Řekněte mu, že jsem se nikdy opravdu nezajímal o ředitele Vance.
Кажете му, че никога не съм се интересувал сериозно от директор Венс.
Další úplněk za tisíc let plných úplňků... a mě nezajímal.
Поредната нова луна след хиляда години такива... а вече не желаех да я зърна.
Radím vám, abyste se nezajímal o Laszlův osud.
Съветвам те да не се интересуваш за г-н Лазло.
Slečna Lundová, je velice krásná ale vy jste se nikdy o ženy nezajímal.
Госпожица Лунд, много е красива, да, но ти никога не си се интересувал от жени.
Nikdy jsem se o to nezajímal.
Никога не съм искал да знам.
Ale mimozemšťany nezajímal dědeček a babička.
Извънземните не се интересуваха от баба и дядо.
Nesnáším lidi, co předstírají, že by chtěli, aby se jejich smrt oslavovala a každý by se bavil na party a vůbec by se nezajímal o mrtvého.
Мразя хора, които се преструват, че искат всеки да се забавлява на погребението им... сещаш се, всички избухват на партито и никой не дава пет пари за покойника.
Teda, jako že ji všichni píchali, ale nikdo se o ni moc nezajímal, víte?
Всички я чукаха, но на никой не му пукаше за нея.
No samozřejmě, co bych to byl za tátu, kdyby mě nezajímal... čuník v čepici!
Разбира се, кой баща не би интересувал от... прасе с шапка!
Takže jsi se nikdy nezajímal o to, co se stalo s Toddem a Janelle?
Някога чудел ли си се какво е станало с Тод и Джанел?
Nezajímal se o tom, co dělala.
Хич не му пукаше какво прави тя.
Její pobyt na odvykačce skoro nikoho nezajímal.
Не успя да привлече вниманието с номера с клиниката.
Protože se o nás nikdy nezajímal.
На него не му пукаше за нас.
To však neznamená, že bys je nezajímal.
И това не е, защото не им пука за теб.
Nikdy jsem se nezajímal o Rosenin život po tom co jsme se rozvedli.
Никога не съм си тикал носа в живота на Розане, след като се разделихме.
Možná si myslel, že byste se o to nezajímal.
Може би не е мислел, че ще ви пука
Bart se evidentně nezajímal o tvoje koně a pravděpodobně zaplatil tvému otci velkou spoustu peněz za něco jiného.
Барт не го е грижа за конете и е плащал много пари на баща ми за нещо друго.
Pomohl jsem ti, když jsi nikoho jiného nezajímal.
Помогнах ти, когато всички ти бяха обърнали гръб.
Když jsem byl ve vašem věku, také jsem se nezajímal o to, co ti prošedivělý staříci dělali, nebo co nám chtěli říct.
Когато бях на вашата възраст, никак не ми пукаше с какво се занимават мъжете с побелели коси или какво имат да казват.
Kdyby se dostali do New Yorku, nikdo by se už nezajímal o Kubu.
Ако тези момчета удари Ню Йорк, никой няма да се грижи за Куба.
A McGintley se nezajímal o to, zda jsem přišel o tři minuty pozdě, protože přišel vždycky o hodinu později on s kocovinou a nechal tě doslova dělat cokoliv jsi chtěl, když si mu dal hamburger.
На МакГинтли не му пукаше ако закъснеех с три минути, защото той винаги идваше махмурлия и с час закъснение. Да не говорим че буквално ти ти разрешил да правиш всичко, което искаш, стига да му дадеш хамбургер.
Nikdy jsem se o Stonehaven nezajímal, takže nevím, co zde bývalo, ale ano, také jsme slyšeli vlky.
Не ловувам в Стоунхевън, затова не съм наясно какво минава, но да, ние също сме чували вълци.
Snažil jsem se mu vysvětlit rozdíl mezi piráty a pašeráky, ale rozdíl ho nezajímal o nic víc než tvého otce.
Опитах се да му обясня разликата между пирати и контрабандисти, но и той не искаше да я проумее като баща ви.
Víte, před pěti lety jsem se o takové věci nezajímal.
Знаете ли, преди пет години не ме беше грижа за много неща.
Ale možná ten muž, který to udělal, se nezajímal o peníze.
Но вероятно този, който го е направил не е мислил само за пари.
Byl jste zaplacen velmi dobře, abyste se nezajímal, pane Hookeu.
Беше ви платено добре, за да не се чудите, г-н Хук.
Každopádně... před týdnem tě ten případ nezajímal, a teď po mě jdeš jako vyrážka...
Както и да е... Преди седмица дори не се интересуваше от случая, а сега си се залепил за мен като обрив.
Je velmi chytrý a pohledný, všechny ženy ve společnosti si ho zoufale chtějí vzít, ale nikdy se o nikoho nezajímal, až na mě.
Той е много умен и много красив, и всички жени в компанията отчаяно искат да се оженят за него, но той не се интересува от никого, освен от мен.
Měla hrozný život, nikdo se o ni nezajímal.
Нейният свят се срина, но на всички им беше все едно.
Tedy ne že bych úplně nikoho nezajímal, ale rodina ani neví, kdo jsem.
Имам предвид, не че на никой не му пука, но Семейството дори не знае кой съм.
Kromě své práce se o nic nezajímal, protože se bál vnějšího světa.
Нямаше интереси извън работата, защото се страхуваше от външния свят.
Když jsem poprvé chtěla najít mámu, nikdo jiný mě nezajímal.
Когато първа исках да намеря майка ми, не ме интересуваше никой друг.
Nikdy jsem se nezajímal o tyhle psychologicko-pseudo-mystické blbosti.
Никога не съм се интересувал от това психеделетично псевдо-мистични нещо.
Myslím, že se dá říct, že se o ni moc nezajímal.
Спокойно мога да каже, че не му обърна внимание.
Ani v 30. nebo 40. letech nikoho nezajímal.
През 30-те и 40-те години на никой не му пукаше.
Nás takový typ případů ale nezajímal, mysleli jsme si, že náš případ byl mnohem větší.
Не ни интересуваше този тип казус и си помислихме, че този казус беше много по-важен.
1.1359639167786s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Кажете му, че никога не съм се интересувал сериозно от директор Венс. 