A netvrďte mi, že to je výplod mé fantazie, protože to mám nafilmované.
Не ми казвайте, че си измислям, защото съм го заснел.
Ale netvrďte mi, že není stálou hrozbou pro vaše zásobovací línie, že to není otevřená rána na vašem boku, nebo že nemůžete dobýt Egypt bez dobytí Tobruku.
Но не ми казвайте, че не представляваме опасност за доставките ви, че не сме трън в петата ви или че ще превземете Египет без да сте минали през Тобрук.
Netvrďte mi, že prší, když mi chčijete na záda.
Не ми казвай, че вали, докато ми пикаеш във врата.
Ale netvrďte mi, že nedáte dohromady 2 500 babek."
Но не ми казвай, че нямаш 2 500 кинта.
Netvrďte mi, že vám to nic neříká.
Не мога да повярвам, че никой не знае.
Netvrďte mi, že jste ho nevídala.
Не ми казвай, че не сте се виждали.
Netvrďte mi, že tak vzdělaný muž věří starým indiánským pověstem.
Не ми казвайте, че образован човек като Вас вярва в стари индиански легенди.
Nechčijte mi na boty a netvrďte mi, že prší.
Не пикай на обувките и да ми казваш, че вали.
Netvrďte mi, že ve večerních zprávách nepoznáváte své dítě.
Не ми казвайте, че не разпознавате творението си, докато мачка коли.
Prosím, netvrďte mi, že tohle jsou růstové bolesti, Dr. Robbinsová.
Моля ви, не ми казвайте, че това са болки на растежа, д-р Робинс.
Ňam, ňam. - Netvrďte mi, že je v pořádku!
Не ми казвай, че е добре.
A netvrďte mi, že jste byl v Mountjoy tři roky, protože já jsem tam byl dva.
И не ми казвай, че си бил в оня пандиз. Две години изкарах там.
Netvrďte mi, že ohrozíte celý náš druh kvůli jedné štěrbině v šatečkách.
Ще застрашите вида ни заради едно момиче?
Netvrďte mi, že jsem s něčím takovým v přízni.
Не ми казвайте, че аз съм свързан с него.
Nevím, komu se snažíte pomstít... Ale netvrďte mi, že jde o nějakou integritu nebo spravedlnost.
Не знам на кого се опитвате да си върнете, но не казвайте, че става дума за справедливост.
Netvrďte mi, že se na ni dívali kvůli počasí.
Не можеш да ми кажеш, че я гледаха, заради времето.
Nedává to smysl. Ale netvrďte mi, že by dnes přijel na své jachtě a ihned uškrtil cizí dívku v mé loděnici.
Не ми казвайте, че пристига с яхтата и веднага души момиче в навеса ми.
Netvrďte mi, že věhlasný Hercule Poirot by se nezatěžoval něčím takovým to, leda by mu to přišlo jako podezřelá vražda.
Не ми казвайте, че великия Еркюл Поаро ще се занимава с нещо такова, освен ако не се подозира престъпление.
Netvrďte mi, že jste ta slova nikdy neřekli.
О, не ми казвайте, че не сте го казвали някога преди.
Jo, jestli je tenhle chlap z odboru nějak napojený na městskou politiku, netvrďte mi, že už se to někdo nesnaží smést ze stolu.
Да, този човек е свързан с политиците. Не можеш да ми кажеш че някой не се пробва да заличи това.
Netvrďte mi, že vás to nikdy nezajímalo.
Не ми казвай, че не си се чудила?
Stačil na vydírání mafiána. Dost velký, aby to Heckyho Nashe zabilo. Netvrďte mi, že nezanechal otisky.
С него е изнудвал мафията и заради него убиха Хеки Наш.
Netvrďte mi, že tady ta výstavka, tohle všechno, není osobní.
Не можете да отречете, че всичко това е на лична основа.
Prosím, netvrďte mi, že se zase honíme za tímhle.
Моля те, кажи ми че не сме в това преследване отново.
Netvrďte mi, že jste vyměnil 2 dobré roky na hřišti za 30 dní dovolené a prodej ojetin.
Не ми казвай, че се отказа от още поне 2 г. на терена, за да качиш 15 кг и да продаваш коли.
Netvrďte mi, že na pevnině je bezpečněji.
На сушата не е по-безопасно оттук.
Netvrďte mi, že jen v samotné Británii nejsou miliony postižených lidí s velkolepým hudebním nadáním.
Не може да ми кажете, че няма милиони хора с увреждания, само във Великобритания, с голям музикален потенциал.
1.45561003685s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не ми казвайте, че си измислям, защото съм го заснел. 