Taky bys nevypadala dobře, kdybys to dostala granátem.
И ти няма да изглеждаш добре с граната в гръдния кош!
Když jsem ji já viděl naposledy, nevypadala moc slibně.
Последния път, когато я видях, не я одобрих.
Z místa, kde jsem stál, nevypadala.
Не изглеждаше така, от там където седях.
S tím vytlačeným kroužkem od kondomu už nevypadala moc dobře.
На стария му се скъса преградката за презервативи.
Ta tvoje kresba, nevypadala nějak takhle?
Този скеч, който спомена.Нещо подобно ли беше?
Viděli jste co udělala s Guntherem, nevypadala to jako sranda.
Видяхте какво стана с Гюнтер. Не беше никак забавно.
Ano, ale vaše smrt by v novinách moc dobře nevypadala.
Но вашата смърт ще изглежда зле във вестниците.
Možná pokud by si měla ve svém životě ženský vliv, nevypadala by si jako domovník.
Знаеш ли, може би, ако си имала женско влияние в живота си, нямаше да изглеждаш така.
Ale nevypadala, že by tam nějak spěchala.
Тя не изглеждаше да бърза особено за там.
A ani nevypadala, že se bude bránit.
И тя не искаше да влиза в бой.
Dokonce jsi nevypadala ani jako člověk.
А и дори не приличаш на човек.
Moc nevypadala, že by řekla jméno zazobaného bělocha staré černošce.
Един бял богаташ не би си казал името на една стара чернилка.
Žádná katedrála, v které jsem byla, takhle nevypadala.
Била съм в катедрала и не изглежда така.
Tys tam včera nestála a nevypadala jako blbec, protože se na tebe tvůj doprovod vykašlal.
Не си ти тази, който остана снощи сама, изглеждаща като идиот защото гаджето ти те е зарязало.
Zavolá, když něco zjistí, ačkoliv nevypadala moc optimisticky, když odcházela.
Ще ни се обади, ако има напредък, но не изглеждаше обнадеждена.
Naposledy, když tě viděl, jsi nevypadala jako mýval.
Когато те видях за последно, ти не приличаше на миеща мечка.
Víc vyděšeně byste určitě nevypadala, ani kdybych Vás našel, jak někoho vraždíte!
Ако бяхте извършили убийство, а аз Ви бях разкрил, едва ли щяхте да изглеждате по-слисана от сега.
"Nikdy nevypadala spokojená se svým životem..."
Никога не изглеждаше недоволна от живота си.
Nevypadala, že by byla zraněná, spíš pěkně naštvaná.
Не изглеждаше да е ранена, но беше доста разстроена.
Pokaždé když jsem nesla oblečení do jeho čistírny...nevypadala dobře.
Всеки път, когато носех дрехите си в неговото химическо, тя беше зле.
Čekala jsem, přesně jak jsme o tom mluvili, abych nevypadala nuceně, skoro jako bych to nechtěla použít.
Изчаках както бяхме говорили, да не изглеждам прибързана, все едно не съм искала да го правя.
Nevypadala moc šťastná, že ho vidí.
Не изглеждаше щастлива да го види.
Zkusila jsem každý oko čolka a muší křídlo, než jsem našla něco, abych už nevypadala jako Marylin Manson.
Опитах всяко око на тритон и крило на муха докато открия нещо, което не ме прави да изглеждам като Мерилин Менсън, повече.
Varovala jsem ji, aby neprosila, aby nevypadala slabě.
Предупредих я да не моли, за да не изглежда слаба.
Stodola takhle před šesti měsíci nevypadala.
Хамбара не изглеждаше така преди шест месеца.
Nevypadala zrovna jako typ vašeho manžela.
Не изглежда типа на съпруга ти.
Ale na první pohled nevypadala ani místnost 105 jako protiletecký kryt, že?
Да, но стая 105 не изглеждаше на пръв поглед като бомбоубежище.
(Smích) Mohu vám říct, že jsem nevypadala jako ideální kandidát na pilotní průkaz.
(Смях) Мога да ви кажа, че изобщо не изглеждах като идеалния кандидат за пилотски лиценз.
A zjistili jsme, že Lindina nemoc nevypadala jako typická mužská nemoc.
Така открихме, че болестта на Линда не изглежда като типичната болест при мъжете.
Jednoho, zvláště horkého, letního dne, jsme navštívili oválnou budovu, která zvenku nevypadala nijak zvlášť zajímavě.
В един особено горещ летен ден, ние посетихме сграда с формата на барабан, която отвън не бе особено интересна.
Zvenku nevypadala vůbec tak výjimečně, což jsem řekl, ale když jsme vstoupili dovnitř, okamžitě mě zasáhly tři věci: Zaprvé, byl tam příjemný chlad, navzdory tomu strašnému horku venku.
Не изглеждаше толкова специален отвън, както казах, но, когато влязохме вътре, веднага бях поразен от три неща: Първо, бе приятно хладно, въпреки тягостната жега отвън.
0.69133901596069s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Скъпа, никога не сте била по-прекрасна. 