Překlad "nezní" v Bulharština


Jak používat "nezní" ve větách:

Máš 53 dní na přípravu, což nezní jako dost, dokud to nezměníš na hodiny, 1272 a nebo minuty, 76 320.
Имаш 53 дни за подготовка, а това не звучи като много време, докато не ги разделиш на часове, а именно - 1, 272. Или 76, 320 минути.
Myslím si, že to nezní jako West, kterého jsme znali.
Искам да кажа, това не ми звучи като Уест, който ние познавахме.
To nezní moc dobře, to je spíš dost děsný.
Това не звучи добре. Звучи ужасно! Не.
Nezní to jako já, že ne?
Не звуча като себе си, нали?
Ale výborná a chutná, i když to tak možná nezní.
Но вкусна, а не както звучи.
To nezní, jako případ pro nás.
Не звучи като случай за нас.
Mé jméno nezní dobře volským uším a tobě drásá duši.
Викат ме с име, враждебно за слуха на всеки волск. Ненавистно за твоя.
Ne, promiňte, ale tohle nezní jako moje dcera.
Съжалявам. Тя не прилича на моята дъщеря.
Otázka nezní komu, slečno Gandyová, ale od koho, a z této kanceláře to nebude, je to jasné?
Не е важно до кого, а от кого, г-це Ганди. И то не е от тази служба. Ясно ли е?
Vím, že to nezní moc slibně, ale bohužel, víc nemám.
Знам, че не звучи много плодоносно, но само това знам.
Já vím, že to nezní moc romanticky, ale pamatuj, že poprvé jsme to dělali na Stiflerově mejdanu.
Знам, че не звучи романтично. Ако си спомняш, първият ни път беше на негов купон.
Já vím, že to nezní dobře, ale k ničemu nedošlo.
Опипваше ми... не звучи добре, но нищо не се е случило.
Nemůžou si lidi ty věci nahrát doma na počítači a nezní to stejně dobře?
Нали хората сами си записват музика на компютрите и тя звучи добре?
Otázka nezní, jestli se zloděj dostane dovnitř, ale jak rychle.
Въпросът не е дали крадец може да влезе, а за колко време.
Když to říkám takhle, tak to tak děsivě nezní, že ne?
Казано така не звучи много страшно, нали?
Pane Chapple, to opravdu nezní jako Abby, kterou znám já.
Г-н Чапъл, това наистина не звучи като тази Аби, която познавам.
Ne, ne, Tito... nezní to bláznivě.
Не, Тито, това не е лудост.
Ale Hanku, když říkáš, abych nemluvila s právníkem, vůbec to tak nezní.
Не искаш да говоря с адвокат. Май имаме разногласия, Ханк.
Mladá, předvádějící se holka, která se chová lehkomyslně, nezní ti to povědomě?
Младо момиче е било задържано заради необмисленото си поведение. Звучи ли ти познато?
Tak to je dobře, protože tam kam jedeme, to nezní jako piknik.
Е, добре, защото на където сме се тръгнали не звучи като пикник.
Distribuce zbraní nezní jako podnik pro Popeovo impérium.
Бизнес с оръжия не звучи много като начинание на компания Поуп.
To nezní jako něco, co bych řekla.
Това са твои думи. Не това исках да кажа.
Otázka nezní, co to bylo, ale kdo to byl.
Въпросът не е това, което беше, но кой е това.
To nezní jako ten muž, o kterém jsem četl na zdech démoních záchodků.
Е, това не звучи, като мъжът за който съм чел по стените на демонските бани.
Radši říkám spí, než že je v kómatu, protože kóma nezní zábavně.
Предпочитам да казвам, че спи, защото кома звучи... лошо.
Dvě za jednoho, to nezní moc jako férová výměna.
Двама за един не е справедливо споразумение.
Ale nezní to jako velký počet, relativně to nepůsobí jako velký počet, pokud jste už obětovali 100 000 vojáků.
Но не звучи толкова много, то не е достатъчно относително, няма да се забележи разлика, ако преди това сте посветили 100 000 войници.
Dobré je na tom to, že pokud koncert nezní dobře, je to jejich chyba.
Хубавото нещо в това е, че ако концертът не е добър, това е тяхна грешка.
A sledování cizinců nezní tak špatně, dokud si neuvědomíte, že já jsem cizinec i vy jste cizinci.
Наблюдаването на чужденци не звучи толкова лошо, докато не осъзнаете, че аз съм чужденец и вие сте чужденци.
Hlavní otázka tedy nezní, jestli technologie nahradí některá tato místa, ale kdy se tak stane, jak rychle to bude a do jaké míry.
Основния въпрос не е дали технологията ще замени някои професии, а кога, колко бързо, и до каква степен?
No, to teda taky nezní úplně růžově, ale vydržte.
Е добре, и това звучи доста зле, но задръжте за малко.
Když se nad tím zamyslíte, tak to nezní jako moc.
Не звучи чак толкова много, като се замисли човек.
0.56300401687622s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?