Kteráž jsi vydal skrze služebníky své proroky, řka: Země ta, do kteréž jdete, abyste jí dědičně vládli, jest země nečistá, pro nečistotu národů těch zemí, pro ohavnosti jejich, kterýmiž ji naplnili všudy naskrze v nečistotě své.
които Си дал чрез слугите Си пророците, като си рекъл: Земята, в който влизате, за да я владеете, е земя осквернена от гнусотиите и от мерзостите на людете на тия земи, които са я напълнили от край до край с нечистотиите си;
Tolikéž ani svině; nebo ač má rozdělené kopyto, tak že se rozdvojuje, ale nepřežívá, nečistá bude vám.
и свинята, защото има раздвоени копита, и е с разцепени копита, но не преживя; тя е нечиста за вас;
A kdož by koli nesl těla jejich, zpéře roucha svá a nečistý bude až do večera; nebo nečistá jsou vám.
И който понесе мършата им нека изпере дрехите си, и да бъде нечист до вечерта; те са нечисти за вас.
Těžce hřešila dcera Jeruzalémská, protož jako nečistá odloučena jest. Všickni, kteříž ji v poctivosti mívali, neváží jí sobě, proto že vidí nahotu její; ona pak vzdychá, obrácena jsuci zpět.
Тежко съгреши Ерусалимската дъщеря, Затова се отмахна като нечисто нещо; Всички, които бяха я почитали, презряха я, защото видяха голотата й; А тя въздиша и обръща гърба си.
Každé roucho i každá kůže, na níž by bylo símě scházení, zeprána bude vodou, a nečistá bude až do večera.
Всяка дреха и всяка кожа, на която се намира съвъкупително семе, да се изпере с вода и ще бъде нечиста до вечерта.
A když jí dá píti tu vodu, stane se, jestliže nečistá byla, a dopustila se výstupku proti muži svému, že vejde do ní voda zlořečená, a obrátí se v hořkost, i odme se břicho její, a vyhnije lůno její; i bude žena ta v zlořečení u prostřed lidu svého.
А когато я напои с водата, тогас, ако е осквернена и е направила престъпление против мъжа си, водата, която докарва проклетия, като влезе в нея ще стане горчива и ще надуе корема й, и бедрото й ще изсъхне; и тая жена ще бъде за проклетия в народа си.
A však ne všech přežívajících, aneb těch, kteráž kopyta rozdělená mají, budete jísti, jako velblouda, zajíce a králíka; nebo ač přežívají, však kopyta rozděleného nemají, nečistá jsou vám.
Но да не ядете от ония, които само преживят, или които само имат раздвоено и разцепено копито, като камилата, заекът и питомният заек; понеже те преживят, но нямат раздвоено копито, те са нечисти за вас;
Tolikéž všeliká nádoba odkrytá, kteráž by neměla svrchu přikryvadla na sobě, nečistá bude.
И всеки непокрит съд, който е без привързана покривка, е нечист.
Máte ponětí, jak se cítím nečistá?
Знаеш ли колко мръсна се чувствам?
Říkají, že naše galaxie je nečistá.
Казват, че галактиката ни е мръсна.
Nechť se před tebou plazí nečistá bytost.
Пред теб нека нечисто същество да пълзи.
Jestli to byla nečistá hra, tak ti slibuju, že to zveřejníme.
Ако има мръсна игра, обещавам ти, че ще продължим.
Vesničané říkají, že ta voda je nečistá.
Селяните казват, че водата е нечиста.
Ježíš řekl: "Opusť toto tělo sílo nečistá"
В името на Исус, излез от него, ти, нечист дух!
Ale můžeme předpokládat, že to byla nečistá hra?
Но можем ли да допуснем, че е било нечестна игра?
"Když je lidská oběť nečistá, obřad může být stále vykonán, ale démon bude navždy přebývat v duši oběti.
Ако жертването на човека не се получи резултат няма да има, но демона винаги ще живее в душата на жертвата.
Pro Vatikán byla angličtina příliš nečistá.
Не се ползвал във Ватикана, бил твърде омърсен.
Je to nečistá puma, kompletně nezjistitelná a přímo určená k zabíjení civilistů.
и проектирана да убива цивилни. - Ти я построи. - Не, беше Гогол.
Ale spolupráce s démony je... nečistá.
Но да работим с демон би било... нечисто.
Čistá nebo nečistá, za ruku si tě podržím
Even with no manicure Just know that I'll still hold your hand
Protože je jen bestie, která hnije v bahně a hnoji, stejně nečistá jako jeho zhnisaná duše.
Защото той е звяр, гниещ в тинята и калта, мръсна е и душата му.
Nedostatek jídla, žádné přístřešky, voda je vzácná a nečistá, děti blízko hladomoru.
Недостигът на храна, без приюти, водата е оскъдна и не е чиста, деца близо до глад.
Bůh dal apoštolu Petrovi vidění, v němž prohlásil, že všechna zvířata, dříve považovaná za nečistá, se nyní smí požívat: „Co Bůh očistil, neměj za nečisté!“ (Skutky 10:15).
Бог даде на апостол Петър видение, в което обяви, че вече може да се ядат животни, които преди това са били нечисти: „Което Бог е очистил, ти не го смятай за мръсно” (Деяния 10:15).
Olejnatá, lesklá a nečistá kůže s velkými póry, pupínky a černými očima je obtížná nejen v pubertě, ale je častým problémem mezi muži a ženami.
Мазната, лъскава и нечиста кожа с големи пори, пъпки и черни точки е неприятна не само в пубертета, а е общ проблем сред мъжете и жените.
7 A však ne všech přežívajících, aneb těch, kteráž kopyta rozdělená mají, budete jísti, jako velblouda, zajíce a králíka; nebo ač přežívají, však kopyta rozděleného nemají, nečistá jsou vám.
6 Всяко животно между четвероногите, което има раздвоена нога и камилата, заекът и питомният заек; понеже те преживят, но нямат раздвоено копито, те са нечисти за вас;
Masa jejich nebudete jísti, ani těla jejich mrtvého se dotýkati, nečistá budou vám.
От тяхното месо да не ядете, и до мършата им да не се допирате; те са нечисти за вас.
A všeliká věc, na kterouž by padlo něco z těch již mrtvých těl, nečistá bude, buď nádoba dřevěná, neb roucho, neb kůže, aneb pytel. A všeliká nádoba, kteréž se k dílu nějakému užívá, do vody vložena bude a nečistá zůstane až do večera, potom čistá bude.
И всяко нещо, върху което те биха паднали мъртви, ще бъде нечисто: било дървен съд, дреха, кожа, вретище, или какъв да е съд, който се употребява в работа, всеки трябва да тури във вода, и ще бъде нечист до вечерта; тогава ще бъде чист.
Mluv synům Izraelským a rci: Žena počnuc, porodí-li pacholíka, nečistá bude za sedm dní; podlé počtu dnů, v nichž odděluje se pro nemoc svou, nečistá bude.
Говори на израилтяните, като речеш: Ако зачне жена и роди мъжко дете, тя ще бъде нечиста седем дни; както в дните, когато е разлъчана поради месечините си, ще бъде нечиста.
Pakli děvečku porodí, nečistá bude za dvě neděle vedlé nečistoty oddělení svého, a šedesáte šest dní zůstávati bude v očištění od krve.
Но ако роди женско дете, тя ще бъде нечиста две седмици, както когато е разлъчана; и да остава шестдесет и шест дена за очистването си от кръвта си.
A pohledě na tu ránu dne sedmého, uzří-li, že se dále rozmohla ta rána na rouchu, neb po osnově anebo po outku, aneb na kůži, k čemuž by jí koli užíváno bylo: rána ta malomocenství rozjídavá jest, věc nečistá jest.
а на седмия ден да прегледа заразата; ако заразата се е разпростряла по дрехата, било по основата или по вътъка, или по кожата, в кожата, заразата е люта проказа; това е нечисто.
I pohledí kněz po zeprání té věci na ránu. Jestliže nezměnila rána barvy své, byť se pak nerozmohla dále, předce nečistá jest. Ohněm spálíš ji; nebo rozjídavá věc jest na vrchní neb spodní straně její.
Тогава, след изпирането, нека прегледа свещеникът заразата; ако заразата не се е разпростряла, тая вещ е нечиста; с огън да я изгориш; проказата е люта, била тя от вътрешната страна или от външната.
Každé lůže, na němž by spala po všecky dny toku svého, bude jí jako lůže v přirozené nemoci její; a každá věc, na kteréž by seděla, nečistá bude, podlé nečistoty přirozené nemoci její.
Всяка постелка, на който лежи през цялото време на течението й, ще бъде както постелката, на която лежи в обикновената си нечистота; и всяко нещо, на което седне, ще бъде нечисто, както с нечистотата на обикновената й нечистота.
Paklis se uchýlila od muže svého a nečistá jsi, a obcoval-li někdo jiný s tebou kromě manžela tvého,
но ако си прегрешила, като си под закона на мъжа си, и си се осквернила и, ако е лежал с тебе някой освен мъжа ти,
Též svině, nebo rozdělené majíc kopyto, nepřežívá, nečistá vám bude; masa jejího jísti nebudete, a mrchy její se nedotknete.
и свинята, понеже има раздвоено копито, но не преживя, е нечиста за вас; от месото на тия да не ядете, и до мършата им да се не допирате.
0.99552297592163s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
които Си дал чрез слугите Си пророците, като си рекъл: Земята, в който влизате, за да я владеете, е земя осквернена от гнусотиите и от мерзостите на людете на тия земи, които са я напълнили от край до край с нечистотиите си; 