Tento typ odsavače par se krásně vejde do vaší kuchyňské linky, zatímco dokáže poskytovat účinnou ventilaci, které si ani nevšimnete – ale určitě zaznamenáte ten úžasný výsledek.
Този тип аспиратори пасва идеално на линията на кухненските ви шкафове, като в същото време осигурява отлична, почти незабележима вентилация с впечатляващи резултати.
Když to podusím pár hodin vlehkém bylinném vývaru, ani si nevšimnete plísně.
Ако го варите няколко часа в лек билков бульон, дори няма да усетите вкуса на плесен.
Nebo se objeví, ale vy jste příliš roztěkaný a nevšimnete si toho?
Ами ако се появи, а ти не можеш да я забележиш?
Takže váš šéf tam leží minimálně 5, 5 hodiny a vy si toho ani nevšimnete.
Значи шефът ви лежи там мъртъв повече от пет часа, и не сте забелязала, че го няма.
Krásná socha, ale zničená, čehož si nevšimnete, dokud nepřijdete blíž.
Красива скулптура повредена по начин, който не забелязваш, ако не си твърде близо.
Objeví se skutečná, opravdová mrtvola a vy si toho nevšimnete?
Всъщност, истински труп се е появил и ти не си забелязал?
Jestli ano, nevšimnete si, když odsud svůj lid odvedu zpátky do naší země.
Ако е така, няма да забележите ако поведа народа си към земите ни.
Chci říct, ani si nevšimnete, že nějaká reakce probíhá:
Имам впредвид, че даже не забелязвате смяната дали става.
A i když si toho nevšimnete, stejně si řeknete "Aha", až si přečtete text.
Това е много впечатляваща идея, Дон.
Je tak... Těžko si jí nevšimnete.
Трудно е да не я забележиш.
Vídáte ho každý den, ale nikdy si ho nevšimnete.
Виждаш го всеки ден, но не си го забелязал.
Čeho si ale možná nevšimnete, je onen moment, kdy to, že jste doktory, změní vás.
Но може би сте пропуснали... момента, когато сте станали доктори... Той ви промени.
Za pár minut si toho ani nevšimnete.
След малко няма да усещате нищо.
No, ani si nevšimnete, že tu jsem.
Ами, няма дори да ме забелязвате.
Ani si nevšimnete, že tu jsem.
Даже няма да ме усетите, че съм тук!
Jo, tak zazobaný a pohledný, že si ani nevšimnete kolečkového křesla.
Толкова богат и красив, че почти забравяш за инвалидната количка.
Při pohledu na fotografii si toho nevšimnete, ale když ji zanalyzujete, pixel po pixelu, bum.
Няма да го забележиш на пръв поглед, но щом го анализираш, пиксел по пиксел, се вижда.
A ani si nevšimnete, že jsem tady.
Вие даже няма да разберете, че съм тук.
Občas si toho ani nevšimnete, dokud se jednoho rána nevzbudíte a neuvědomíte si, že léta běží.
Понякога даже не забелязваш, докато една сутрин се събуждаш и разбираш, че са минали години.
Když děláme svou práci pořádně, ani si nás nevšimnete.
Ако си свършим работата правилно, дори няма да разбереш, че сме там.
Ani si jich nevšimnete, dokud nepromluví.
Не би ги забелязал, ако не те заговорят.
Bude tak slabé, že si ho hned nevšimnete, ale pak zjistíte,... že myslíte na něco nebo na někoho, kdo nijak nesouvisí s minulostí.
И тогава ще се уловиш, че мислиш за нещо или за някого, който няма връзка с миналото ти.
Je to zatím v počátečním stádiu, takže si nevšimnete, když o tom nevíte.
Сега е в най-ранен стадий и не бихте забелязала, освен ако не знаете, какво да гледате.
Nevšimnete si ho dokud nepromluví nebo si nevezme poslední sousto.
Виждаш го, когато заговори и действа.
Nejdřív si skoro nevšimnete, a pak se jednoho dne vzbudíte a uvědomíte si, že člověk, který byl léta vašim přítelem, je naprostý lotr.
Първо едва забелязваш, а после един ден се събуждаш с откритието, че човекът, който ти е бил приятел от години, е пълен и завършен мерзавец.
Jste tak zabraní do chytračení, že si ani nevšimnete, že vám z kapsy vypadla zápalka.
Толкова си зает да хитруваш, че не виждаш как кибритената клечка изпада от джоба ти.
Jen říkám, že když Riggs přijde na večeři, ani si nevšimnete, že tu nejsem.
Просто казвам, че ако Ригс дойде за вечеря, даже няма да забележите, че ме няма.
Ani si nevšimnete a bude se hlásit na vysokou.
Преди да се усетиш, ще кандидатства за колежи.
Snad nejste tak zaměstnaná, že si ani nevšimnete...
Не е като да си толкова заета, че да нямаш време
Pokud si je nevšimnete, léčbu můžete zahájit úspěšně.
Ако не ги забележите, можете да започнете успешно лечението.
Pokud se k němu přihlásíte, nic si toho nevšimnete, ale protože to prochází zařízením hackera, může být spojení zachyceno.
Ако влезете в него, няма да забележите нищо, но тъй като минава през оборудването на хакера, връзката може да бъде прехваната.
Nezoufejte, pokud si okamžitě nevšimnete účinek.
Не се отчайвайте, ако не забележите веднага ефекта.
A tak jsem se rozhodl, že to zkusím sám, samozřejmě, jako u všech léků, nejdříve si nic nevšimnete, pak se začnete cítit trochu lépe.
И така реших сам да го пробвам, разбира се, както при всички лекарства, в началото нищо не забелязвате, след което започвате да се чувствате малко по-добре.
Dejme tomu, že jste slabí nebo se cítíte unaveni, ale ve vědomí Krišny si toho ani nevšimnete.
Да кажем, че сте слаб или се чувствате уморен, но в Кришна съзнание няма да се чувствате така.
Vizuálně si nic nevšimnete, ale vaše ryby budou kvůli nim neustále vystaveny stresu a jejich imunitní systém bude trpět.
Визуално може да не забележите нищо, но рибата ви ще бъде под постоянен стрес заради тях и имунната им система ще страда.
(Smích) A ani si nevšimnete, že k tomu došlo.
(Смях) И дори не забелязвате, че се е случило.
(Smích) Takže to jen mohu opakovat v různých tónech a doufat, že si toho nevšimnete.
(смях) Така че мога да продължа да го повтарям с различна интонация и да се надявам да не забележите.
Snad si nevšimnete, když několik prvních plamínků dohoří, ale nakonec zůstanete sedět v temnotě.
Може и да не забележим кога са изгаснали първите няколко пламъчета, но накрая оставаме на тъмно.
A tady jsou tajné dveře -- tohle je jedna z polic, hned si toho nevšimnete, ale pomalu se otevírá.
А после, тайната врата... това е една от полиците, която не се вижда, като влизаш, но бавно се отваря.
Nevšimnete si skutečných vzorců. Není dobré být příliš skepický,
Изпускате истинския модел. Не искате да сте прекалено скептични.
0.83768701553345s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Този тип аспиратори пасва идеално на линията на кухненските ви шкафове, като в същото време осигурява отлична, почти незабележима вентилация с впечатляващи резултати. 