Na Nový rok budeme začínat nový život v nové zemi.
Ще започнем новата година в нова страна и нов живот.
Teprve si přivykal nové zemi, když tě unesli.
Тъкмо си свиквал с мястото, когато са те отвлекли.
Jsem v této nové zemi a chci se vrátit zpátky... ale něco mi říká, že možná tohle je můj domov.
Аз съм на едно ново място и искам да се върна вкъщи... но нещо ми подсказва, че може би това е моят дом.
A vzdát dík této nové zemi, kde jsme osvobozeni od náboženského uklačování.
И да благодарим за земите, на които не сме религиозно "преслетявани".
Proč mě nepozveš na ochutnávku tvého slavného daal... a já ti mezitím najdu nepřítele v nové zemi.
Когато ми приготвиш твоята прочута черна леща, тогава ще ти намеря враг в нова страна.
V té nové zemi se o to dítě musíš starat.
Трябва да внимаваш за детето в този нов свят.
Musíš dávat v té nové zemi na to dítě pozor.
Трябва да се грижиш за това дете в тази нова земя.
Bylo mi jen 22 let, byla jsem v nové zemi.
Бях само на 22 в нова държава.
Sloužil jsem své nové zemi a ona se na mě zlobila, že jsem šel dobrovolně.
Служих на новата ми страна и тя ми е ядосана за доброволчеството.
Už tak jsi mi slíbila spokojený život v té nové zemi.
Обеща ми добър живот в новия свят.
Ale já ti chci říct o nové zemi, kterou jsme objevili.
Сериозно! Трябва да ти кажа нещо за новата земя, която отрихме.
Ale... teď už jsme v nové zemi, že ano?
Но сега сме в нов свят, нали така?
Za několik posledních pár dnů jsme přežili kletbu, probudili se v úplně nové zemi a zapomněli rok z našich životů.
Ами... последните дни оцеляхме при проклятие, събудихме се в нов свят и забравихме цяла година.
Potřebovali jste v té nové zemi své vzpomínky?
В новия свят ще ви трябват ли спомени?
Ve Spojeném království si vůz bude muset zaregistrovat u příslušných orgánů Spojeného království a také si musí zjistit, zda mu pojistka sjednaná se slovinskou pojišťovnou platí i v jeho nové zemi.
След като пристига в Обединеното кралство, той трябва да регистрира автомобила си там и да проучи дали може да използва словенската си застраховка.
Základní informace o rodinných dávkách, na něž máte v nové zemi pobytu nárok, vám mohou rovněž poskytnout evropští poradci pro oblast zaměstnanosti.
Европейските съветници по заетостта по принцип също могат да предоставят основна информация за семейните обезщетения, на които ще имате право във вашата нова страна.
V případě, že máte již vozidlo v některé zemi zaregistrováno a stěhujete se do jiné země Unie, úřady v nové zemi budou před udělením registrace často vyžadovat dodatečnou technickou kontrolu nebo osvědčení.
Ако колата ви вече е регистрирана и я преместите в друга страна от ЕС, властите там често изискват допълнителни технически проверки или сертификати, преди да я регистрират.
Na této nové zemi budou perlové brány a ulice ze zlata.
В новата земя ще бъдат портите от перли и улиците от злато.
Na této nové zemi se bude nacházet Nový Jeruzalém, nebeské město.
В новата земя ще бъде новия Ерусалим, небесния град.
0.51295185089111s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще засадим смокинята ти в нова земя. 