Kdož dobře činí, z Boha jest; ale kdož zle činí, nevidí Boha.
Който прави добро, принадлежи на Бога, а който прави зло, не е познал Бога.
Protoť v podobenstvích mluvím jim, že vidouce nevidí, a slyšíce neslyší, ani rozumějí.
Затова им говоря с притчи, защото гледат, а не виждат; чуят а не слушат, нито разбират.
Zdaliž on nevidí cest mých, a všech kroků mých nepočítá?
Не вижда ли Той пътищата ми?
13 Proto k nim mluvím v podobenstvích, neboť hledíce nevidí a slyšíce neslyší ani nechápou.
13Затова им говоря с притчи, понеже те гледат, а не виждат, слушат, а не чуват, нито разбират.
Když oni nevidí významné úpravy ve skutečnosti neprodleně, většinu času jste mohli začít počítání dnů, nebo možná hodiny až do jejich ukončení a pokusit něco zbrusu nového.
Когато те не виждат съществени корекции много бързо, по-голямата част от времето ви може да започне броенето на дните или може би часове, докато не се откажат, както и опит за нещо съвсем ново.
Něco takového se nevidí každý den.
Това не се среща всеки ден.
Všechny ty děti mají kamaráda Drilla, kterého nikdo jiný nevidí.
Всяко дете твърди, че има приятел на име Дрил, който никой не вижда.
Alternativní text pomáhá lidem, kteří nevidí obrazovku, pochopit důležitý obsah obrázků a dalších vizuálních prvků.
Алтернативният текст, който описва изображенията и други обекти, е важен за хората, които не могат да виждат екрана.
I řekl král: Nechť se navrátí do domu svého, ale tváři mé ať nevidí.
24. И царят каза: нека се върне в къщата си, но лицето ми да не вижда.
Nebo nevidí ho, aniž ho zná, ale vy znáte jej, nebť u vás přebývá a v vás bude.
Вие го познавате, защото той пребъдва във вас, и във вас ще бъде.
Slyštež nyní toto, lide bláznivý a nesmyslný, kteříž oči mají a nevidí, kteříž uši mají a neslyší:
Чуйте сега това, глупави и неразумни люде, Които имате очи, но не виждате, Които имате уши, но не чувате.
Když se na tebe dívají, už nevidí tebe, ale mě.
Когато те погледнат, те вече не виждат теб. Само мен.
Je to kouzlo, riskovat všechno pro sen, který nikdo nevidí, jen vy.
Магията е да рискуваш всичко за мечта, в която вярваш само ти.
Tak tohle se nevidí každý den.
Такова не се вижда всеки ден.
Řeknu vám, tohle člověk nevidí denně.
Такова нещо не се вижда всеки ден.
To se dneska jen tak nevidí.
Много рядко срещано в наши дни.
To se každý den nevidí, takže když to doktoři slyšeli, tak to vzali velice vážně, stejně jako my, stejně jako FBI.
Не го виждаш всеки ден, когато докторите са го чули, са го взели много насериозно, както и ние, както и ФБР.
Mrzí mě, že to mladej nevidí, ale já každopádně ano.
Съжалявам, че хлапето не го проумява.
Naše děla je nedokáží rozpoznat, dokonce ani Heimdall je nevidí.
Артилерията ни не може да ги засече, дори Хеймдал не ги вижда.
Jsi výjimečný, a když to nějaká holka nevidí, ser na ni.
Мисля, че си специален, ако някое момиче не го вижда това, майната й.
Nikdo vás nikdy nevidí přícházet, že, Bobe?
Никой не го очаква от теб, нали, Боб?
Nikdo, kdo se na mě podívá, ve mně nevidí milosrdenství.
Никой не вижда милосърдие в мен. Аз виждам.
Když se schováváte, jste v bezpečí, protože vás lidi nevidí.
Когато се криеш, си в безопасност, защото хората не те виждат.
Takové věci se v dolech jen tak nevidí.
Не се виждат такива неща, когато си в мините.
Škoda, že to všechno nevidí Alby.
Иска ми се Алби да можеше да види това.
I řekl jemu Ježíš: Na soud přišel jsem já na tento svět, aby ti, kteříž nevidí, viděli, a ti, jenž vidí, aby slepí byli.
Беше денят на приготовление за пасхата, около шестия час; и той казва на юдеите: Ето вашият цар!
Možná to spíš znamená že jste citlivější k tomu co většina lidí nevidí nebo nevnímá.
Но може би означава, че си по-чувствителен към това, което повечето хора не могат да видят или да почувстват.
A co to nevidí? Domovního zloděje se zbraní v ruce.
И какво вижда, крадец с пистолет в ръка.
A jejich oči říkaly: „Nikdo mě nikdy nevidí.
И техните очи казваха: "Никой никога не ме вижда.
Čímž vám chci říci další věc - stejně jako se ti, kdo stavěli origami, koukají na své výtvory - ani mi nevidíme, že ostatní lidé nevidí věci našima očima.
Което ни показва още нещо, което е, като при нашите създатели, когато погледнем плода на труда си, не виждаме, че останалите хора не гледат по нашия начин.
Ale myslím si, že je tragédie, když jeden z nich nevidí ten druhý.
Но мисля, че е трагедия, когато единият игнорира другия.
Byl jsem jako nějaký blázen, který si nasadí pásku přes oči a stěžuje si, že nic nevidí.
Бях като някакъв луд, който пуска щорите, а после се оплаква, че нищо не вижда.
Když se dívají kolem, nevidí jiné lidské bytosti s hlubokými, bohatými, trojrozměrnými osobními životy, cíli a ambicemi.
Когато се огледат, те не виждат други човешки същества с дълбок, богат, триизмерен личен живот и цели и амбиции.
Kognitivní psychologové říkají, že mozek nevidí svět jaký skutečně je, ale místo toho si tvoří sady mentálních modelů prostřednictvím sbírky "AHA momentů" či okamžiků objevení, prostřednictvím různých zpracování.
Когнитивните психолози ни казват, че мозъкът всъщност не вижда света, такъв какъвто е, а вместо това, създава серии от ментални модели чрез поредица от "Аха преживявания", или моменти на откритие, чрез различни процеси.
Když někdo nevidí, čím se výběr liší od jiného, nebo když je příliš voleb a rozdílů, mezi kterými se rozhodnout, proces volby může být frustrující a matoucí.
Когато някой не може да види как един избор се различава от друг, или когато има твърде много избори за сравнение, процеса на избиране може да бъде объркващ и изнервящ.
A sloužiti tam budete bohům, dílu rukou lidských, dřevu a kameni, ješto nevidí ani slyší, ani jedí, ani čijí.
Там ще служите на богове, дело на човешки ръце, на дърво и камък, които нито виждат нито чуват, нито ядат нито миришат.
Oblakové jsou skrýše jeho, tak že nevidí; nebo okršlek nebeský obchází.
Облаци Го покриват, та не вижда: И ходи по свода небесен,
Synu člověčí, u prostřed domu zpurného ty bydlíš, kteříž mají oči, aby viděli, však nevidí; uši mají, aby slyšeli, však neslyší, proto že dům zpurný jsou.
Сине човешки, ти живееш всред дом на бунтовници, които имат очи, за да виждат, но не виждат, които имат уши, за да чуват, но не чуят; защото са бунтовен дом.
Když nepatříme na ty věci, kteréž se vidí, ale na ty, kteréž se nevidí. Nebo ty věci, kteréž se vidí, jsou časné, ale které se nevidí, jsou věčné.
понеже, казвам, се одързостяваме, то предпочитаме да сме отстранени от тялото и да бъдем у дома при Господа.
2.0443871021271s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Който прави добро, принадлежи на Бога, а който прави зло, не е познал Бога. 