24 Achaz sebral předměty Božího domu, usekal předměty Božího domu, zavřel dveře domu a udělal oltáře na každém nároží v Jeruzalémě.
И Ахаз събра съдовете на Божия дом, та съсече съдовете на Божия дом, затвори вратите на Господния дом, и си направи жертвеници на всеки ъгъл в Ерусалим.
Tak to je správnej den na návrat na nároží, ne?
Добро време да се върнем на тези ъгли, нали?
Když mluvíme o zatčeních, shora přišlo, že máme vymetat nároží.
Като говорим за арести, отгоре искат да изчистим ъглите.
Vtip je v tom, že musíte přijít s programem, který bude doopravdy cílený na ty děti z nároží.
Въпросът е наистина да направите програма, за децата от ъглите.
Otázka zní, jak ty děti z nároží identifikujeme?
Въпросът е, как ще идентифицираме децата от ъглите?
Ty máš pocit, že bys měl makat i na nároží, co?
Искаш да работиш по ъглите, а?
Jeho rodiče mu šaty seberou a prodají je na nároží.
Семейството му са продали дрехите по ъглите.
Z nich tak 40 odpovídá vašemu popisu dítěte z nároží.
От тях около 40 отговарят на определението ви за деца от ъглите.
Týdny staré adresy spojené s malými rybami z nároží.
Стари адреси, свързани с момчета от ъглите.
Posbíráme také drogová nároží v těchto lokalitách.
Ще ударим и ъглите в тези места.
Tati, ani s tím nezačínej, byls to ty, kdo mi celou dobu vykládal, jak jsi skončil v 6. třídě, a šel s Avonem a Stringerem na nároží a vydělával škváru pro rodinu, vykládals mi, jak to z tebe udělalo chlapa...
Тате, изобщо не започвай. Винаги си ми казвал как си напуснал шести клас и си отишъл на ъгъла с Ейвон и Стрингър. Печелел си за семейството и това те е направило мъж...
Řekl mu, že buď bude dělat pro něho nebo mu nechá svoje nároží.
Казал му или да работи за него, или да даде ъгъла.
Hledejte dealera zdrhajícího z nároží s podělanýma kalhotama.
Гледайте за дилър, който бяга насран.
Nechci vidět ani jednoho z vás na nároží.
Не искам никой от вас по ъглите.
Tvrdíte, že na nároží dokážete spolupracovat.
Казвате, че всички можете да работите заедно на ъгъла.
Shodli jsme se, že čelit na nároží lupičovi chce odvahu a shodli jsme se, že to chce odvahu jít v noci do Cheltenhamu nebo Hickey.
Съгласихме се, че се изисква смелост да ходиш нощем до Челтънхем или Хики.
Kdybych tě neodháněl, nikdy bys na tom nároží neskončil.
Ако не те бях притискал, нямаше да отидеш на онзи ъгъл.
Celou dobu jsem měl pocit, jakože to na tom nároží nejsem já.
Не се чувствах добре на този ъгъл.
Ne, jen chci říct, jestli až zase první aktivistka začne kušnit o dění na nároží v jejím sousedství, tak se zase nevrátíme zpátky ke sbírání kusů.
Само казвам, че когато първата местна активистка се оплаче от ъглите, няма ли веднага да се върнем към масовите арести?
A pamatujte, minulý týden se střílelo, takže si ty sráče z nároží držte po jedný straně, nenechte se obklíčit.
Помнете имахме инцидент със стрелба. Така че не позволявайте на тъпаците от ъглите да ви обграждат.
Soustředěné - přinejmenším děcka z nároží.
Концентрирани... или поне деца от ъглите.
Nestojíme tam jen proti logice nároží.
Не е само логиката на ъглите.
Ale děti z nároží, jo, ty skutečně ožily.
Но децата от ъглите, те наистина се оживиха.
Tyhle nároží vybudoval tvůj otec, a oni ti dluží, protože dluží jemu.
Баща ти е разработил тези ъгли и те са твои.
Jsou to ti šťastlivci, co zrovna náhodou stojí na správným nároží v Tel Avivu, když tam vybuchne pizzerie a ulicí se kutálí lidská hlava mrkající očima.
Те са късметлиите, които случайно са били на точния ъгъл в Тел Авив, когато пицарията се взривила и човешката глава се търкулнала на улица с още мигащи очи.
Kdybych ležel mrtvej někde na nároží baltimorských ulic, chtěl bych, abys nade mnou stál ty, kdo by ten případ dostal.
Ако лежах мъртъв на някой болтимърски ъгъл, бих искал ти да стоиш над мен и да поемаш случая.
Sakra, kdybys byl mrtvej někde na nároží, nejspíš by tě oddělal právě Jimmy.
Ако лежеше мъртъв на някой ъгъл, вероятно Джими щеше да те е очистил.
A nějakej čas jsem velel na nároží.
Вместо това, можех да държа тези ъгли.
Ani nemůžu stát na podělaným nároží.
Не мога даже да стоя на ъгъла.
Ne, nepotřebuju posluchače z akademie, aby pomohli s dohledáváním kolem nároží toho chlápka.
Не ми трябва клас от академията да ми помага да проверявам около ъглите на този човек.
Jeden kluk na nároží říkal, že zkusil přepadnout Korejce a byl zabitej.
Момчето на ъгъла каза, че се опитал да обере корейците и бил убит.
Až vypadneme z týhle díry, tak půjdete všichni na nároží a řeknete lidem, že se to ke mně nedostalo.
Когато излезем от тук, всички отивате по тези ъгли и казвате на хората, че не сте ми казали.
Teď párkrát vlítnem na jeho nároží, dokud to nezabalí.
Ще ударим ъглите им няколко пъти, докато се съгласят.
4 A tak odešli a našli oslátko přivázané venku u dveří [domu] na nároží a odvázali ho.
4. Те отидоха и намериха ослето, вързано о вратата на улицата, и го отвързаха.
1.4765110015869s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И Ахаз събра съдовете на Божия дом, та съсече съдовете на Божия дом, затвори вратите на Господния дом, и си направи жертвеници на всеки ъгъл в Ерусалим. 