3 Proto vám oznamuji, že žádný, kdo mluví v Duchu Božím, neřekne: ‚Ježíš buď proklet, ‘ a nikdo nemůže říci: ‚Pán Ježíš, ‘ jedině v Duchu svatém.
3 Затова ви известявам, че никой, като говори с Божия Дух, не казва: Да бъде проклет Иисус!, и никой не може да каже: Иисус е Господ!, освен със Светия Дух.
Proč mi k čertu o takových věcech nikdo nic neřekne?
Защо не ме информирате за тези неща навреме?
Nikdo už mi nikdy neřekne Jessie.
Вече никой не ме нарича Джеси.
A teď ho nenechte se umejt, dokavad vám všechno neřekne.
Ще се чисти, след като си каже.
Když jsi člen bandy, nikdo ti neřekne, že tě chtěj zabít.
Ако членуваш в банда, никой няма да ти каже, че ще те убият.
Hele, už jsi Iris řekl, co cítíš, takže pokud nevyjde s pravdou ven a neřekne, že cítí totéž, nezbývá ti nic jiného, než si hýčkat ty vaše chvilky.
Виж, ти вече каза на Айрис как се чувстваш така че освен ако тя не излезе и не ти каже че се чувства по същия начин, всичко което можеш да направиш е да задържиш тези моменти.
I když tě s ním nechám mluvit, nic ti neřekne.
Дори да те пусна да говориш с него, той няма да говори.
Nikdo nepřijde a nic ti neřekne.
Никой не дойде и ми каже нещо.
Když ho umlátíte k smrti, nic nám neřekne.
Ако го пребиеш до смърт, няма да ни каже нищо.
Máme jenom Mária, kterej neřekne ani hovno.
Имаме само Марио, а той мълчи.
Nikdo ti neřekne, že nosíš hodinky z 18. století nebo něco takového.
Никой няма да каже, че носиш часовник от 18-ти век или нещо такова!
Proč mi nikdo neřekne, co je na druhé straně?
Защо никой не иска да ми каже как е от другата страна?
Pan Ferguson souhlasil, že o našem sběhovi otci nic neřekne.
Г-н Фъргюсън се съгласи да не казва на татко за бежанеца.
Jak jsem říkal, nikdo nic neřekne, že?
Нали ти казах, че никой не говори.
Neřekne mi proč, ale já vím, že je to proto, protože jsi mu to řekla.
Не казва защо, но аз знам. Защото ти си му казала така!
Jestli neřekne ano ve chvíli, kdy to vypadá, že bude chudý, nebude ji chtít, až bude bohatý.
Ако тя не каже "да", докато той може да остане беден, той няма да я иска, когато стане богат.
Nikdy ti nikdo neřekne, jak se všichni pokálejí.
Никой не разказва как пълнят гащите.
Pokud nám Al Zahrani nic neřekne a ztratíme s ním čas, může se těšit na to, že ztratí úplně všechno.
Ако Захрани не ни сътрудничи, ще го издадем и той ще загуби всичко.
Dvěma rodinám se nedostane spravedlnosti, pokud FBI neřekne pravdu o tom, jak zabili dva nevinné lidi, kteří nedělali nic jiného, než se modlili.
Две семейства няма да получат справедливост, освен ако ФБР не каже истината, как убиха 2 невинни, които само се молеха.
Hlavně ať neřekne mamince o našem tajném tuli tuli.
Не му позволявай да каже на мама за тайните ни гъделичкания.
Ano, teď jsme v jejím bytě, ale moc toho neřekne.
Да, в къщата и сме, но не казва много.
Já jsem ta, která neřekne vaší ženě, že v hotelovém pokoji čekáte na šlapku.
Тая, която няма да каже на жена ви, че чакате проститутка в хотелска тая.
A když ti ji neřekne ona, tak musíš najít někoho, kdo ano.
И ако тя не иска да ти каже, намери някой който иска.
Nikam nepojedeme, dokud on neřekne, že je to bezpečné.
Не тръгваме, докато не каже, че е безопасно.
Nikam nepůjdu, dokud mi někdo neřekne, co se tady sakra děje.
Не отивам никъде преди да ми кажете какво става.
Jo, ale pokud nic neřekne, jsme zase zpátky na začátku.
Да, но ако не проговори отново сме в задънена улица.
Hádám, že se takhle v italštině židle neřekne.
Май това не значеше диван на италиански.
Můžeš mi vysvětlovat, jak je to nepodstatné, ale pokud ten počítač neřekne ahoj, neudělá tak ani John Sculley a on, to ti říkám, se mnou souhlasí.
За теб може да не е важно, но ако компютърът не каже "здрасти", Джон Скъли също няма да го каже, защото е съгласен с мен.
Když ti to neřekne Agatha, udělám to já.
Ако Агата не ти каже, аз ще го направя.
Pokud si ten půlelf nebude myslet, že ji chceš vykuchat, tak mi nikdy neřekne, jak ty kameny zprovoznit.
Освен, ако мелеза не смята, че ще я изкормиш няма да ми каже как да отключа камъните.
Vím, že lidem až tolik neřekne, ale neodolal jsem.
Признавам, последният е отживелица, Но не можах да устоя.
Ne úsměv -- ten toho tolik neřekne, o tom kdo jste a co cítíte.
Не да се усмихват -- това не говори много, за това кой си и как се чувстваш.
I navzdory tomu, že výběr řadicí páky mi neřekne nic o mých preferencích pro interiér auta, stále mě to připravuje na to, jak si vybrat.
Въпреки че изборът ми на превключване не дава никаква информация за предпочитанията ми за тапицерия, все пак ме подготвя как да правя избор.
Chybí jakákoli struktura. Nic vám to neřekne.
Няма структура. Това няма да ви каже нищо.
Když ráno odcházíte z domova, máma vám neřekne: "Zlato, asi bude chladno, tak si vem mikinu a nezapomeň dodržovat zákon gravitace."
Когато излизате от къщи сутрин майка ви не ви казва, "Миличко, мисля, че ще е студено, вземи си яке, не забравяй да следваш закона за гравитацията."
Znám jednoho muže, který je 25 let ženatý a který touží po tom, aby mu jeho žena řekla: "Děkuji Ti za to, že jsi živitelem rodiny a že já mohu zůstat doma s dětmi, " ale nikdy si o to neřekne.
Познавам господин, женен от 25 години който би искал да чуе жена си да казва, "Благодаря ти, че изкарваш хляба и затова мога да остана вкъщи при децата", но никога няма да попита.
Protože ve Velké Británii, odkud jsem, mysleli, že slovo ninja dětem nic neřekne, tak to pojmenovali "hrdinové".
Понеже бях от Обединеното кралство, там считаха, че думата "нинджа" не е подходяща за деца, и затова решиха да използват "герои".
Vážně." (Smích) Nic neřekne Miluju tě tak dobře jako "Nech mě najít si někoho jiného, kdo mi není ukradený."
(Смях) Нищо не казва "Обичам те" като "Чакай само да намеря някой друг, за когото да ми пука."
Můžete znát to, jak spokojený je člověk se svým životem, a přitom vám to moc neřekne o tom, jak šťastné chvíle prožívají a naopak.
Може да научиш доколко доволен е някой от живота си, а това наистина не ти дава особена представа за това доколко щастливо живее той живота си, и обратно.
a nám uniká příležitost, protože nikdo nikdy neřekne: "Hej, tak buď podnikatel."
и пропускаме една възможност, защото никой никога не казва: "Ей, стани предприемач".
1.9300339221954s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
3 Затова ви известявам, че никой, като говори с Божия Дух, не казва: Да бъде проклет Иисус!, и никой не може да каже: Иисус е Господ!, освен със Светия Дух. 