Při rekonstrukci vraždy, která policistům řádně zamotala hlavu, přísahala Fay Barringerová, že netušila, že zbraň je nabitá.
Когато полицаите разнищват случая и обвиняват Фей Беринджър, тя се заклева, че не е знаела, че пушката е заредена.
Ach, já netušila, že tančíte, pane Collinsi.
О, не знаех, че танцувате, г-н Колинс.
Netušila jsem, že jich tu bude tolik.
Аз не мислих, че те ще бъдат толкова много.
Ale netušila jsem, co to je, nebo jak to opravit.
Нямах идея какво и е и как да го оправя.
Netušila jsem jak, ale prostě i ta možnost mi dávala naději.
Не знаех как точно, но възможността поддържаше надеждата.
Netušila jsem, že by ti to Dean udělal.
Нямах представа, че Дийн ще ти причини това.
Hej, uvědomila jsem si, že jsem vůbec netušila, že tvoje rodina pochází z Itálie.
Сега осъзнах, че не знаех, че семейството ти е от Италия.
Netušila jsem, že to v sobě máš.
Не знаех, че носиш това в себе си.
Vůbec jsem netušila, že jsi takový čertík.
А ти. Никога не съм предполагала, че си такъв дявол.
Detektive Lanci, vím, že mou rodinu nenávidíte, ale netušila jsem, že zajdete tak daleko a mého syna zatknete bez jakéhokoliv důvodu.
Знам, че мразите семейството ми, но не си представях, че ще стигнете до арестуване без доказателства!
Vůbec jsem netušila, jak dlouho to může trvat, kam mě to může dovést nebo kolikrát se zmýlím a někdo mě oklame.
Не знаех колко време ще ми отнеме, нито къде ще ме отведат следите, нито колко пъти ще бъда заблудена.
Netušila jsem, že se ještě něco dokáže naučit nazpaměť.
Не вярвах, че още може да запомни нещо.
Ty jsi nic netušila, nebo ti to bylo fuk?
Нищо ли не подозираше или не ти пукаше?
Madam LaLaurie netušila, že jeden z brutálně mučených mužů byl milenec Marie Laveau a ta se jí přišla pomstít.
Мадам Лалори не знаела, че е измъчвала любовника на Мари Лаво и тя си отмъстила.
Netušila jsem, že je jich tolik.
Не знаех, че са толкова много.
Věděla jsem, že se to blíží, jen jsem netušila, že mě tak šťastně opustíš.
Знаех, че този ден ще дойде. Просто не знаех, че ще си толкова щастлив, че се изнасяш.
Páni, netušila jsem, že v nich budeš vypadat takhle báječně.
Не подозирах, че ще изглеждаш така добре с нея.
Netušila však, že v jejím pokoji na ní čekají "tadémové", malí tvorové obývající zámek, kteří se stanou jejími přáteli.
Това, което не знаела, било, че в стаята й до леглото я чакали "тадоми", малки създания, обитатели на замъка, които щели да станат най-добрите й приятели.
Netušila jsem, že to oznámíte tak brzy.
Не знаех, че обявявате толкова рано.
Netušila jsem, že se tak staráš, Shawová, jsem tu jenom já.
Не знаех, че те е грижа, Шоу, и ще бъда сама.
A to, že jsi nic netušila, ho přesvědčilo.
А ти, нищо не подозирайки, беше много убедителна.
Netušila jsem, že je to tak zlé.
Никога не разбрах колко е зле.
Protože jsem netušila, že se tě musím bát.
Защото не знаех, че трябва да се страхувам от теб
Netušila jsem, že tě randění zajímá.
Не знаех, че проявяваш такъв интерес.
Vůbec jsem netušila, že to celé sponzoroval.
Нямах представа, че той организира цялото събитие.
Netušila jsem, že umíš takhle hrát.
Нямах представа, че можеш да свириш така.
A já vůbec netušila, že ten muž změní můj život.
И аз нямах представа, че този човек щеше да промени живота ми.
A ani v nejmenším jsem netušila, kam jdu.
И аз нямах представа накъде отивам.
A vůbec jsem netušila, jak se ze mě stane jezdkyně na slonovi.
И аз нямах представа, как щях да стана дресьор на слонове.
To se pomalu změnilo, když jsem našla vlastní hlas a objevila věci, o kterých jsem netušila, že je kdy objevím.
Това се промени бавно, докато намерих своя глас и открих неща, които не подозирах, че ще открия.
(Smích) Netušila jsem, kde začít, ale řekla jsem ano.
(Смях) Не знаех откъде да започна, но казах да.
Hlas: Netušila jsem, Marco, že to dokážeš.
Глас: Марко, не знаех, че можеш да правиш това.
Když jsem přemýšlela nad svými možnostmi, netušila jsem, jak se rozhodnout, jaká kritéria použít.
Когато обмислих възможните избори, наистина не знаех, как да реша, какви критерии да използвам.
Nic nevadilo, že jsem netušila, co je zázvorové pivo.
Независимо, че нямах представа какво е джинджифилова бира.
Ale neplánovaný důsledek byl, že jsem netušila, že lidé jako já mohou v literatuře existovat.
Но неволната последица бе, че не знаех, че хора като мен биха могли да съществуват в литературата.
Vlastně jsem vůbec netušila, co to autentická afrika je.
Всъщност, не знаех какво изобщо е африканска автентичност.
Netušila jsem, že to přijde tak rychle, v osmi.
Не знаех, че ще се случи толкова бързо... на осем.
1.474613904953s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не знаех, че можеш и това. 