Překlad "nezastavíš" v Bulharština


Jak používat "nezastavíš" ve větách:

Miř na srdce, nebo mě nikdy nezastavíš.
Цели се в сърцето и няма да ме спреш.
Při vší úctě ke tvé rychlosti, obě dvě nezastavíš.
Дори ти, с твоята скорост, няма да можеш да спреш и двете.
Tys to všechno začal a už to nezastavíš.
Ти започна всичко. Сега не можеш да го спреш.
Tak nebo tak, události se daly do pohybu a ty je nezastavíš.
И в двата случая събитията се нагласиха така, че не можеш да ги спреш.
Jestli úplně nezastavíš, můžeš minout část transportního paprsku.
Ако не спреш напълно, може да изтървем част от потока.
Pokud ho dnes nezastavíš, obávám se, že se nedoèkáme zítøka.
Ако не го спреш довечера, страхувам се, че няма да има утре.
Chceme plavat a ty nás nezastavíš!
Искаме да плуваме и не можеш да ни спреш!
Jestli na minutu nezastavíš, možná to propásneš.
Ако не спреш за секунда, може да я пропуснеш.
Odejdu odsud, Jacku, a ty mě nezastavíš, takže mi odemkni pouta.
Ще си тръгна от тук. Джак, не можеш да ме спреш, затова ме откопчай.
Proč se někdy nezastavíš na kafe?
Защо не се отбиеш да пием кафе някой път.
A když mě nezastavíš, políbím tě.
И ако не ме спреш, ще те целуна.
Zůstane tu se mnou, a ty mě nezastavíš.
Тя ще остане с мен, не можеш да ме спреш.
Pokud mě nezastavíš, tak to sním vše sám.
Хей, ако не ме спреш, ще изям всичко това сам.
Tímhle démona nezastavíš, jestli je to to, na co myslíš.
Няма да спре демон, ако това целиш.
"Čas nezastavíš" Kate, jak říkával tvůj otec.
Всяко нещо с времето си, Кейт, както казваше баща ти.
Nezastavíš se, nenecháš mě setkat se s Bugem.
Не идваш, не ми даваш да видя Бъг.
Až vyleze z autobusu, začneš utíkat a nezastavíš, dokud neuslyšíš troubení.
След като слезеш от микробуса бягай и не спирай докато не чуеш клаксона.
I když mě zabiješ, nezastavíš mě.
Дори да ме убиеш, няма да ме спреш!
Říkala jsem ti, že mě nezastavíš.
Казах ти, че не можеш да ме спреш.
Zítra požádáš o novou trasu a u toho domu už se nikdy nezastavíš, dobře?
Утре ще поискаш нов маршрут... и повече няма да идваш в тази къща.
Prečo sa u mňa nezastavíš? Pripravím večeru.
Ела у нас и ще приготвя вечеря?
Jsme o 120 tisíc dolarů bohatší, proč se nezastavíš na oslavu?
Забогатяхме със 120 бона. Успокой се, ела да пийнем и да го отпразнуваме.
Bez ohledu jako moc se bráníš, stejně nezastavíš plán.
Колкото и да се бориш, не можеш да спреш плана.
Operace už probíhá, Grimesi, Tohoto pitbulla nezastavíš.
Операцията е в ход. Не можеш да спреш този питбул.
Tentokrát ho zabiju a ty mě nezastavíš.
Този път ще го убия и ти няма да ме спреш.
Čas nezastavíš, i když jsme ve válce.
Времето не спира дори по време на война.
Jeslti mě fyzicky nezastavíš, tak tenhle seznam dokončím.
Докато физически не ме спреш, списъкът ще бъде изпълнен.
Neustále se ohlížej přes rameno, nikdy se nezastavíš na tak dlouho, abys mohl s někým sdílet svůj život.
Винаги ще поглеждаш през рамо, никога няма да можеш да споделиш живота си с някого.
Pokud se na chvíli nezastavíš, abys to viděl... můžeš o to přijít.
И ако не спреш за секунда да го видиш, ще го изпуснеш.
Hele, když ti moje podnikání vadí, proč nepoužiješ své údajné nadpřirozené schopnosti a nezastavíš mě?
Виж, ако имаш проблем с това, което правя, защо не използва прословутите си сили, за да ме спреш?
Ale pokud mě nezastavíš, tak tě políbím.
Ако не ме спреш, ще те целуна.
Ne, nehoda je, když jedeš v autě, a srazíš mívala, ale nezastavíš, protože se ukáže, že to byl něčí pes.
Не, просто инцидент е когато шофираш и удариш миеща мечка, но не искаш да спреш защото се е оказало куче.
Když to hned nezastavíš, tak nás všechny seberou.
Ако не прекратиш операцията, ще ни заловят.
Vím, že máš hodně práce, ale pokud máš chvilku, proč se nezastavíš?
но ако имаш свободно време защо не се отбиеш?
Proč nezastavíš dřív, než ti znovu nenakopu prdel?
Отбий или пак ще ти сритам задника.
Klidně buď tvrdá, jestli chceš, ale mě nezastavíš.
Можеш да опиташ, ако искаш, но няма да можеш да ме спреш.
A nezastavíš mě od dalšího kroku jen proto, že Vincent vypadá normálně.
И няма да ме спреш да продължа напред. защото Винсънт изглежда нормално.
Ale nikdy jsem si nepomyslel, že se nezastavíš, i když půjde o mě.
Но не съм си и помислял, че аз ще бъда този, който ще легне на релсите.
Ne, jakmile si tvůj bratr něco usmyslí, už ho nezastavíš.
Не, щом брат ти си науми нещо, никой не може да го спре.
Budoucnost nezastavíš jedním hloupým, zoufalým činem.
Не можеш да спреш бъдещето с едно глупаво, отчаяно действие.
Odcházím, Ede, a ty mě nezastavíš.
Тръгвам и няма как да ме спреш, Ед.
Nezastavil jsi mě před masáží v obchoďáku a teď mě taky nezastavíš.
Не можа да ме спреш да ида на масаж, няма да успееш и сега.
"Nebude to fungovat, nezastavíš boje v Afghánistánu, Taliban nebude poslouchat, atd, atd..
Няма да проработи, няма да спрат битките в Афганистан, талибаните няма да послушат и т.н.
0.85167002677917s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?