път, така че ще бъда изключително внимателен.
Je opravdu roztomilý a má opravdu velké ruce, ale to je v pohodě, protože je něžný.
Много е сладък и има големи ръце, но няма проблем, защото е неуверен.
Al-Zuhari je laskavý, štědrý, a něžný.
Ал Зухари е мил, щедър, нежен.
Ale, říká se, že skutečný valčík se pozná tak, že je tak svižný, tak něžný a tak hladký, že plamen svíčky nevyhasne v rukou partnera.
Казано е, че истинския тест на перфектния валс е да бъде бърз, изтънчен и плавен. Пламъкът на свещта няма да изгасне в ръката на водещия танцьор.
Předstíral jsi, že jsi něžný, ale nebyl jsi!
Вие се престори, че си хубава, но ти не си.
Dávají něžný pocit, který tě upozorní. Asi jako elektrošoková terapie.
Има леко издайническо усещане, като от електрошокова терапия.
Ujišťuju vás, že můj člověk bude něžný.
Уверявам ви ще човекът ми ще е внимателен.
Její hlas byl tak laskavý, tak něžný.
Гласът ѝ беше толкова мил и нежен.
Když je řeč o dobývání, buď k nevěstě něžný.
Говорейки за завладяване, бъди нежен с булката тази нощ.
Je to tvrďák, který je pod povrchem něžný.
Той е груб, но сладък вътрешно.
A teď něžný je právě on
Сега знам, че той не е
Můžete nazvat tento typ vlasů dokonalým, ale mnozí ho označí za normální: lesklý, pružný, něžný.
Можете да наречете този тип коса перфектен, но мнозина ще го нарекат нормален: лъскав, гъвкав, нежен.
Jelikož je kaviár z apistogramů poměrně něžný a náchylný k infekci plísněmi, musíme ho chránit.
Тъй като хайверът на апистограмите е доста нежен и податлив на инфекция с гъбички, трябва да го защитим.
Když jsem ho potkal, byl to milý, něžný, starý muž.
И когато го срещнах, той беше мил стар човек.
0.82304811477661s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?