Nezajímá mě, jestli příběh, který mi povídáš je pravdivý.
Не ме интересува дали това, което ми разказваш е истина.
Nezajímá mě, co to bude stát.
Не ме интересува какво ще коства.
Nezajímá mě, co si myslí oni.
Не ми пука те какво мислят.
Rowan se o mě ani nezajímá a já ho už ani nechci.
Роуън не се интересува от мен и повече не го искам.
Myslela jsem, že tě to nezajímá.
И все пак бих се посмял.
To mě nezajímá, že není sám!
Не ми пука, че не е сам!
Tebe nic z toho nezajímá, že?
Не ти пука за нищо, нали?
Řekl jsem to, ale je to nezajímá!
Казах им и не им пука!
To mě nezajímá, a abych řekla pravdu, takhle by se vyjádřil spíš Miggs.
Това не ме интересува, докторе. Мигс би казал нещо такова.
Nezajímá mě, co o tobě říkají.
Не ми пука какво казват за теб.
Nezajímá mě, co se stane se mnou.
Не ме интересува, какво ще правиш с мен.
Nezajímá tě, co si lidi o tobě myslí?
Не ти ли пука за мнението на хората?
Myslel jsem, že tě to nezajímá.
Не знаех, че ще искаш да ходиш.
Nezajímá mě to, nech si vyrazit zuby, nezajímá mě to.
А може и да ти избият зъбите. Не искам и да знам.
Nezajímá mě, čí je to chyba.
Не ме интересува чия е била вината.
Upřímně řečeno, mě to nezajímá, protože čteš stejně dobře, jako on.
А и честно казано не ми пука, защото ти четеш като него.
To tě to vážně nezajímá nebo co?
Не е ли причина за притеснение?
Podívejte se, nezajímá mě, kdo je premiér nebo... kdo s kým spí...
Виж, за мен няма значение кой е министър председател или... кой с кого спи...
Ne, a ani mě to nezajímá.
Не, и ми е все едно.
Neměl bych si dělat hlavu s tím, že mého drogově závislého partnera podle všeho nezajímá, jestli vůbec žije?
Да се притеснявам ли, че моят пристрастен към наркотиците, партньор не се интересува дали ще живее или умре?
Už jsem zraněná, nezajímá mě to.
Вече пострадах, Дъг. Не ми пука.
Myslím to, když tě to ve skutečnosti nezajímá a jen to zesměšňuješ.
Не мога да кажа, дали не ти пука, или просто се шегуваш с мен.
Nezajímá mě, co si lidé myslí.
Все ми е едно какво мислят хората.
Agent Clark nic nevěděl, ale nezajímá mě, jak se snažíte omluvit to, co jste udělala.
Агент Кларк не знаеше нищо, но мен не ме интересуват вашите оправдания.
Nikoho už nezajímá nějaká pošahaná Paige Williams.
Никой не го е грижа за този изрод Пейдж Уилиамс.
Zemní plyn mě vůbec nezajímá, ale mám pod sebou 67 lidí, kteří potřebují peníze k financování kampaní.
Не ми пука много за природния газ, но имам 67 заместника, които искат пари, за да спечелят състезанието.
No, nezajímá ji hudba, videohry, ani...
Не се интересува от музика или от видеоигри...
Co dělají kámoši v sobotu, tě nezajímá, stejně jako je ti fuk mé děsné remcání.
Не ти пука какво правят приятелите ти в събота следобед, НО И не вникваш ИЗЦЯЛО В проповедите МИ.
Moje jméno je jen moje a tvoje jméno mě nezajímá.
Моето име си е моя работа, не ме интересува какво е твоето.
Nezajímá mě, jestli to Logan udělal.
Не ми пука, ако Logan не е човекът.
Jak to, že tě to nezajímá?
Как може да не те е грижа?
Tati, nikoho z nás Walley World opravdu nezajímá.
Татко, мисля, че на никой не му пука за Уоли.
Nezajímá mě, jestli byl do něčeho zapletený.
Не ме е грижа дали е взел подкуп.
Několik lidí skončí rozstřílených jako řešeto a nikoho to kurva nezajímá.
Група хора бяха убити за нищо, но на никого не му пука.
Věř mi, Andre o tom neví a ani se nezajímá.
Андре не знае и не го е грижа.
Nezajímá mě, jak to Flynn udělal, spíš proč.
Това трябва да са били хората н Флин.
A já vám říkám, že to nikoho jiného nezajímá.
Никой друг не иска да знае.
(Smích) Což je k tomu skvělé místo, protože to nikoho nezajímá.
(Смях) Страхотно е да ти се случи на това място, защото там на никого не му пука.
Není chamtivý. Nezajímá ho barva pleti.
Той не е лаком, не вижда цвета на кожата
Nezajímá se ani o rozdíly v náboženství a teď se podržte: ještě nikdy neřekl lež.
не го интересуват религиозните различия и чуйте това: Никога не е произнасял лъжа
Nejsem vždycky úspěšná, a někdy je to neuvěřitelně frustrující, protože máte pocit, jako když píšete do prázdna, nebo se vám zdá, že se nikdo nezajímá.
Не винаги успявам и понякога е отчайващо, защото се чувствам, като че ли пиша в празното просранство или, че никой не го е грижа.
a pravdou je, že nikoho ani moc nezajímá, co vlastně v tomhle věku řeknete.
А истината е, че на никого всъщност не му пука какво ще отговорим на тази възраст.
Lidi to nezajímá. Co je zajímá, jste vy.
Няма значение. Интересуват се от вас.
Nemusím poslouchat nic, co mě nezajímá.
Не ни се налага да чуем нещо неприятно,
A nebudu investovat ani minutu svého času, abych vyřešil její problém, protože mě to nezajímá.
И няма да отделя и минута, за да реша проблема на мениджъра, защото не ме интересува.
Proč nás spíše nezajímá hrubé národní štěstí?"
Защо не ни е грижа повече за брутното национално щастие?"
6.5899269580841s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Де да знам. Не ми пука хич. 