Zatím jsme to ještě nechtěli nikomu říkat ale když už jsi to prozradil....
Засега не планирахме да я оповестяваме, но след като вече издаде тайната...
Ty nebudeš nikomu říkat negr nebo gorila!
Как смееш да наричаш Гбатокай маймуна.
Neřeklas, že to nemám nikomu říkat.
не си казала да не го споделям.
Nechceme to teď nikomu říkat, chápeš?
Не искаме да казваме на другите. Окей?
Neměla jsem to nikomu říkat, ale tobě jsem to říct musela.
Каза ми да не казвам на никого, но аз не можех да не ти кажа.
Ale neměla jsem to nikomu říkat.
Но ми каза да не ви казвам.
Nikdy nesmíš nikomu říkat, co dělám.
Забранено ти е да казваш с какво се занимавам.
Nechci nikomu říkat o těch zlých věcech které se tam staly.
Сигурно това обяснява някой неприятности в живота ми.
Vím, že jsem to neměl nikomu říkat, ale vím o někom, kdo by vám pomohl s tím kaděním při sexu.
Знам, че поиска да не го споменавам, но мисля, че знам кой ще ти помогне за акането по време на секс.
Asi bychom neměli nikomu říkat, že vidím.
Не искам да кажа на никой, че виждам. - Права си.
To je taková ostuda, nemusíme o tom nikomu říkat.
Такъв срам. Да не говорим за това.
Když jsem Markovi dávala telefon, řekl, že to nemám nikomu říkat.
Когато му дадох телефона, той ми каза да не казвам на никого.
Bude lepší, když o tom nebudeš nikomu říkat.
По добре не казвай нищо за това повече.
Prý to nemáme nikomu říkat, ani děvčatům.
Пише да не казваме на никого.
Neměl jsem to nikomu říkat, Taro, ale já už nemůžu mít žádný další tajemství.
Не трябваше да казвам на никой, Тара, но вече не мога да имам тайни.
Nebudeme o tomhle nikomu říkat, že ne?
Няма да кажем на никого, нали?
Pravidlo č. 3: myslím, že bychom to neměli vůbec dělat na veřejnosti ani o tom nikomu říkat.
Това е! Правило три: мисля, че за това, което правим, не трябва да казваме на никого.
Nebudu o tom nikomu říkat, protože o tom nechci mluvit.
Няма да казвам, понеже не искам.
Taky jsem to nechtěl nikomu říkat, ale za těchto okolností...
Щях да го пазя в тайна, но... В сегашните обстоятелства...
Pravděpodobně bys o tom neměl nikomu říkat.
Вероятно не бива да казваш на никого, че си бил тук.
Neměl jsi o tom nikomu říkat.
Да, не го споменавай. Аз не съм.
Dobře, ne, já mám rád kokain a prostitutky, ale nemuseli to nikomu říkat.
Да, но... Аз обичам и кокаин и проституки, но те не трябваше да разгласяват това.
To, že nemám o klubu klonů nikomu říkat?
"Не казвай на никого за клуба?"
Jo, nehodlám nikomu říkat, že budu ve městě.
Да, няма да позволя на никого да разбере, че съм в града.
Neměla jsem to nikomu říkat, ale už nevím, co dál.
Той не иска да казвам на никого, но не знам какво да правя.
Omluvám se, ale Robert cítil, že bychom to neměli nikomu říkat, protože by to mohlo snížit hodnotu domu.
Много съжалявам, но Робърт смята, че не трябва да казваме на никой за това, защото може да свали цената на имота.
Nebudu teď nikomu říkat, že je tady, potřebuje odpočinek a jemné zacházení, ne tucet tazatelů.
На някой няма да кажа, че е тук за сега... тя има нужда от почивка и внимателно третиране, не дузина разпитвачи.
Neměla jsem o tom nikomu říkat.
Не биваше да казвам на никого.
Ollie mi řekl, že to nemám nikomu říkat.
Оли ми каза, че не трябва да казвам на никой.
Fajn, já to určitě nikomu říkat nebudu.
Аз със сигурност няма да пропея.
Nemám to nikomu říkat, tak o tom, prosím vás, mlčte.
Не трябва да казвам, трай си.
Neměli bychom to vlastně ještě nikomu říkat, protože je to teprv osm týdnů, ale kašlu na to.
Още не трябва да казваме на никого, понеже е още 8-мата седмица, ама все тая.
Dobře, neměla bych to nikomu říkat, ale... šerif mi řekl, že je proti němu soudní příkaz.
Добре, не трябва да го казвам на никого, но... Шерифът ми каза, че има ограничителна заповед срещу Ели.
Člověk nemusí nikomu říkat, že najde peklo a ovládne ďábla.
Човек не трябва да казва на никого, че ще намери ада и ще овладее дявола.
Řekl mi, že to nemám nikomu říkat.
Каза ми, да не казвам на никого.
Samozřejmě, kvůli volné licenci, když budu odvádět špatnou práci, dobrovolníci velice rádi odejdou jinam - nemohu nikomu říkat, co má dělat.
Разбира се, заради безплатното лицензиране, ако свърша лоша работа, доброволците ще са повече от щастливи да напуснат -- не мога да кажа на никого какво да прави.
1.6685609817505s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Аз ще ги запазя под шапката си. 