Překlad "nudných" v Bulharština


Jak používat "nudných" ve větách:

Ušetřím vás nudných detailů jak jsem se zapletl se špatnými lidmi a udělal několik špatných rozhodnutí.
Ще ви спестя досадните подробности. Забърках се с едни непочтени хора. Направих няколко грешни стъпки.
Spoustu nudných věcí, které zajímají naše vědce a doktory.
Много досадни нещица, от които учените и лекарите ни се интересуват.
Co je tak důležitého na 5 nudných vraždách?
А какво им е толкова важно на пет скучни убийства?
A hlavně, všichni se potřebujeme navzájem poslouchat, včetně těch nudných řečí.
Най-важното е, че ние имаме нужда да се вслушваме един в друг, дори и в скучните неща.
Viděl jste už někdy předtím během všech těch nudných dní tak krásné oči?
В земните си дни виждал ли си толкова красиви очи?
Nepřišla jsem se bavit o nudných trestních řízeních.
Дойдох при вас, не за да говорим за съдебните процедури.
Jsou to opravdu nudné večírky se spoustou nudných lidí.
Наистина са много тъпи партита, пълни с много тъпи хора.
Vím, že když tohle někdo řekne, obvykle několik dalších minut bude velmi nudných, a může to tak být i teď.
Знам, че когато някой каже това, обикновено следващите няколко минути може да са ти доста скучни, и може и така да е.
Stihnu za den dvakrát tolik nudných činností.
Ще мога да правя два пъти повече скучни неща на ден.
Přinejhorším je můžu obvinit z výroby velmi nudných žab.
Най-много да ги обвиним, че правят скучновати жаби.
Jako vždy na takových super zábavných 24-hodinových, šíleně populárních ale docela nudných, uctívaných hromadou lidí, internetových RPG hrách.
Просто като всички остана ли 24 часа, Диво популярен, но крайно безцелен, обикалям покраи народа това е интернет ролева игра.
Těším se, že mě ještě otrávíš spoustou nudných kázání.
Умирам за още някоя проповед преди да си отидеш.
Nejsi z takových nudných a okázalých večeří naddržená?
Не те ли възбуждат тези претенциозни вечери?
a to jen šest měsíců po naší svatbě a zdá se, že bude pořád víc dní nezábavných, nudných a všedních každý den.
Вече половин година както сме женени, но ден след ден любовта ни става все по-еднообразна, по-банална, по-скучна.
Kromě čtení tvých nudných emailů nic.
Освен, че четях скучните ти имейли, нищо.
Můžete si s Abby smskovat během těch nudných proslovů.
Ти и Аби може да си пишете по време на скучните речи.
Až podstoupíme řadu nudných hlasování, ve kterých bude poražen, bude nám vyhrožovat, že odstoupí, pokud nebude po jeho?
След като преминем през серия ужасни гласувания, в които господина ще загуби. Заплашва ли ни да напусне, ако не я стане по неговия начин?
Víš, těchhle pár let, co jsem cestoval sám mi přišlo nudných a tak jsem občas přemýšlel...
Знаеш, че пътувам много напоследък и може би скуката ме кара да се замислям за това.
Vy teď budete procházet hromadu nudných složek, očekávám.
Предполагам, сега ще се занимавате с купчина скучни файлове.
Vaše knihy jsou potěšení na mých nudných obchodních cestách.
Книгите ви са такова развлечение за скучните командировки.
No, nějaké pověsti z nudných řeckých básní.
Някаква легенда от стара гръцка поема.
Vadilo by vám, kdybych se vás zeptal na mnoho nudných otázek?
Нещо против да ти задам няколко скучни въпроса?
Mezitím chci, abyste pokračovali v normálních nudných věcech, které vy, normální lidé, děláte.
по шест! Междувременно продължавайте със скучните нормални неща, които вие, нормалните хора, правите.
Jen pár nudných sousedů, nic víc.
Само няколко скучни съседи, това е.
Dobře, já slyšela, co jsi říkala o nudných dětských historkách Ale je mi to jedno.
ОК, чух какво казахте за скучни бебешки истории, но не ми пука.
Ale protože skoro všechny uživatele těchto stránek zajímá jen ilegální stahování hudby a filmů, je slušná šance, že si nikdo nevšimne nudných materiálů, které tam nahrajete.
Но тъй като почти всеки посетител на тези сайтове е зает за тралене незаконна музика и филми за сваляне, шансовете са добри никой не би се позамислил за каквите и скучни информации оставате там.
Co mají rádi na těch nudných řečech a opravě domu a jejich toulavé ruky, jejich dechu ráno.
С техните неприлични приказки и бъзици, с похотливите си ръце и лош дъх сутринта.
Jen jsem se přišel podívat, jak se stala cháska bezvýznamných, nudných dobrodruhů jedním z nejsmrtelnějších kriminálníků v Crackenwoode.
Само дойдох да видя как банда приключенци побеждава най-големите престъпници на Мечата гора.
Neříkej, že sis myslela, že tě beru do nějakých nudných lázní.
Нали не помисли, че ще те водя на спа?
Anebo se vidí v krásném bytě v New Yorku, dívá se na park s dívkou, která je pro něj moc mladá a povídá jí o starých nudných příbězích.
Или може би се озовава в всоя красив паратамент в Ню Йорк с изглед към парка и с момиче, много по-младо от него и й разказва своята тъжна история.
Pokud vím, nebylo dokázáno, že jsou démoni příčinou čehokoliv, vyjma poněkud nudných kázání.
Все още не е доказано демоните да са причина за нещо, освен за някои особено досадни проповеди.
Mohl bych ti říct pár nudných faktů o rekombinantní DNA terapii, ale ve zkratce tě tohle napraví.
Е, мога да ти изнеса скучна лекция за рекомбинативната ДНК терапия, кратката версия е, че това ще те оправи.
Položil jsem mu pár nudných dotazů o policejní práci a z jeho odpovědí jsem se popadal za břicho.
Зададох му редица въпроси, а той отговори на всички пределно точно.
Byl bych radši kdybys mě ušetřil svých nudných posledních slov, ale pokud bys to chtěl udělat, teď by byla vhodná chvíle.
Предпочитам да ме спестиш отегчителните си последни думи, но ако настояваш, сега е моментът.
Dobře, komise pro burzy cenných papírů má fůru nudných pravidel o tom, co je stanoveno jako investice pro soukromý podnik.
Добре, СЕК има доста досадни правила за това какво представлява инвестицията, за, хм, частния бизнес.
V každém okamžiku tyto malé hvězdy doplní a vyzdobí krajinu, vytvoří slavnostní náladu i na nudných podzimních dnech, zahřejí duši, naplní ji pocitem lásky pro svět kolem vás.
Във всеки един момент, тези малки звезди ще допълват и украсяват пейзажа, създават празнично настроение дори на тъпи есенни дни, затоплят душата, изпълват я с чувство за любов към света около вас.
Práce a život jsou plné procesů a obecně platí, že lidé nemají rádi čtení dlouhých, nudných kontrolních seznamů.
Работата и животът са пълни с процеси и по правило хората не обичат да четат дълги, скучни контролни списъци.
Když nemáte rádi poslechy nudných textů z učebnice, najdete něco zajímavého na YouTube nebo mezi podcasty ve spoustě jazyků.
Ако не ви харесва да слушате скучни материали от учебник, намерете интересно съдържание в Ютюб или в аудио записи на всякакъв език.
Takže v mnoha ohledech si myslím, že Kodaňský konsensus a celá diskuze ohledně priorit je taková obrana nudných problémů.
Така че в много отношения мисля за Копенхагенския консенсус и за цялата дискусия за приоритетите като за защита от скучни проблеми.
3.134975194931s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?