Překlad "nežádám" v Bulharština


Jak používat "nežádám" ve větách:

Nevím, jestli si to uvědomuješ, ale já tě nežádám.
Не знам дали го осъзнаваш, но аз не те моля.
Já se vás o povolení nežádám, Gandalfe.
Не те моля за разрешение, Гандалф.
Poslouchej, Leo, nežádám tě o povolení.
Чуй, Лио, не те моля за разрешение.
Se vším respektem, nežádám tě o povolení.
С цялото ми уважение, Бил... не ти искам разрешение.
Nežádám tě, abys šla se mnou.
Не те карам да идваш с мен!
Mohl jsem přijít o zrak na Omaha Beach, ale nežádám po "Strýčkovi Samovi" žádný soucit.
Оставих си очите на плажа Омаха, но не моля за милост.
Nežádám tě, aby sis mě vzala.
Няма да те моля да се омъжиш за мен!
Je to velmi náhodné, a popravdě - nežádám tě o svolení.
Това е много неофициално и въперки всичко, не искам позволението ти.
Ale já tě o to vůbec nežádám!
Но аз не те моля да го правиш!
O víc vás nežádám, paní prezidentko, děkuji.
И аз за това ви моля.
Chci toho spoustu, ale to po vás nežádám.
Искам много, но не ти говоря за това какво искам.
Nežádám pro sebe, ale pro muže.
Не питам за мен, а за мъжете.
Nechci ani jednu z vás vystavit nebezpečné situaci, ani vás nežádám, abyste jste mluvili proti svým překupníkům.
Не искам да подлагам на опасност никоя от вас и да искам да говорите против трафикантите.
Já tě nežádám, abys se mnou chodil.
Не искам да се женя, Шейн.
Ale já o to nežádám kvůli nim nebo sobě.
Не моля за тях или за себе си, а за момчето ми.
Vaše Ctihodnosti, nežádám o nic, co nebylo schváleno již tisíckrát za posledních deset let.
Ваша чест, не съм тук да искам нещо, което не е било разрешавано хиляди пъти в последните десет години.
Nežádám, abyste šli se mnou domů, nebudu vás zkoušet líbat nebo vás chytat za zadek nebo cokoliv jiného.
Не ща да искам да се прибера вкъщи с мен, Ще се опитам да те целуна, докоснете или нещо.
Tanyo, nežádám toho tolik, když nám všem hrozí smrt, protože tvá sestra nám to nedovolila vysvětlit.
Таня, дължиш ни поне това. Над всички ни тегне смъртна присъда, защото сестра ти не позволи да й обясним.
Pokud ano, tak jsem se z toho poučil a nic jiného od něj nežádám.
Ако съм, съм си взимал бележка и това искам от тях.
Samozřejmě, nejlepší by bylo, kdybyste spolupracoval, přesto vás nežádám o povolení.
Но няма да те моля за разрешение.
Já nežádám o to, aby mluvila.
Не искам да говоря с нея.
Nežádám vás o laskavost, žádám vás o místo.
Не те моля за услуги, а искам работа.
Jo, dobře, nežádám tě vůbec o pomoc.
Не те моля за помощ. Ни най-малко.
Vždycky jsi mi říkala, že... že jestli mě moje minulost dožene, tak mě nebudeš krýt a já tě o to nežádám.
Винаги си ми казвала, че ако миналото ми излезе наяве, няма да ме покриваш, и аз не те моля за това.
Nežádám tě o to kvůli němu, ale kvůli sobě a svým přátelům.
Няма да правя услуга на него, по-скоро ще помагам на приятелите си.
Měli jsme pár neshod, ale nikdy jsem vás nezkusil podplatit a nežádám, abyste se díval stranou.
Свършихме някой неща заедно, но никога не съм опитвал да те купя и не те карам да гледаш встрани.
Jo, ale já tě nežádám, aby sis mezi námi vybral.
Аз не... те моля да направиш избор.
Nežádám tě, abys byla žena v domácnosti, Liz!
Не те моля да станеш домакиня, Лиз.
Musím vidět Damona, Luku, a nežádám.
Трябва да видя Деймън, и не те питам Люк.
Nežádám vás, abyste se do toho namáčela.
Не те карам за се замесваш в нищо.
Prosím, jen si poslechni, co ti chce říct, víc nežádám.
Моля те само да го изслушаш.
Nežádám tě, abys uzavřel mír, kvůli záchraně tvojí kůže.
Не те моля да сключиш мир, за да си спасиш кожата.
Nežádám vás, abyste zapomněli na mrtvé.
Моля ви да забравите за мъртвите.
Kolem je hodně lidí, dobrých lidí, co budou trpět kvůli mně, a já nežádám, abys uklidil můj nepořádek.
Има толкова много невинни хора, които ще страдат заради мен. Не искам от теб да ми разчистваш кашите.
Žádný strach, madam premiérko, nežádám vás o nic pro naši malou grónskou komunitu.
Спокойно, госпожо премиер. Не искам нищо от малката ни общност в Гренландия.
Nežádám vás, abyste se do něj zamilovala.
Не искам от теб да се влюбваш.
Nikdo tady netvrdí, že sociální dovednosti nejsou důležité, a také nežádám, aby se zrušila veškerá týmová práce.
Нямам намерение да твърдя, че социалните умения са маловажни, нито призовавам към изоставяне на груповата работа като цяло.
Nežádám nutně o více stresujících zážitků ve svém životě, tato věda mi však poskytla zcela nové uznání pro stres.
Лично, не бих поискала повече стресиращи преживявания в живота ми, но тази наука ми даде напълно нова признателност към стреса.
Od Evropy nežádám nic podobného, nežádám, aby měly evropské obce více utečenců než obyvatel.
Аз не моля да се случи същото в Европа, всички европейски селища да имат повече бежанци отколкото жители.
6.6334888935089s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?