Vylí hněv svůj na národy, kteříž tě neznají, a na království, kteráž jména tvého nevzývají.
6. Излей гнева Си върху народите, които Те не познават, и върху царствата, които не призовават Твоето име,
Hněvivé duše neznají konce svého běsnění.
Душите гневни край на своя бяс не знаят.
3 Protože neznají Boží spravedlnost, a místo toho usilují postavit svou vlastní spravedlnost, nepodřídili se spravedlnosti Boží.
3 Понеже, ако не знаят правдата, която е от Бога и искат да поставят своята, те не се покориха на правдата от Бога.
V tomto čase, dítka, se modlete, aby se Ježíš zrodil ve všech srdcích, zvláště v těch, která ho neznají.
Специално сега, през това време на Божа милост, отворете сърцата си, мили деца и изразете вашата любов към Разпнатия.
Však oni neznají myšlení Hospodinových, aniž rozumějí radě jeho, že je shromažďuje jako snopy na humno.
Но тия не познават мислите на Господа, Нито разбират неговото намерение, Че ги е събрал като снопове на гумно.
Škoda, že vás Hovitos neznají tak dobře jako já, Belloqu.
Жалко, че ховитосите не те познават както аз, Белок.
Ale to vše vám učiní pro mé jméno, poněvadž neznají toho, který mě poslal.
Но всичко това ще ви сторят заради Моето Име, защото не познават Онзи, който Ме е пратил.
Také jsem se musel naučit, že existují lidé, co neznají mravy a se kterými je třeba bojovat bez váhání a bez slitování.
И аз като теб научих, че борбата срещу непочтените хора не бива да среща и миг колебание.
Klíče se často předávají a noví uživatelé někdy neznají postup.
Ключовете често се предават и новите собственици не знаят протокола.
Někteří už o ní možná slyšeli, ale ti, co ji neznají, se nemusí bát.
Много от вас са запознати с тази техника, а и тези, които не са, ще бъдат.
Tak to vás neznají tak jako já.
Те не Ви познават колкото мен.
Rozhodně se nebudou chtít vzdát, protože neznají žádný jiný systém, který by umožnil zachování jejich druhu.
Те няма да се откажат, защото не познават друга система, която да ги поддържа.
Když tam půjdeš, vejdeš na místo, kde neznají slitování.
Отидеш ли там, ще си на място, където няма милост.
Pro ty, kteří mě ještě neznají, jsem Amanda Wallerová.
Тези от вас, които не ме познават, аз съм Аманда Уолър.
Máma s tátou tě ani neznají.
Мама и тате дори не те познават.
A hoši z úřadu neznají město tak jak vy.
Вижте, те не познават града като вас.
Ale cizího nikoli následovati nebudou, ale utekou od něho; nebo neznají hlasů cizích.
също както Отец познава Мене, и Аз познавам Отца; и Аз давам живота Си за овцете.
Ostříhej nohy své, když jdeš do domu Božího, a buď hotovější k slyšení nežli k dávání obětí bláznů; nebo oni neznají toho, že zle činí.
Пази ногата си, когато отиваш в Божия дом, Защото да се приближиш да слушаш е по-добро, Отколкото да принесеш жертва на безумните, Които не знаят, че струват зло.
Vylí hněv svůj na ty národy, kteříž tebe neznají, a na rodiny, kteréž jména tvého nevzývají; nebo zžírají Jákoba, a tak zžírají jej, aby jej všeho sežrali, a obydlí jeho v poustku obrátili.
Изливай яростта Си върху народите, които не Те познават, И върху родовете, които не призовават Твоето име; Защото те изпоядоха Якова, Дори го погълнаха и го довършиха, И опустошиха жилището му.
Prociťte k konání spravedlnosti, a nehřešte. Nebo někteří ještě neznají Boha; k zahanbení vašemu toto mluvím.
15:34 Свестете се, както трябва, и не грешете; защото някои от вас нямат познание за Бога - за ваш срам го казвам.
Neznají řeč osobního kontaktu, neverbální a verbální soubor pravidel, které zajišťují, abyste mohli příjemně mluvit s někým jiným, poslouchat někoho jiného.
Те не знаят езика на визуалния контакт, невербалните и вербални набори от правила, които дават възможност да се говори свободно с някой друг, да се изслушва някой друг.
Jak si jistě pamatujete, Cindy Gallop nám řekla, že muži neznají rozdíl mezi milováním a děláním porna.
Ако си спомняте, Синди Галъп каза, че мъжете не знаят разликата между правенето на любов и правенето на порно.
To, jak například někdy natrefíte na lidi, o kterých si myslíte, že znají město dobře, ale oni ho zase tak dobře neznají.
Като например - понякога се сблъсквате с хора, които смятате, че познават града добре, но те не го познават толкова добре.
Tisíce nadšených dobrovolníků, kteří nechají všeho, co dělají a běží pomoct lidem, které vůbec neznají.
Хилядите запалени доброволци готови да оставят всичко, което правят и да помогнат на непознати хора в нужда.
Více než to, jak přesvědčíte lidi, aby běželi vzdálenost 42, 2 kilometrů když ani neznají slovo "maraton"?
Още повече, как да убедиш тези хора да пробягат разстоянието от 42 км във време, в което нямат понятие ще е това маратон?
A i když je kniha omezena začátkem a koncem, její postavy neznají žádné horizonty.
И въпреки, че книгата има начало и край, героите в нея не познават далечни хоризонти.
V angličtině mluví pomaleji, mají cizí přízvuk, neznají ustálené fráze.
Говорят го бавно, с акцент, не владеят изразни средства.
Podle mé zkušenosti jsou děti přirozeně zvědavé na věci, které neznají nebo kterým nerozumí, nebo které jsou jim cizí.
Съдейки от моя опит, децата са любопитни за нещата, които не знаят или не разбират, или които са им чужди.
(smích) Ale z pohledu Japonce je jejich povinnost ochraňovat ty, kteří nic lepšího neznají - (smích) - v tomto případě neznalého bělocha - před špatnou volbou.
(Смях) Но от японска гледна точка, е техен дълг да защитават тези, които нищо не разбират, (Смях) в този случай, невежия гай-жин, да направи грешен избор.
A dítky vaše, o kterýchž jste pravili, že v loupež budou, a synové vaši, kteříž ještě neznají dobrého ani zlého, oni vejdou do ní, a jim dám ji; oni dědičně ji obdrží.
При това, малките ви, за които казахте, че ще бъдат разграбени и чадата ви, които днес не познават още добро или зло, те ще влязат там, и на тях ще дам земята и те ще я владеят.
Oniť jsou ti, kteříž odporují světlu, a neznají cest jeho, aniž chodí po stezkách jeho.
Дали са от противниците на виделината; Не знаят пътищата й, И не стоят в пътеките й,
Neznají ani soudí, proto že zaslepil oči jejich, aby neviděli, a srdce jejich, aby nerozuměli.
Те не знаят нито разсъждават; Защото са замазани очите им, за да не гледат, И сърцата им-за да не разбират:
Strážní jeho jsou slepí, všickni napořád nic neznají, všickni jsou psi němí, aniž mohou štěkati; jsou ospalci, leží, milujíce dřímotu.
Всичките му стражи са слепи, те са невежи; Те всички са неми кучета, които не могат да лаят, Които сънуват, лежат и обичат дремане,
A já abych nelitoval Ninive města tak velikého, v němž jest více nežli sto a dvadceti tisíc lidí, kteříž neznají rozdílu mezi pravicí svou a levicí svou, a dobytka mnoho?
А аз не трябваше ли да пожаля оня голям град Ниневия, в който има повече от сто и двадесет хиляди души, които не умеят да различават дясната си ръка от лявата си ръка, освен многото добитък?
Ale toto všecko učiní vám pro jméno mé; nebo neznají toho, jenž mne poslal.
няма вече много да говоря с вас, защото иде князът на [този] свят. Той няма нищо в Мене;
Tito pak, čehož neznají, tomu se rouhají; a což od přirození znají, jako nerozumná hovada, v tom se poskvrňují.
А вие възлюбени, като назидавате себе си в нашата пресвята вяра и се молите на Святия Дух,
0.65314602851868s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
6. Излей гнева Си върху народите, които Те не познават, и върху царствата, които не призовават Твоето име, 