23 A budou učit můj lid rozdílu mezi svatým a nesvatým, budou je seznamovat s rozdílem mezi nečistým a čistým.
23. Те трябва да учат Моя народ да отличава свещено от несвещено и да им обясняват, кое е нечисто и кое чисто.
A sloužili bohům nečistým, o nichž byl Hospodin řekl jim, aby nečinili toho.
и бяха служили на идолите, за които Господ им беше казал: Не вършете това нещо.
Protož vy mějte rozdíl mezi hovadem čistým a nečistým, a mezi ptákem čistým a nečistým, a nepoškvrňujte duší svých hovady a ptactvem, a tím vším, což se plazí po zemi, kteréž jsem já vám oddělil, abyste je měli za nečisté.
20:25 Правете разлика между чист и нечист добитък, и между чиста и нечиста птица, и не осквернявайте душите си с добитък и птица и с всичко, що пълзи по земята, каквото съм отбелязал като нечисто.
Ale kdyby se znečistil něčím nečistým, stal by se zranitelným.
Но ако то само се замърси с нещо нечисто, ще стане уязвимо.
Tvým nečistým tělem ať se nasytí šakali a tvou krev ať pijí prašiví psi.
Нека трупът ти стане храна на чакалите. А селските псета да изпият кръвта ти.
Mudrcové jej nikdy neměli osvobodit, protože pokud by znovu vstoupil na svět, byl by semeništěm nemocí a moru, byl by nečistým masožroutem se silou tisíců pokolení, s mocí vládnout pouštím... a s aureolou neporazitelnosti.
Жреците никога нямало да допуснат да се освободи, защото това щяло да донесе страшна напаст на човечеството, възкръснал месояд, притежаващ силата на вековете, власт над пясъците и славата на непобедимостта.
Byl jsem nečistým mužem, kterého ovládali nečisté touhy a v kapse jsem měl jízdenku do věčného zatracení!
Бях нечестив човек воден от нечестиви желания с еднопосочен билет към вечното проклятието.
Navzdory jeho nečistým neformálním dokladům, a navzdory tomu, co vždy prohlašoval, skutečný Jude Quinn, vzdělaný venkovan ze střední vsrtvy, je ve skutečnosti stejný jako všichni ostatní.
И въпреки неговото свободолюбиво поведение и мнение... и против всичко, зад което е заставал, истинският Джуд Куин е човек от средната класа, средно образован и толкова обикновен, колкото всички останали.
Kvůli nečistým myšlenkám a špatnému uvažování je váš mozek pomalejší a línější.
Нечистите мисли, всички грешни помисли, те правят мозъкът ви бавен, мек и мързелив.
Věříte, že jediné, na čem záleží, je čistota krve, a proto mě nazýváte nečistým?
Вярвате че чистата кръв е всичко което има значение, за това ме наричате Нечист?
Ale jeho výlet do pouště ho učinil nečistým.
Но неговото пребиваване в пустинята го направи нечист.
V jejich synagóze byl právě člověk, posedlý nečistým duchem.
Имаше в синагогата им човек с нечист дух, който извика и каза:
36 Na všechny padl úžas a říkali si mezi sebou: „Jaké je to slovo, že v pravomoci a síle přikazuje nečistým duchům, a oni vycházejí?“
27. И всички изтръпнаха от ужас, тъй че един други се питаха и казваха: що е това?
23 V jejich synagóze byl právě člověk, posedlý nečistým duchem. Ten vykřikl:
33 И в синагогата имаше човек хванат от духа на нечист бяс; и той извика със силен глас:
24 Proto je Bůh nechal na pospas nečistým vášním jejich srdcí, takže zneuctívají svá vlastní těla;
24. затова и Бог, според пехотите на сърцата им, предаде ги на нечистотата, за да се безчестят телата им сами в себе си;
12 A sloužili bohům nečistým, o nichž byl HospodinHospodin řekl jim, aby nečinili toho.
12 и бяха служили на идолите, за които Господ им беше казал: Не вършете това нещо.
15 Čistým je vše čisté; nečistým a nevěřícím však není čisté nic - nemají totiž čistou mysl ani svědomí.
15 За чистите всичко е чисто, а за осквернените и невярващите няма нищо чисто, а даже и умът им и съвестта им са осквернени.
Hodnota závoju Zpočátku závoj sloužil jako talisman proti nečistým silám.
Стойност на завесата Първоначално завесата служи като талисман срещу нечистите сили.
Také abyste rozeznati mohli mezi svatým a neposvěceným, a mezi čistým a nečistým;
както за да разпознавате между свето и мръсно и между нечисто и чисто,
Aby rozdíl činěn byl mezi nečistým a čistým, a mezi živočichy, kteříž se mají jísti, a mezi živočichy, kteříž se nemají jísti.
за да правите разлика между чистото и нечистото, и между одушевеното, което бива да се яде, и одушевеното, което не бива да се яде.
Kněží její natahují zákona mého, a svaté věci mé poškvrňují, mezi svatým a poškvrněným rozdílu nečiní, a mezi nečistým a čistým nerozeznávají. Nadto od sobot mých skrývají oči své, tak že zlehčován bývám mezi nimi.
Свещениците й престъпваха закона Ми и оскверняваха светите Ми вещи; не правеха разлика между свето и скверно, нито показваха на хората различието между нечисто и чисто; и криеха очите си от съботите Ми; и Аз съм осквернен всред тях.
A lid můj budou rozdílu učiti mezi svatým a nesvatým, též mezi nečistým a čistým ať je učí rozeznávati.
И нека учат людете Ми да различават между свето и несвето, и нека ги упътват да разпознават нечисто от чисто.
I lekli se všickni, takže se tázali mezi sebou, řkouce: I co jest toto? Jakéž jest toto nové učení, že tento mocně duchům nečistým rozkazuje, a poslouchají ho?
Тогава нечистият дух, като го сгърчи, изкрещя със силен глас и излезе из него.
I přišel strach na všecky, a rozmlouvali vespolek, řkouce: Jaké jest toto slovo, že v moci a síle přikazuje nečistým duchům, a vycházejí?
И всички се смаяха, и разговаряха се помежду си, думайки: Какво е това слово, дето Той с власт и сила заповядва на нечистите духове, и те излизат?
I řekl k nim: Vy víte, že neslušné jest muži Židu připojiti se aneb přistoupiti k cizozemci, ale mně ukázal Bůh, abych žádného člověka nepravil obecným neb nečistým býti.
Затова, щом ме повикахте, дойдох без да възражавам; и тъй, питам аз, по коя причина сте ме повикали?
Toto znaje, že spravedlivému není uložen Zákon, ale nepravým a nepoddaným, bezbožným a hříšníkům, nešlechetným a nečistým, mordéřům otců svých a matek, vražedlníkům,
Това заръчване ти предавам, чадо Тимотее, според пророчествата, които първо те посочиха, за да воюваш съобразно с тях доброто воинствуване,
0.46443104743958s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
23. Те трябва да учат Моя народ да отличава свещено от несвещено и да им обясняват, кое е нечисто и кое чисто. 