Překlad "nevědět" v Bulharština


Jak používat "nevědět" ve větách:

Oba asi víme, že si můžeš být s někým velmi blízký, a přitom stále nevědět, kdo doopravdy je.
Предполагам, че не може да си толкова близък с някого и да не знаеш кой е в действителност.
Nevydržela jsem čekat a nic nevědět.
Не мога да стоя в неизвестност.
Jak můžeš nevědět, co se stalo?
Как може да не знаеш какво е станало?
Jak můžeš o něčem takovém nevědět, Hape?
Ти защо не се сети, Хап?
Měls mě dneska v noci vozit a o ničem nevědět, ale ten tlusťoch si stoupnul na okno a skočil střemhlav dolů.
Щеше да ме караш из града в неведение, но дебелакът застана до прозорец и се изтърси долу.
Víš, nejtěžší věcí... ohledně tvého odchodu, bylo nic nevědět.
Най-трудното като замина беше да не знам...
Vyžadovalo to odvahu, vlézt do toho stroje každý večer a nevědět jestli budu muž pod jevištěm nebo ten nad ním.
Смелост, за да влизам в машината всяка вечер без да зная.....дали ще съм този в кутията,.....или в "Престиж"-а.
Jasně, jako Antik jsi to nemohl nevědět.
Като Древен, как би могъл да не знаеш това.
Vím, jaké to je nevědět, co se stalo.
Знам какво е да не знаеш, какво се е случило.
Jen říkám, že by bylo někdy pěkné přijít v pondělí ráno do práce a nevědět, co jsi dělala celý víkend.
Ще е хубаво да дойдеш в понеделник и да не знам какво си правила.
Představ si, jaké to je, nevědět, jestli se vrátí.
Представи си, че той се върне без да разбереш.
Jak byste mohli nevědět, je v každém kalendáři.
Как може да не го знаете? Отбелязан е на всеки календар.
Umíte si představit procházet kolem prázdného pokoje vašeho děcka a nevědět, kde je?
Представяш ли си какво е да минаваш край празната стая на сина си и да не знаеш къде е?
Já jsem zvyklá na to nevědět, kde můj manžel je.
Аз съм свикнала да не знам, къде е моят мъж.
To musí být znepokojivé, nevědět, jestli jste dobrý polda, nebo ne.
Трябва да е тежко, да не знаеш дали си добър полицай или не.
Jak jsi o tom mohl nevědět?
Как може да не знаеш за това?
Jak můžeš nevědět, kvůli čemu zuřila?
Как можеш да не знаеш за какво е побесняла?
Jsou věci, které je lepší nevědět.
He ти трябвa дa знaeш някои нeщa!
Jak to my dva můžeme nevědět?
Не зная. Как така не знаем?
Nevědět, kde je a jestli je v pořádku... to je na tom to nejtěžší.
Незнаейки къде е или дали е добре - това е най - трудното.
To musí být strašně frustrující nevědět, co?
Много е гадно да не знаеш, нали? - Просто ми кажи.
Není nic horšího než nevědět, jestli své dítě ještě někdy uvidíte.
Няма по-тежко от това да не знаеш дали ще видиш детето си отново.
Takže budu nosit svoje zimní věci dokud se s tím nesmířím, ale je to lepší, než nevědět.
Така че, ще нося зимните ми дрехи докато не се примиря с факта. Но е по-добре от това да не го зная.
Myslela by sis, že už na to budu zvyklá... nevědět, jestli se vrátí.
Би трябвало вече да съм свикнала да не знам дали ще се завърне.
Mohl by zabít Hannibala a nevědět, že to dělá.
Може да убие Ханибал и дори да не го осъзнае.
Nevědět, jak se věci mají, tak bych řekl, že Daniel už teď myslí na usmíření.
Ако не знаех по-добре, щях да кажа че вече мисленето на Даниел....работи
Jo, ještě víc než jít míle pěšky a nevědět, kam sakra vůbec jdeš?
Повече, отколкото да вървиш, без да знаеш къде отиваш?
Nevědět, zda je ještě někdy spatříte.
Да не знаеш дали ще ги видиш отново.
Vídat nejhorší okamžiky jejich života, nikdy nevědět, kdy tě ta hrůza zastihne, nebo cítit, jak umíráš?
Да виждаш най-тежките моменти от живота на хората, никога да не знаеш кога ще изпиташ ужаса от чувството, че си на път да умреш?
A když se už jednou tohle dozvíte, pak už nemůže nevědět.
Щом имате знанието, може да го оставите.
A když se podíváte na Smithfield roku 1830, dojde vám, že by bylo velmi obtížné žít v takovém městě a nevědět, kde sehnat jídlo.
Ако погледнем образа на Смитфийлд през 1830 г., се вижда, че би било много трудно да живееш в такъв град и да не си наясно откъде идва храната ти.
(Smích) A já jsem si pomyslela: "Jak jsem to mohla dřív nevědět?
(Смях) Помислих си: "Как може да не съм знаела това преди?
1.7661681175232s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?