Nezávisí ani na tom, zda je vyživovací pohledávka vynutitelná (v Německu nebo v zahraničí).
Те не зависят от това дали може или не може да бъде събрано вземането за издръжка.
Náš případ nezávisí na těchto svědcích, stejně jako případ obžaloby nezávisí na Sarah Tobiasové.
Защитата не разчита на тези свидетели, както и обвинението не разчита на Сара Тобайас.
Potřebujeme nějaký filtr, který nezávisí na žádných známých biologických faktorech.
Трябва ни филтър, който не се базира на биологични фактори.
To nezávisí na 1 CD-ROMu, který bude do roku obstarožní.
Сливането не относно CD-ROM което може да е остаряло след година.
Běh nezávisí na snaze hbitých, ani boj na bohatýrech, ale jak kdy každému z nich přeje čas a příležitost.
"Не винаги бързите печелят състезанието, нито силните - войната... всичко е въпрос на момент и възможност. "
Věřím, že dobré vzdělání nezávisí jen na učiteli.
Смятам, че доброто образувание, не опира само до учителя.
Takže tvoje vysvětlení nezávisí na tom, že jsme pořádní pitomci, ale jen pitomci?
Значи не основаваш обяснението си на това, че сме абсолютни кретени, а че сме просто кретени?
Ještě že osud planety nezávisí na tom, že Mark Benford odhalí toho špióna.
Слава Богу, че съдбата на света не зависи от това.
Ale na tobě to nezávisí, takže se stáhni
Не решаваш ти, така, че се отдръпни.
Na vás to vlastně nezávisí, pane Haydene.
Всъщност, не зависи от вас, г-н Хейдън.
Tempe, myslím, že to nezávisí na tobě.
О, Темпи.Страхувам се, че не зависи от теб
Zvážila jsi vůbec někdy, že možná budoucnost už nadále nezávisí jen na Romanovi?
Някога замисляла ли си се, че може би бъдещето вече не принадлежи на Роман!
Úspěch nezávisí na počtu lidí, ale na odhodlání.
Моме, успехът не зависи от числеността, а от решителността.
Nominace na tvé barvě vlasů nezávisí.
Номинацията не ще зависи от косата ти.
Dokud vaše budoucnost nezávisí na vyhlazení nepřítele.
Докато бъдещето ни не зависи от заличаването на врага.
Ukazuje se, že touha po sexu u mužů nezávisí pouze na vnějších údajích sexuálního partnera.
Оказва се, че желанието за секс при мъжете зависи не само от външните данни на сексуалния партньор.
Nezávisí na výuce žádné školy; vymýšlí nové metody a využívá všech svých tří myslí při vyjadřování svého pocitu a touhy podle smyslů.
Той не зависи от преподаването на което и да е училище; той измисля нови методи и използва всеки от трите си ума, за да изрази чувството и желанието си според сетивата.
Představivost nezávisí na čase ani místě, i když občas je obrazová fakulta u člověka volnější a aktivnější než u jiných, a jsou zde místa, která jsou pro práci, ne pro hru, pro fantazii vhodnější než ostatní.
Въображението не зависи нито от времето, нито от мястото, макар че понякога способността за изображение в човека е по-свободна и по-активна, отколкото при другите, и има места, по-подходящи от другите за работа, а не за игра, за въображение.
K tomu můžeme jako genetickou predispozici přidat problémy spojené s nesprávným metabolismem a hormonální nerovnováhou a také takovou nuanci, která na nás nezávisí.
Към това можем да добавим проблемите, свързани с неправилен метаболизъм и хормонален дисбаланс, както и такъв нюанс, който не зависи от нас, като генетично предразположение.
Pokud zpoždění nezávisí na vás, váš nadřízený to musí pochopit.
Ако закъснението не зависи от вас, вашият ръководител трябва да го разбере.
3) Právo pobytu rodiče nezávisí na tom, zda tento rodič byl jako přeshraniční pracovník v hostitelském členském státě výdělečně činný v okamžiku, kdy dítě začalo studovat.
3. Правото на пребиваване на този родител не зависи от условието към началния момент на обучението на детето той да извършва трудова дейност като работник мигрант в приемащата държава членка.
50 Zadruhé právo dětí na rovné zacházení co se týče přístupu ke vzdělání nezávisí na okolnosti, zda si jejich otec nebo matka zachovává postavení migrujícího pracovníka v hostitelském členském státě.
50 На второ място, правото на децата на равно третиране по отношение на достъпа до образование не зависи от това дали техният баща или майка им запазва качеството на работник мигрант в приемащата държава членка.
Tento hormon není řízen gonadotropiny, nezávisí na menstruačním cyklu, vykazuje pouze přítomnost reprodukčních folikulů.
Този хормон не се контролира от гонадотропини, той не зависи от менструалния цикъл, той показва само наличието на репродуктивни фоликули.
Jeho použití nezávisí na příjmu potravy, můžete pít před jídlem, po jídle as jídlem.
Употребата му не зависи от приема на храна, можете да пиете преди, след и с храна.
To je důvod, proč spasení člověka nezávisí ani na počtu hříchů, které člověk spáchá, nebo na typu hříchů dopustí, nebo na povaze tohoto hříchu.
Ето защо спасението на човека не зависи нито от броя на греховете, които човек извършва, нито от вида на греховете, които той извършва, или от характера на този грях.
56 Pojem „zdravotní postižení“ ve smyslu směrnice 2000/78 totiž nezávisí na otázce, v jakém rozsahu osoba mohla či nemohla přispět ke vzniku svého zdravotního postižení.
Понятието за увреждане по Директива 2000/78 е обективно и не зависи от това дали увреждането е „самопричинено“, в смисъл че лицето се явява негов съпричинител.
Jejich odměňování nezávisí na činnostech nebo výsledcích vertikálně integrovaného podniku jiných než činnostech nebo výsledcích provozovatele přenosové soustavy.
Тяхното възнаграждение не зависи от дейностите или резултатите на вертикално интегрираното предприятие, различни от тези на оператора на газопреносна система.
Pravděpodobnost narození stejných dětí je 3 až 1000 a nezávisí na dědičnosti.
Вероятността за раждане на идентични деца е от 3 до 1000 и не зависи от наследствеността.
Platforma nabízí impozantní přenosovou rychlost, která nezávisí na velikosti souboru.
Платформата предлага впечатляваща скорост на трансфер, която не зависи от размера на файла.
Kolik žijících pacientů, kteří odmítli léčbu, dokonce nezávisí na stádiu onemocnění.
Колко живи пациенти, които отказват лечение, дори не зависят от стадия на заболяването.
Nezapomeňte, že efektivita tohoto základu nezávisí na jejich množství, ale na tom, jak moc je používáte kvalitativně.
Не забравяйте, че ефективността на това не зависи от тяхното количество, а от това колко ги използвате качествено.
Průměrný blahobyt v našich společnostech nezávisí již na národním příjmu a ekonomickém růstu.
Средното благосъстояние на нашите общества повече не зависи от националния доход и икономическия растеж.
Naše pocity při čekání nezávisí pouze na číselném údaji, tedy délce čekání, ale také na míře nejistoty, kterou při čekání zakoušíme.
Поради естеството на чакане, то не зависи от неговите цифрови качества, неговата продължителност, а от нивото на несигурност, което изживявате по време на чакането.
To, jak moc mi vadí zaplatit pět liber, nezávisí pouze na placené částce, ale také na tom, co se s těmito penězi stane.
В действителност, болката ми да платя пет лири е не просто пропорционална на сумата, но мисля къде отиват парите.
Ale budoucnost nezávisí na mojí představivosti.
Но бъдещето не зависи от въображението ми.
Příroda je nepotřebuje, protože, narozdíl od lastur ušně, přežití druhů nezávisí na tvorbě těchto materiálů, snad až nyní, kdy je můžeme považovat za důležité.
На природата не й е било нужно, защото, за разлика от черупката на морския охлюв, оцеляването на видовете не е зависело от изграждането на тези материали, вероятно досега, когато може и да има значение.
Přišli jsme na způsob, který využívá počítače, ale nezávisí na nich plně.
Ами, начина, който ни хрумна използва компютри, но не зависи от тях.
1.2482240200043s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Те не зависят от това дали може или не може да бъде събрано вземането за издръжка. 