A důvod, proč nezůstala dál, byl, protože nemohla vystát mě.
А накрая си тръгна, защото повече не можеше да ме издържа.
Nikdy jsem v jednom domě nezůstala déle jak měsíc.
Аз никога не прекарвам повече от месец в никой дом.
Neměla jsem možnost Ti říct, že je mi... opravdu líto, že jsem tam nezůstala déle po té nehodě.
Не успях да ти кажа колко... Колко много съжалявам, че не успях да остана дълго до теб след катастрофата.
A jak víš, že doma nezůstala nějaká jeho rodina?
Откъде знаеш, че вътре няма да има никого.
Vím, že ho miluješ, a kdybys věděla, čím právě prochází, nezůstala bys tu už ani vteřinu.
Знам, че го обичаш, и ако знаеш какво прави в момента, няма да останеш тук и за секунда.
Tak proč kvůli mě nezůstala naživu?
Тогава защо не остана жива за мен?
Rozhodla ses, že jsem něco udělal, ale nezeptala ses mě, nezůstala jsi tu a nepromluvila se mnou.
Не попита. Не остана да поговорим.
Minulý rok jsem v lese našel tělo, ve kterém nezůstala kapka krve.
Намерих тяло в гората през миналата година.
V těch ubohých dívkách nezůstala ani kapka krve.
Не е останала нито капка кръв в тялото на бедното момиче.
Hamir se začal rozčilovat, protože jsem nezůstala těhotná.
Хамир стана раздразнителен, защото не можех да забременея.
Zajistím, aby smrt tvého otce nezůstala bez pomsty.
Аз ще се уверете, че смъртта на баща си е отмъстил
A nezůstala jsem kvůli tomu, co jsme mu udělali.
И не останах заради онова, което му сторихме.
Pokud agentka Macyová cestovala pro potěšení, tak proč by nezůstala u své mámy v Marylandu?
Ако агент Мейси е пътувала за удоволствие, защо не е отишла в дома на майка си в Мериленд?
Můžeš mi zopakovat, proč jsi nezůstala u houslí?
Кажи ми отново защо цигулката не е за теб.
A ta ani nezůstala na celou prohlídku, protože byla tak vystrašená.
Дори не я огледа цялата, защото се изплаши.
Kdybych... kdybych tam nezůstala, kvůli šperkům, kdybych ho přivedla, tak by byl pořád naživu.
Ако..не се бях опитала да намеря бижутата ако просто го бях арестувала, сега щеше да е жив.
Tady by nezůstala žádná ženská, leda proti svojí vůli.
Никоя жена не би престояла тук, освен против волята си.
A jeden druhého jsme se zeptali, jak udržet Amandinu památku naživu, aby nezůstala jen v našich srdcích.
И се запитахме как можем да запазим Аманда жива не само в сърцата си.
Nezůstala bych s chlapem ve stejném pokoji.
Не бих останала в една стая с мъж.
A Dana by s ním v takovém případě nezůstala.
И Дейна не би стояла с него, ако го беше направил.
Ale i když jsem přijela kvůli postavení, nezůstala jsem proto.
Но въпреки че дойдох за положение, не затова останах тук.
Na mrtvém muži nezůstala žádná DNA.
Върху мъжката жертва няма оставена ДНК.
Nezůstala jsem proto, aby se Seamus a Meadow mohli vrátit k jezeru, vyspat se spolu a chodit po laně.
Не останах, за да може Шеймус и Мейду да се върнат при езерото, да правят секс и да ходят по въже.
Vkostele po ní nezůstala ani stopa.
Нямаше и следа от нея в църквата.
Pozornost, kterou Vaše Svatost věnuje manželce velitele Švýcarské gardy, nezůstala bez povšimnutí.
Не остана незабелязано какво внимание обръщате на съпругата на командира на гвардейците.
Potřebuju si být úplně jistý, že nezůstala ani tříska z bílého dubu.
Трябва да съм абсолютно сигурен, че нито треска от този бял дъб няма да остане.
Jakož ratolest nemůže nésti ovoce sama od sebe, nezůstala-li by při kmenu, takž ani vy, leč zůstanete ve mně.
Както пръчката сама от себе си не може да дава плод, ако не бъде на лозата, тъй и вие, ако не бъдете в Мене.
Vana je navržena tak, aby voda nikdy nezůstala v řadách vířivých trysek nebo odtoku.
Ваната е проектирана така, че никога да не остава вода в линиите на джакузито или дренажа.
Upřímně řečeno, s malým dítětem je velmi obtížné věnovat čas sobě, fyzické aktivitě, prostě nezůstala žádná síla.
Честно казано, с малко дете е много трудно да отделите време за себе си, за физическа активност, просто няма сили.
Velkým přínosem této historické zkušenosti je to, že bez Chanů by Čína nikdy nezůstala pohromadě.
Голямото предимство на този исторически опит е, че без Хан, Китай никога нямаше да остане цял.
Aby se nenasytili cizí úsilím tvým, a práce tvá nezůstala v domě cizím.
Да не би да се наситят чужди от имота ти, И трудовете ти да отидат в чужд дом;
Židé pak, aby nezůstala na kříži těla na sobotu, poněvadž byl den připravování, (byl zajisté veliký ten den sobotní,) prosili Piláta, aby zlámáni byli hnátové jejich a aby byli složeni.
Тогава мнозина от юдеите, които бяха дошли при Мария и видяха това що стори Исус, повярваха в Него.
1.8349208831787s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А накрая си тръгна, защото повече не можеше да ме издържа. 