Bez konzervačních látek by mnoho produktů nevydrželo déle než týden nebo dva, než by byly kontaminovány bakteriemi, plísní nebo by začaly kvasit.
Без консерванти много продукти няма да могат да издържат повече от седмица или две, преди да бъдат заразени с бактерии, плесен или дрожди.
Takové zatížení by mnoho budov nevydrželo.
Много сгради не биха понесли експлоатацията.
I kdybychom se snažili sebevíc, manželství by stejně nevydrželo.
Колкото и да се стараем, женитбите се разпадат.
Máme k té nehodě otázek víc, ale jedno víme, že zavěšení nevydrželo.
Има още неясноти, но знаем, че окачването не е издържало.
Manželství nevydrželo... a Gilda prožila většinu svého života ve Spojených Státech.
Бракът не бил сполучлив... и Гилда е прекарала повече от живота си в Америка.
S Jessicou jsme se za rok vzali, ale nevydrželo nám to.
С Джесика се оженихме след година... но не продължи дълго.
Nezáleží na tom, že mně teď říkáš, že mě miluješ, nemůžu si být nikdy jistý, jak moc reálná je ta tvá láska nebo jestli to není jen představa muže, kterého jsi nepotkala, nebo to nevydrželo.
Няма значение, колко много ми казваш, че ме обичаш. Никога няма да съм сигурен колко е истинска любовта ти или това не е идеализиране на мъжът, който не можеш да откриеш.
Měla jsem manžela, ale... nevydrželo to.
Това е. Бях омъжена... но не се получи.
Co by se asi stalo, kdyby to okno nevydrželo?
Ами ако прозорецът се бе счупил?
Jako školní lásce nám to nevydrželo ani do maturity.
Още като ученици, даже не изкарахме до завършване.
Víš proč naše manželství nevydrželo, Carol?
Знаеш ли защо бракът ни се провали, Каръл?
Žádné z mých zaměstnání dlouho nevydrželo.
Не се задържах на никоя работа.
Víš, sice to nevydrželo, ale bylo to opravdový.
Може и да не продължи дълго, но тогава беше истинско.
Pár týdnů jsme hrály deskové hry, ale nevydrželo to.
Имахме "нощ на игрите" няколко седмици, не беше достатъчно.
Žádné množství olova by nevydrželo takovou radiaci.
Няма олово, което да издържи толкова радиация.
Útok včel medvědí mládě nevydrželo, ale blíží se větší pohroma Matka mláděte.
Атаката на пчелите дойде в повече на мечето. Но идва по-голямо предизвикателство майката на мечето.
Nevydrželo by to bez léčby o mnoho déle.
Не можеше още дълго да не я лекуваш.
Možná se za to nějakou dobu styděli,... ale to jim nevydrželo dlouho.
Можеи дасе чувствахавиновниоттова, но вината отминаваше бързо.
Ne, maso nevydrželo dost dlouho abys z něj měl nějaký užitek.
Не, месото не би издържало дълго.
Tohle zařízení by nevydrželo nehostinné prostředí lidských úst déle, než několik měsíců.
Устройството не може да изкара повече от 2 месеца в толкова агресивно място като човешката уста.
Ještě to není hotové, moje zápěstí to nevydrželo.
Не е довършено, заради китката ми не можах да свърша.
Nevydrželo to, ale korespondence mezi Seanem a Abigail se stala velmi opravdovým oknem do kriminální mysli.
Не ми остана, но писмата между Шон и Абигейл станаха истински прозорец към престъпния ум.
Přemýšleli jsme nad změnou směrnic, ale právník tvrdí, že by to nevydrželo.
Искахме да променим устава, но юристите ни спряха.
Pět let jsi mířila k vyšší úrovni, a nevydrželo ti to ani hodinu!
Ти се трудеше за това цели пет години, и нямаше дори един час за себе си.
Bez nich by mnoho výrobků nevydrželo déle než týden nebo dva, než by byly kontaminovány bakteriemi, plísní nebo by začaly kvasit.
Без тях много продукти няма да могат да издържат повече от седмица или две, преди да бъдат заразени с бактерии, плесен или дрожди.
V lidském úsilí byl odpad a zdání nevydrželo.
Имаше загуба на човешки усилия и изявите не продължиха.
Její první manželství nevydrželo a druhé také ne.
Първият и брак не успя. Нито пък вторият.
Warwick se spojil s Lancastery, poštval proti Eduardovi jeho mladšího, žárlivého bratra Jiřího a dokonce nakrátko znovu dosadil Jindřicha na trůn, ale to nevydrželo.
Уоруик се съюзил с Ланкастърите, настроил изпълнения със завист по-малък брат на Едуард, Джордж, срещу него и дори успял да възстанови Хенри на трона, но не за дълго.
Ale má to háček: nevydrželo to.
Но ето уловката: не продължи дълго.
0.97460198402405s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Без консерванти много продукти няма да могат да издържат повече от седмица или две, преди да бъдат заразени с бактерии, плесен или дрожди. 