Jestliže pak nevyjdeš k knížatům krále Babylonského, jistě že vydáno bude město toto v ruku Kaldejských, a vypálí je ohněm, ano i ty neznikneš ruky jejich.
Но ако не излезеш при първенците на вавилонския цар, тогава тоя град ще бъде предаден в ръката на халдейците, които ще го изгорят с огън; и ти няма да избегнеш от ръката им.
Amen, pravím ti, že odtud nevyjdeš, dokud nezaplatíš do posledního haléře.
"Амин" ти казвам аз. Ти няма да мирясаш, дорде не ти се издължа докрай.
Třeba tenhle labyrint, i kdyby ses dostala doprostřed, nikdy ven nevyjdeš.
Например, този лабиринт. Дори да стигнеш до центъра, няма да излезеш.
Proč si s ním někdy nevyjdeš?
Защо не отидеш с него някой път?
Nezavřem' ty dveře dokud nevyjdeš ven a nezačneš pařit.
Няма да затворя вратата докато не дойдете да празнувате с нас.
Kdysi jsem přísahala, že odtud nevyjdeš živý, ale tví přátelé mě žádají, abych s tebou měla slitování.
Бях се заклела, че няма да излезеш жив от тук. Но един твой приятел ме помоли за пощада.
Jestliže s tím nevyjdeš na veřejnost, budeš mrtvý muž.
Ако не излезеш публично с това, ти ще бъдеш мъртъв.
A to ti, kurva, zaručuju, že jestli na něj nastoupíš, nevyjdeš z toho baráku živá.
Гарантирам ти, че ако го нападнеш, няма да излезеш жива.
Litování se teď možná zabírá, ale schody díky němu nevyjdeš.
Самосъжалението може да ти помогне сега, но не и да изкачиш стълби.
Tak proč si někdy nevyjdeš a nevyhodíš si z kopýtka?
Защо не почнеш да излизаш и да влизаш в крачка?
Když nevyjdeš s penězma, proč se k tobě nenastěhuje Jake?
Щом парите са ти проблем, накарай Джейк да се премести при теб.
Zapřeš jediný dolar, jediné zámořské konto, a nevyjdeš z vězení.
Ако излъжеш за един долар, няма да излезеш от затвора.
Když jsi mi řekla, že si s nikým nevyjdeš, dokud June nenajde toho pravého, viděl jsem ji jako překážku.
Когато ми каза, че няма да има срещи докато Джуни не си намери някой, аз я възприемах като преграда.
Budu počítat do deseti a jestli nevyjdeš, budu ti močit na dveře celý semestr.
Ще броя до 10, ако не излезеш, ще ти пикая на вратата цял семестър!
Pokud nevyjdeš do 7, už mě nikdy neuvidíš, bude konec.
Ако не дойдеш до 7, никога няма да ме видиш повече, свършено е.
Je to peklo, z kterýho nevyjdeš živej.
Той е ад, от който не се измъква.
Co se týče tebe, ty odtud nevyjdeš, dokud to neřeknu.
Колкото го теб... Ти ще стоиш тук, докато кажа.
Jednou nevyjdeš s penězma a jseš v pytli.
Отместиш ли поглед от икономиката, край с теб.
Jo, tak proč nevyjdeš na chvilku sem ven?
Защо не излезеш само за малко?
Pokud z toho nevyjdeš živý, Midas nedá našemu království zlato.
Ако не оживееш, Мидас няма да даде злато на кралството ни.
A budeš to muset snášet celý zbytek... života, dokud odtamtud nevyjdeš v krabici.
И всичко това до края на живота ти, докато не излезеш от там в ковчег.
No tak nevyjdeš ven a neposlechneš si nás, brácho?
Няма ли да излезеш да ни послушаш?
Rozhodně toho budeš litovat, a to i tvůj otec, protože pokud nám nevyjdeš vstříc, tak nezničíme jen tebe, ale i jeho.
Определено ще съжаляваш и ти, и баща ти. Ако не ни играеш по свирката, ще съсипем и двама ви.
Dokud konečně nevyjdeš z její dělohy a nestaneš se součástí její vyvážené snídaně.
Освен ако не си излязъл от уретрата й. В такъв случай си част от балансирана закуска.
Když nevyjdeš a nebudeš hrát, půjdu navštívít tu tvou krasotinku.
Ако не искаш да излезеш и да играеш, ще посетя малката ти половинка.
Parkerová, když tam vejdeš, možná už nevyjdeš.
Паркър, ако влезеш, може никога да не излезеш.
A proč na ten kopec nevyjdeš?
Защо просто не се качиш на хълма?
Jestli v králičí noře zajdeš příliš daleko, už nikdy z ní nevyjdeš ven.
Ако отидете твърде далеч надолу заешката дупка.....you Никога няма да намери пътя навън.
Proč nevyjdeš ven a nepředáš mi tu listinu?
Защо не дойдеш отвън и не ми дадеш хартата.
Utáboříme se tu, tak proč nevyjdeš, abychom se na tebe omylem nevychcali?
Ще направим лагер тук, затова защо не излезете за да не пикаем върху вас в тъмното?
Ale pokud tu zbraň nedáš pryč, nevyjdeš odsud živý.
Но, ако не свалиш оръжието, няма да излезеш жив от тази стая!
Nevyjdeš z té místnosti ani na krok, dokud nebudeš klidná si promluvit s Jonem Gottliefem.
Няма да направиш и крачка извън тази стая, докато не се успокоиш достатъчно за да говориш с Джон Готлиф.
Kdyby trpělivě vyčkali, dokud k nim nevyjdeš, bylo by to pro ně lepší; a Bůh je odpouštějící, slitovný.
А ако бяха изтърпели, докато им се покажеш, щеше да е най-доброто за тях.
Protož nyní vstana, vyjdi, a mluv ochotně k služebníkům svým; nebo přisahámť skrze Hospodina, jestliže nevyjdeš, žeť nezůstane žádný s tebou této noci, a toť bude tobě horší, nežli všecky zlé věci, kteréž na tebe přišly od mladosti tvé až dosavad.
Сега, прочее, стани, излез та говори насърчително на слугите си; защото се заклевам в Господа, че ако не излезеш, няма да остане с тебе тая нощ ни един човек; а това ще бъде по-лошо за тебе от всички злини, които са те сполетели от младостта ти до сега.
Amen pravím tobě: Nevyjdeš odtud nikoli, dokudž i toho posledního haléře nenavrátíš.
Истина ти казвам: Никак няма да излезеш оттам докле не изплатиш и последния кодрант.
Pravím tobě: Nevyjdeš odtud, dokudž bys i toho posledního haléře nenavrátil.
Казвам ти, никак няма да излезеш от там, докле не изплатиш и най-последното петаче.
0.72302293777466s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но ако не излезеш при първенците на вавилонския цар, тогава тоя град ще бъде предаден в ръката на халдейците, които ще го изгорят с огън; и ти няма да избегнеш от ръката им. 