Překlad "nevracet" v Bulharština


Jak používat "nevracet" ve větách:

b) práva uprchlíků a osob žádajících o mezinárodní ochranu, zejména pokud jde o zásadu nevracet uprchlíky.
б) правата на бежанци и лица, които търсят международна закрила, по-специално по отношение на забраната за връщане.
Měl byste okamžitě odejít, odjet na letiště a nikdy se nevracet.
Идете право на летището и никога не се връщайте.
Vím, že je to trapné pro nás všechny... ale Barb, měla bys vědět, že jediné, co jsem v Seattlu chtěl... bylo zmizet s tebou pryč a nikdy se nevracet.
Знам, че това е неудобно за всички нас. Всичко, което съм искал в Сиатъл, е било да изчезна с теб.
Možná bychom měli odejít a nikdy se nevracet.
Може би трябва да заминеш и никога да не се връщаш.
Minulost můžeš zamknout do sklepa a nikdy se k ní nevracet.
Не слагаш ли миналото в мазето, врътваш ключа и повече не слизаш?
Předpokládalo se, že budou pokračovat s dalšími dvěma planetami podle plánu, a nevracet se na vodní planetu, dokud se nevrátím.
Трябваше да продължат по план и да посетят следващите две планети, без да се връщат на тази преди да дойда в базата.
Další důvod nevracet se Víš už, co způsobovalo vibrace v druhém modulu?
Още една причина, да не отида. Разбра ли какво причинява вибрацията в модул 2?
Nejlepší, co můžeš pro nás oba udělat, je otočit se a odejít ted' hned pryč... a nikdy se nevracet.
Най-добре ще е и за двама ни ако излезеш оттук сега и никога не се върнеш.
Kontaktovali jsme všechny průzkumné týmy a přikázali jim prozatím se nevracet.
Свързахме се с всички екипи, които са на мисия, и ги инструктирахме да не се завръщат засега.
Musíš odjet z Bostonu a nikdy se sem nevracet.
Трябва да напуснеш Бостън и да не се връщаш никога.
Giller nám přikázal nevracet se bez uprchlých vězňů.
Гилер ми заповяда да не се връщам, без избягалите затворници.
Oh, a nevracet přátelům půjčené peníze.
А, и да не давам пари назаем на приятели.
Je vám nařízeno nevracet se do Francie.
Заповядва ви се да не се връщате във Франция.
Musíš odejít ze země. jít tak daleko, jak jen to půjde a nevracet se zpátky, dokud nebude Uday Husajn spálen a pohřben.
Напусни страната и не се връщай, преди Удей да е мъртъв и погребан.
Připadá mi jako kdybych tady mohla strávit celý zbytek života a nikdy se nevracet.
Мога да прекарам живота си тук и никога да не се върна обратно.
Takové vzpomínky by měly být vymýceny z hlavy a nikdy se nevracet.
Тези мрачни спомени скоро ще бъдат забравени.
Můžete nastoupit do auta, odjet pryč a už se nikdy nevracet.
Влез в колата си и повече не се връщай тук.
První lístek přišel před týdnem, Cassie měla opustit město a nevracet se.
Първата бележка дойде преди седмица, приканваща Каси да напусне града и да не се връща.
Aspoň má Max dobrý důvod se nevracet.
Дано Макс има причина да не се връща.
Měla jsem to tušit a nevracet se k volovi z Brooklynu.
Трябваше да се сетя по-рано вместо да поддържам кон от D.U.M.B.O.
Doporučuju ti hned odejít a nikdy se nevracet.
Да си тръгнеш и да не се връщаш.
BEAUTY AND THE BEAST S01E22 Nikdy se nevracet zpátky překlad: rebarborka korekce: rebarborka CWZONE.CZ
Красавицата и звяра Не се обръщай назад
Takže jste se rozhodla nevracet do Londýna?
Значи реши да не се връщаш в Лондон?
Vzít si auto a nevracet se.
Взимаме колата и не се връщаме.
Chci vypadnout a už se nevracet.
Искам да се махна и да стоя настрана.
Kevin chtěl opustit jeskyni, vydat se do světa a nevracet se dřív, než by svému lidu našel nejpodlejšího padoucha, jemuž by mohli sloužit.
Кевин решил да напусне пещерата, да тръгне по света и да не се връща преди да осигури на племето смразяващо-разтърсващия зъл господар.
Kdybych se zajímala o všechny ty věci, které jsi udělal, měla bych odsud ihned odejít a nikdy se nevracet.
И ако ми пука за нещата, които си сторил досега, трябва веднага да си тръгна и никога да не се върна тук.
Pokud to nedokážeš přijmout, budeš muset zůstat tady a už nikdy se nevracet.
Ако не можеш да приемеш това, трябва да останеш тук и никога да не се връщаш.
Musel uprchnout ze Španělska a pět let se nevracet.
Трябваше да избяга от Испания и пет години да стои далеч.
Myslím, že bychom to měli hodit za sebe, a nikdy se k tomu nevracet.
Трябва да загърбим всичко това и повече да не го споменаваме.
Odletět do země, která nevydává a nevracet se, nebo zůstat a čelit tomu, že se staneš největším zrádcem od Benedicta Arnolda.
Иди на място без екстрадиция и не се връщай, Или остани и се превърни в най-големия предател на държавата...
0.35929393768311s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?