Toto praví všecko shromáždění Hospodinovo: Jaké jest to přestoupení, jímž jste přestoupili proti Bohu Izraelskému, odvrátivše se dnes, abyste nešli za Hospodinem, vzdělavše sobě oltář, abyste se protivili dnes Hospodinu?
16 Така казва цялото Господне общество: Какво е това престъпление, което извършихте против Израелевия Бог, и се отклонихте днес да следвате Господа, като сте си издигнали жертвеник, за да отстъпите днес от Него?
Nešli jsme celou tu cestu, jen abysme onemocněli.
Не бихме път чак до тук, само за да се разболеем.
Pakli by nešli v odění s vámi, tedy dědictví míti budou u prostřed vás v zemi Kanán.
Но ако не щат да преминат с вас въоръжени, тогава да вземат наследство между вас в Ханаанската земя.
Kteřížto, když přišli až k údolí Eškol a shlédli zemi, potom vrátivše se, odvrátili mysl synů Izraelských, aby nešli do země, kterouž dal jim Hospodin.
отидоха до долината Есхол, и, като видяха земята, обезсърчиха сърцата на израилтяните, та да не възлязат в земята, която Господ им бе дал.
Kdyby byli poctiví, tak by nešli, co?
Не можеш да уличиш честния, нали?
Nevadilo by ti, kdybyste už spolu nikam nešli?
Ще имаш ли нещо против да не излизаш повече с него?
Kdybych ji nezarazila, tak bychom asi na žádnou svatbu nešli.
И ако не я бях спряла, сигурно въобще нямаше да има сватба!
A co kdybychom nešli do kina a zůstali jen tak tady?
Защо просто не останем тук? Може да не ходим на кино.
A dokonce i když jsme nešli zpátky, brácho, každý úvěrový referent bude vědět, že chceš pěstovat nějaké "booyah".
И дори да не се бях връщал толкова назад, бро, всеки човек, който отпуска заем щеше да знае, че се мъчиш да развъждаш трева.
Um, nešli jsme snad do kina?
Няма ли да ходим на кино?
Díky, že jste s tím nešli na policii.
Благодаря ви, че не сте замесили полицията.
Bylo to nádherné, ale myslím si, že v Americe by se lidé v neděli nikdy nešli dívat na kameny.
Беше великолепно, но се замислих, в Америка, хората никога няма да отидат в неделя да гледат камъни.
Nešli jsme už po téhle cestě dřív?
Не минахме ли по този път вече?
A nebylo by to jinak, kdyby se tam neobjevily ty děti a my nešli dovnitř.
Нямаше да има значение, ако не бяхме ги видели и не бяхме отишли.
Jestli Air Force už prohledali Woodwardův dům, nešli by i do školy?
Ако ВВС са тършували в дома на Удуърд, няма ли да са търсили и в училище?
Vypadá to, že jsme po Malikové nešli sami.
Не само ние се интересуваме от Малик.
Bude vědět, že v takovém počasí, bychom ven nešli.
Ще се досети, че не бихме излезли в това време.
Hádám, že problémy v Bostonu nešli tak dobře.
Явно не е минало добре в Бостън.
Kdybych tušila, co má v plánu, vůbec bychom tam nešli.
Ако знаехме какво е намислила, нямаше да отидем.
Na večírek se Sarah a Willem, aby nešli sami.
На купон със Сара и Уил, за да не бъдат сами.
Pohlédni do budoucnosti na cestu, po které jsme nešli a řekni, kam věříš, že by vedla.
Какво щеше да стане, ако бяхме постъпили както искаш?
V noci jsem k nim jela, ale jsou dost chytří na to, aby nešli domů.
Снощи отидох у тях, но са постъпили умно и не са се прибрали.
Respektuju tvou práci, proto jsme po tobě ani nešli, když jsi přišel do našeho obchodu a přebíral nám zákazníky.
Абел, оценявам всичко, което постигна... И заради това не тръгнах след теб, когато дойде в територията ми и ми взе клиентите.
Nešli jsme spojení mezi oběťmi, které přiznávám, že bych nikdy neviděla.
Направихме връзка между убийствата, за което признавам, че никога нямаше да се сетя.
A doufám, že jsme sem nešli pro nic za nic.
Дано не сме били целия този път за нищо.
A v ty dny, kdy jsme nikam nešli, jsme si připadali stejně cílevědomí, jako když jsme naprosto seriózně vyrazili ve čtyři ráno.
И дните, в които не вървяхме, бяха точно толкова смислени, колкото тези, в които най-сериозно се отправяхме на път в 4 сутринта.
Mluvili jsme o rozvodu, ale nikdy jsme do toho nešli.
Говорили сме за раздяла, но никога не сме стигали докрай.
Berte to cvičení jako příležitost prozkoumat cestu, kterou jste nešli.
Мислете за това като откриване на неподозирани възможности.
Nechci na nikoho ukazovat, tati, ale jde o to, že bychom nešli na čtyřkolky, kdyby nás holky nedonutily.
Не искам да обвинявам никого, но косвено нямаше да сме на АТВ, но момичетата ни накараха.
Pořád jsme nešli na naše první rande.
Все още не сме били на среща.
Tak proč jste nešli na policii?
Защо не сте отишли в полицията?
Nešli jsme za hranice možností, jen jsme ukázali, že jsme dále než si kdokoliv myslel.
Не прекрачвахме границата, просто показахме, че сме по-далеч, отколкото някой очакваше.
To mu ale nebudete moct říct, protože jste do toho nešli.
Но ти няма да можеш да го кажеш, защото не си го направил.
Slunce se opíralo do listů, které zářily jako barevné sklo, a kdybychom nešli po vyšlapané cestě, mohli bychom skoro předstírat, že jsme první lidé, kteří sem kdy vkročili.
Слънцето правеше листата да светят като стъклопис, и ако не беше пътеката, по която вървяхме, можеше да претендираме, че сме първите човешки същества, които ходят по тази земя.
A pár lidí to pro nás udělalo tím, že nikam nešli.
Шепа хора правят това вместо нас, като не ходят никъде.
Nešli na odvykačku. Neměli abstinenční příznaky.
Оказва се, че не отишли в рехабилитация.
(A však místo mezi vámi a mezi ní bude okolo dvou tisíc loket míry obecné, nepřibližujte se k ní), abyste viděli cestu, kterouž byste jíti měli; nebo nešli jste tou cestou prvé.
Но между вас и него да има около две хиляди лакътя разстояние по мярка; да се не приближите при него, за да знаете пътя, по който трябва да вървите; защото до сега не сте минавали през тоя път.
Že vy přes to odvracujete se dnes, abyste nešli za Hospodinem?
та вие днес искате да се отвърнете от да следвате Господа?
0.42834806442261s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
16 Така казва цялото Господне общество: Какво е това престъпление, което извършихте против Израелевия Бог, и се отклонихте днес да следвате Господа, като сте си издигнали жертвеник, за да отстъпите днес от Него? 