Vědět, kdo jsem, vám nijak nepomůže, ale vězte, že my všichni jsme bratři.
Няма да помогне, нито на мен, нито на вас, ако ви кажа, макар всички ние да сме братя.
B´Elanně nijak nepomůže, když se pustíme do boje s ostatními Hirogeny.
Ако влезем в бой с хирогените, това няма да помогне на Б'Елана.
Říkáte, že nám spojení s Balem nijak nepomůže?
Казваш, че връзката с Бейл изобщо няма да ни помогне?
A to, že se z toho budeš obviňovat, jí nijak nepomůže.
Като се обвиняваш, няма да й направиш добро.
To, že přijdeme s novou léčbou nám nijak nepomůže, dokud ho nepřesvědčíme, že má cenu ji zkusit.
Дори да измислим лечение няма да има никаква полза, ако не го убедим че си струва да опита.
Naneštěstí mi taková odpověď nijak nepomůže.
За съжаление, този отговор никак не ни помага.
A vybíjení zlosti na chlapci, který je jiný, nijak nepomůže chlapci, který se skrývá uvnitř vás.
И да си го изкарвате на странно дете, няма да помогне на вашите различия.
A Bůh ví, že tohle ponocování a klábosení mu nijak nepomůže.
И Бог знае, че да стоим цяла нощ и да си приказваме, това няма да помогне.
Nechat se zabít nijak nepomůže tvému bratrovi!
Ако умрем, това няма да помогне на брат ти.
Odříkání deseti zdrávasů vám nijak nepomůže.
Няма смисъл да се молиш до безкрай.
Zabít jednoho Návštěvníka nám nijak nepomůže.
Това няма да и помогне с нищо.
Jsi rozrušený, že je Malá Sloanová pryč, ale ojíždění zastupitelek farmaceutických firem ti nijak nepomůže.
Ти си разстроен, че дъщеря ти замина. Но от това, че ти притискаш фармацевтите, няма да ти стане по-леко.
Ty a Elena máte společnou historii a ignorovat to nikomu nijak nepomůže.
Вие с Елена имате минало и да се правим, че го няма, не би било добре за никого.
Být na Nathana milý a měkký mu nijak nepomůže.
Ако се държа мили и сладко с Нейтън няма да му е от полза.
Naše přítomnost tam Travisovi nijak nepomůže.
Присъствието ни не помогна на Травис.
Protože nic co teď povídáš, Kirkovi nijak nepomůže.
Защото нищо от това, което казваш, не помага на Кърк.
Přestaň brečet, to nám nijak nepomůže.
Спри да ревеш, ясно? Това няма да реши нищо.
Taky vím, že právník mi nijak nepomůže.
Също така знам, че адвокатът няма да промени нищо.
Žijeme v nebezpečném světě a strkání našich hlav do písku nám nijak nepomůže.
Живеем в опасен свят, и това че заравяме главите си в земята, не ни обезопасява.
Víte, zírání na nás nijak nepomůže vyřešit ten případ.
Като ни зяпате не помагате да се разреши случая.
Víš, že pokud Klausovi hybridi tohle místo najdou, tak nám to nijak nepomůže, že jo?
До нищо добро няма да доведе, ако хибридите ни разкрият.
Nějaký chlápek se mě pořád ptal, jestli ještě pořád potřebuju pas, a tak jsem se s ním dnes v naději, že mi to nějak pomůže, setkala, ale v té uličce jsem zjistila, že mi vůbec nijak nepomůže.
Момчето ме попита дали още се нуждая от паспорта срещнах се с него надявайки се да помогне, но в уличката днес, беше безполезен.
To, že začne válku, tomu nijak nepomůže.
Е, стартирането на война няма да помогне.
To, že mě budeš urážet nijak nepomůže, Jeffersteine.
С обиди нищо няма да постигнеш.
Dostat ho jen do Rosalee nám nijak nepomůže.
Няма да помогне, ако е само тя.
Olivere, to, že ji s sebou potáhneme, nám nijak nepomůže.
Оливър, присъствието й няма да ми помогне никак.
Jistě vám to nijak nepomůže, pane Russelle, ale mrzí mě, co se stalo.
Знам, че това няма да ви утеши г-н Ръсел, но съжалявам за случилото се.
Vzhledem k tomu, že je policie obviňována z Trentovy sebevraždy, si myslím, že shodneme, že tahle tisková zpráva nijak nepomůže našemu vyšetřování.
Обвиняват полицията за самоубийството. Написаното няма да ни помогне.
Tady ti používání megafonu během voleb nijak nepomůže.
Нямаш правото да агитираш с високоговорител точно днес.
Jo, to vím, ale sezení na zadku za zavřenými dveřmi a čtení těch samých knížek ti nijak nepomůže.
Но като стоиш тук, препрочитайки тези книги няма да си помогнеш.
Podívejte, veliteli... Oba víme, že váš úsudek je zastřený a to nám nijak nepomůže.
Виж, шефче, и двамата знаем, че ако преценката ти не е наред, това не вещае нищо добро.
Proti infekci mu to nijak nepomůže.
Няма да го защити от инфекцията.
Kocovina z tequily nám nijak nepomůže.
Махмурлукът от текилата надали ни улеснява.
Ignorovat tvého tátu ti nijak nepomůže.
Не помага да игнорираш баща си.
Ta hůlka vám nijak nepomůže, když tu nemáte Spasitelku.
Тази пръчка няма да ви помогне... Не и без спасителката наблизо.
1.0086491107941s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сега никой от двама ни не ще има полза от него. 