Dante, nevezmu si tě, jen abych tě viděla mrtvého na této křížové výpravě.
Данте, не ще се свържа с теб, за да те видя как загиваш в поход.
Řekla jsem Edisonovi, že si ho nevezmu.
Казах на Едисън, че няма да се омъжа за него.
Nevezmu tě do náruče, mám na sobě hedvábí a ty slintáš.
Няма да те взема. Нося коприна, а ти си влажен.
Nevěděla jsem, jaké budu mít možnosti, tak jsem usoudila, že ho nevezmu s sebou.
Не знаех какво ме очаква и предпочетох да не го взимам.
Já vaše špinavé, ukradené peníze do ruky nevezmu!
Аз няма да взема вашите мръсни, крадени пари!
Když si ji nevezmu, tak bude mít to děcko někde sama.
Ако не го направя, ще отгледа бебето сама.
Říkám si, že když se mi nebude líbit, tak si ji nevezmu.
Реших, че ако не я харесам, няма да се оженя за нея.
Když se tam nedostanu, a nevezmu si valium...
Ако не получа стая и валиум...
Takovejhle rezavej hnůj bych si do války nevzal, vás do války s nimi v takovýmhle stavu nevezmu.
Не бих взел на фронта това ръждиво желязо. Нито вас в този вид.
Já tohle prostě nevezmu s humorem, mami.
Защото... Това не мога да го разбера.
Nevezmu tu roli, pokud se mnou nepojedeš.
Няма да приема ролята, ако не дойдеш с мен.
Je jasné, že neopustím manžela a nevezmu si Johna.
Очевидно, няма да напусна мъжа си За да се омъжа за Джон.
Proč jste mi vyhrožoval, že zaútočíte na Clarkovo slabé místo, pokud si Lexe nevezmu?
Защо ме заплаши, че ще използваш слабостта на Кларк срещу него, ако не се омъжех за Лекс?
Nejdřív mi řeknete, že zabijete Clarka, když si nevezmu Lexe, a teď mi tvrdíte, že ho chráníte?
Първо ми казваш, че ще убиеш Кларк, ако не се омъжа за Лекс. А сега ми казваш, че го защитаваш.
Protože jsem mu řekla, že si ho nevezmu.
Казах му, че няма да се омъжа за него.
Jestli sem nepřijdeš, nevezmu tě do obchodu s komiksy.
Не го ли направиш, няма да те заведа в магазина за комикси.
Zaprvé to byl Goldsteinův nápad a zadruhé, kdybych věděl, že má AIDS, tak ji nikdy nevezmu.
Първо, това беше идея на Голдщайн... и второ... ако знаех, че маймуната има AIDS, никога нямаше да го направя.
A nevezmu si Charlotte La Bouff.
Вече не искам да се женя за Шарлот.
Pokud chce jít, fajn, ale já ho zpátky nevezmu.
Щом иска да си върви, добре. Но повече да не се връща.
Když si nevezmu něco na zklidnění a nespoutám se, zabiju všechno, co se mi připlete do cesty.
Ако не се окова и не се успокоя, ще убия всеки на пътя ми.
Hraj pěkně, nebo si od tebe nevezmu číslo, když mi ho budeš dávat.
Бъди добра, иначе няма да взема номера ти, когато ми го даваш.
Nevezmu ani penny, pokud... generál Hou podpoří naši železnici do Deng Fengu.
Ще ви ги дам безплатно,... ако ген. Хоу одобри железницата ни през град Дънфън.
Říkal jsem, že nevezmu ani penny, pokud podpoříte výstavbu naší železnice.
Казах, че няма да ви взема нищо, ако одобрите строежа на нашата железница.
Pokud vás do té doby nevezmu zpátky domů, byli byste pro mne ztraceni.
Ако не ви върна дотогава... Ще ви загубя.
Jayi, já si nikoho jiného nevezmu.
Джей, няма да се омъжвам за никого.
Nevezmu synku, čerstvý vzduch je dobrý!
Свежия въздух е добър за момчетата, спокойно.
Můj otec mě nechal složit slib, že si nikdy nevezmu Američana.
Баща ми ме накара да обещая, че няма да се омъжа за американец.
Nevezmu si někoho, koho nemiluji nebo nedám tomu despotovi uspokojení, že jsem mu pomohl.
Няма да се оженя за някого, когото не обичам или само, за да угодя на този деспот.
Řekla jsem mu, že si ty peníze nevezmu.
Казах му, че няма да взема парите.
Nevezmu si k sobě dalšího zatoulaného.
Не се хващам за поредната сламка.
Ale já si to na triko nevezmu.
Но аз няма да нося вината за това.
Jestli selžeš, nevezmu si jenom tvůj život.
Ако се провалиш, няма да отнема само твоят живот.
Víš ty co, Hooters je až moc dobrý podnik pro tebe, už tě tam nikdy nevezmu.
"Хутърс" е прекалено добро за теб. Не бих те завел пак там.
A zatracen, pokud si nevezmu to, co chci.
Проклет да съм, ако не взема каквото искам.
Ne, svého syna tam ven nevezmu.
Не.Няма да изведа сина си навън.
Nevezmu si ty peníze, protože nechci podrazit svého partnera.
Не приемам парите, защото не искам да прецакам партньора си.
Nezabiju tě, dokud si od tebe nevezmu každý ždibíček tvé moci.
Няма да те убия. Не и докато не взема всичко от силата ти
Pane, se vší úctou, ale nevezmu to místo v rozvědce.
Сър, учтиво ще отхвърля предложението ви за Разузнаване.
Možná jsem jen prostá dívka... ale nejsem hloupá... a tebe si nikdy nevezmu, Gastone.
Аз мога да бъда фермер. Но аз не съм лесен... и аз никога няма да се ожени за теб, Гастон.
Že nevezmu od niti až do řeménka obuvi ze všech věcí, kteréž jsou tvé, abys neřekl: Já jsem obohatil Abrama,
и се заклех, че няма да взема нищо от твоето, ни конец ни ремък за обуща, да не би да речеш: Аз обогатих Аврама.
On pak řekl: Živť jest Hospodin, před jehož oblíčejem stojím, žeť nic nevezmu.
А той каза: Заклевам се в живота на Господа, Комуто слугувам, не ща да приема.
Král pak David řekl Ornanovi: Nikoli, ale raději koupím je od tebe za slušné peníze; neboť nevezmu, což tvého jest, Hospodinu, aniž budu obětovati oběti zápalné darem dané.
А цар Давид рече на Орна: Не, но непременно ще го купя с пълна цена; защото не ща да взема за жертва Господу това, което е твое, нито ще принеса всеизгаряне без да платя.
0.55957889556885s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не мога да откарам колата така. 