Odpověděl jim Jan, řka: Já křtím vodou, ale uprostřed vás stojí, jehož vy neznáte.
26В отговор Иоан им рече: Аз кръщавам с вода.
Jak můžete vědět, čím se lidé stanou, když neznáte písmo svaté?
Откъде знаете какви ще станат хората, след като не познавате Свещената история?
Pokud neznáte adresu pro hypertextový odkaz, klikněte na Procházet web, najděte adresu URL na internetu a zkopírujte ji.
Забележка: Ако не знаете адреса за вашата хипервръзка, щракнете върху Прегледай уеб, за да намерите адреса в интернет, и го копирайте.
Snažíme se, aby zásady byly co nejjednodušší. Pokud však dostatečně neznáte výrazy, jako jsou například soubory cookie, adresy IP, pixelové značky nebo prohlížeče, přečtěte si nejprve článek o těchto klíčových pojmech.
Опитахме се езикът й да е възможно най-достъпен, но ако не сте запознати с термини като „бисквитки“, адреси, пикселни маркери и браузъри, тогава първо прочетете тези ключови термини.
24 Ježíš jim říkal: “Nebloudíte právě proto, že neznáte Písma ani Boží moc?
Исус им рече: Не затова ли се заблуждавате, понеже не знаете писанията, нито Божията сила?
To jen proto, že mě neznáte.
Така е, защото не ме познаваш.
Samozřejmě že nikoho z nich neznáte jměnem, protože upadli v zapomnění.
Вие не знаете техните имена, защото те потъват в забвение.
Tak to možná neznáte Michaela Scofielda.
Тогава значи не познавате Майкъл СКофийлд.
Vy mě neznáte, ale já znám vás.
Вие не ме познавате, но аз Ви познавам.
Jste si jistá, že ho neznáte?
Сигурна ли сте, че не го познавате?
Možná ho neznáte tak dobře, jak si myslíte.
Май не го познаваш толкова добре.
Myslíte si, že mě znáte, ale neznáte.
Мислиш, че ме познаваш, но не е така.
Tak to mě asi neznáte tak dobře, jak si myslíte.
Не ме познаваш толкова добре, колкото си мислеше.
Jestli máte rádi příběhy o naději, náhodě a osudu... tak tady je jeden, co neznáte.
Ако харесвате истории за шанса, съвпадението и съдбата, ето ви една, която никога не сте чували.
Zrovna jste byla ve vlaku v tom stejném čase, když žena, kterou neznáte, ale je vám povědomá, podváděla svého manžela?
Виждате от влака жена, която не познавате, как изневерява на съпруга си?
32 ale on jim řekl: “Já mám k jídlu pokrm, který vy neznáte.”
Но Той им рече: Аз имам храна да ям, която вие не знаете.
Čili sami sebe neznáte, že Ježíš Kristus jest v vás?
Или не се съзнавате, че Иисус Христос е във вас?
21Nenapsal jsem vám proto, že neznáte pravdu, ale proto, že ji znáte a víte, že žádná lež není z pravdy.
21 Не са писали за вас, защото не знаете истината, но защото ти го знаеш, и че никаква лъжа не е от истината.
Je to řetězec laciných rodinných restaurací, pokud ho neznáte.
Верига евтини семейни ресторанти, за тези които не знаят.
A protože mě neznáte jako tu ženskou, co se kolem prochází ve spodním prádle - (Smích) znamená to, že jsem něco našla.
И тъй като не ме знаете като жената, която се разхожда по бельо из TED -- (Смях) това означава, че успях да намеря няколко неща.
A miracle berry, pokud ji neznáte, je přírodní ingredience, která obsahuje speciální látku.
И чудото Бери, ако не сте запознати с него е естествена съставка и съдържа специално свойство.
Nejchytřejší lidi ve vaší komunitě dokonce ani neznáte, protože nechodí na vaše veřejná setkání.
Вие не знаете кои са най-умните хора в обществото ви, защото те не идват на вашите общински събрания.
Harry S. Langerman řekl ten třetí výrok, a jeho byste možná mohli znát, ale neznáte, protože v roce 1949 si přečetl v novinách krátký článek o stánku s hamburgery, vlastněném dvěma bratry McDonaldovými.
Хари Ленгърман е казал тези думи; можеше и да сте го чували, но не сте, защото през 1949 прочел статия за двама братя на име МакДоналдс, които имали будка за хамбургери.
Zlořečení pak, jestliže byste neposlouchali přikázaní Hospodina Boha svého, ale sešli byste s cesty, o kteréž já dnes přikazuji vám, následujíce bohů cizích, kterýchž neznáte.
и проклетията, ако не слушате заповедите на Господа вашия Бог, но се отклонявате от пътя, който днес ви заповядвам и следвате други богове, които не сте познавали.
Zdaliž kradouce, mordujíce a cizoložíce i křivě přisahajíce a kadíce Bálovi; též chodíce za bohy cizími, jichž neznáte,
Като крадете, убивате, прелюбодействувате, И се кълнете лъжливо, и кадите на Ваала, И следвате други богове, които не сте познавали
1.1924421787262s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
26В отговор Иоан им рече: Аз кръщавам с вода. 