Při hromadném vyšetření jsme nezjistili žádné nedostatky.
Компютърните изследвания не показват никакви нарушения.
Mimoto nezjistili, odkud vyšla kulka, co zabila tvýho fotra.
Освен това, не можаха да познаят куршума, убил баща ти.
Už jsme tady skoro pět hodin a zatím jsme žádné energetické signály nezjistili.
Вече почти от пет часа сме излезли, а няма и следа от тези енергийни сигнали.
Kupodivu ani Rusové, ani Číňani ještě přítomnost Goa'uldů nezjistili.
Изумително, Руснаците и Китайците не са засекли присъствието на Гоа'улд.
Ze zápisu koronera vyplývá, že jí v krvi nezjistili žádné stopy narkotik ani alkoholu.
Според съдебния лекар, в кръвта й нямало алкохол или наркотици.
Nikdy jsme to s Mary Alice přesně nezjistili.
Мери Алис и аз така и не разбрахме.
Dosud se nám ještě ani nepodařilo zaktivovat křeslo, a co víc, nezjistili jsme ani jaké energetické požadavky jsou potřeba k tomu ho spustit.
Дори не можахме да включим стола все още, какво остава да определим дали имаме достатъчно енергия, за да го управляваме.
Nikdy jsme nezjistili přesnou diagnózu, ale vždycky jsme věděli, že Bea je vyjímečná.
Никога не са й поставяли категорична диагноза, но аз винаги съм знаела, че Би е необикновена.
Kdyby jsme ho pořídili o půl hodiny později, nic by jsme nezjistili.
Ако се беше случило половин час по късно никога нямаше да видим това.
Naneštěstí jsme nezjistili žádnou adresu, a procházet spisy v knihovně stránku po stránce a hledat vodítko by trvalo roky.
За съжаление не ги свързахме с никакви Старгейт адреси. Преровихме библиотеката на Мерлин с надеждата за нещо, което да използваме.
Nikdy jsme nezjistili, kdo to byl.
Така и не разбрахме кой е бил.
Ale nezjistili jsme důvody nedávnou podezřelou aktivitu na našem území.
Въпреки това пренебрегнахме наскорошната им подозрителна дейност.
Nezjistili to a já myslím, že ani nikdy nezjistí.
Не знаят и не мисля, че някога ще знаят.
Asi si myslel, že to nezjistíme a taky že bychom nezjistili, kdyby před hodinou nepřijel ke mně domů a nesnažil se to celé svést na tebe.
Смятал е, че няма да разберем. И ние не бихме стигнали дотам, ако не беше дошъл в дома ми преди час и не се беше опитал да обвини теб за всичко.
To by vysvětlovalo, proč jsme ve škole nezjistili EMF, ale nevysvětlilo by to ty útoky.
Ето защо уредът не отчита нищо в училището, а само при нападенията.
My jenom... nezjistili jsme, jak se to všechno semlelo.
Просто... никога не сме го преживявали.
Modlím se, abychom to nikdy nezjistili.
Моля се на бога никога да не разбираме.
Plus jsme nikdy nezjistili, kdo to vyhrožoval Jerrymu.
Плюс това че така и не разбрахме кой е заплащвал Джери
Ani jste nezjistili, jestli jsou ty bomby skutečné.
Дори не сте сигурни, че бомбите са истински!
Jak víš, že jsme nezjistili odkud jsi vzal ty výbušniny?
Откъде знаеше, за бомбите който открихме?
Tvoje příběhy nekončí dobře a pokud to ještě nezjistili, tak jsou stejně hloupí jako ty.
И ако досега не са го проумели, значи са толкова тъпи, колкото теб.
Tehchnici zatím nic nezjistili, stejně jako Peter.
Нито те, нито Питър говори за това.
Dokud nezjistili, že ta dívka je naživu.
Но разбрали, че момичето е живо.
Chci se podívat, jestli by technici pomocí odezírání nezjistili, proč se hádali na tom videu.
Искам да видя дали техническата кутия за четене на устни е видяла видеото на него и отец МакМъртри.
Nikdy jsme nezjistili, kolik jsme jich ztratili, protože s námi zbytek světa nekomunikoval.
Не знаем точната бройка на жертвите, защото нямаше вест от останалия свят.
Duchem byl stále jinde, ale nikdy jsme nezjistili kde.
Винаги беше умислен, така и не разбрахме за какво.
Nikdy jsme nezjistili, co se s ním stalo.
Така и не разбрахме, какво се случи с него.
Z té oblasti se naposledy hlásil Leeho mobil, ale není tam dobré pokrytí, takže jsme nezjistili přesnou polohu.
Успяхме да засечем телефона на Мин. Обхвата там е лош и местоположението му е неизвестно.
Provedli jsme hromady testů a nezjistili jsme vůbec nic.
Направихме дузини тестове, а още не сме научили абсолютно нищо.
Nebylo by pak lepší, kdyby to nezjistili?
Имам предвид, няма ли да е по-добре ако не знаят?
Pokud jde o tu druhou oběť, podle otisků jsme nic nezjistili, ale ranka po vpichu na paži naznačuje, že ho nadopovali, než mu odebrali tvář.
Колкото до другата жертва, няма попадение с отпечатъците му, но прободна следа в рамото показва, че е дрогиран преди свалянето на лицето.
Modlíš se, aby to lidé nezjistili.
Молиш се никой никога да не разбере.
Pořád jsme nezjistili, jak odstranit tu mlžnou stěnu.
Все още не съм измислил как да сваля тази стена от мъгла.
Nic moc dalšího jsme nezjistili, protože se počítač ukšvařil, jen jsme se ho dotkli.
Не получихте много други неща защото лаптопа пържени самата, когато го докосна.
Nikdy přesně nezjistili, kolik dětí tam bylo.
Така и не бяха напълно сигурни колко деца е имало там.
Normálně byste to nezjistili, protože ta firma sídlí na Kajmanech, tím pádem nepodléhá našim zákonům...
Не може да се каже, понеже корпорацията за прикритие е базирана на Кайманите, а по правило там не се спазват законите ни...
Zatím jsme nezjistili přesnou adresu, ale signál přichází z regionu Highgate v severním Londýně, a tato informace dělá obavy Oddělení pro zvláštní operace ve Francii.
Още не сме проследили сигнала до адрес, но идва... от района на Хайгейт в Северен Лондон, а информацията... засяга дейността на Специални операции във Франция.
Kromě toho, pokud nezjistili, že jsi lhala, jsi má šance na návrat.
Пък и ако не са открили лъжата ти, това е начинът да се върна.
Stejně jsme z nich nic nového nezjistili.
Така или иначе нищо не научихме от тях.
Utratily se peníze a nezjistili jsme jak se dařilo ženám.
Парите са били похарчени, но не сме научили нищо за жените.
I kdybyste se dívali na molekuly glukózy, dokud byste neoslepli, nezjistili byste, proč chutnají sladce.
Ако гледате глюкозни молекули, докато ослепеете, не бихте видели защо вкусът им е сладък.
1.3492138385773s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Компютърните изследвания не показват никакви нарушения. 