Netrpí žízní vášně ani se slepě nepotácejí k nějakému přeludu ztracené lásky.
Те не страдат от жаждата на страстта, не пристъпват сляпо към миража на изгубената любов.
Víte, Docu, že Wyatt netrpí pití ve službě.
Док, знаеш, че Уайът не дава да пием на работа.
Někteří z nás tou zácpou ani tolik netrpí.
Някои от нас, глиганите, за по-запечени от други.
Já netvrdím, že netrpí mylnými představami, jen naznačuji, že impulzem k těmto představám bylo něco, co tu noc skutečně viděl, přičemž první část jeho příběhu potvrzuje verzi toho chlapce.
Не казвам, че няма измислици. Но измислиците са вследствие на нещо, което се е случило тази нощ. Първата част на история съвпада с версията на момчето.
Zjevně nemají žádné uspokojení z lovu, když kořist při zabíjení netrpí.
Явно, насладата им не е пълна, ако преследваната плячка не страда, докато я убиват.
Můj způsob, já si užiju, oni si užijí, nikdo netrpí.
На теб ти е хубаво, на нея също. Няма разбити сърца.
Je ale nesmysl říkat, že zvířata netrpí, protože mají nižší řád inteligence.
Но е безсмислица да казваме, че животните не страдат защото са по-малко интелигентни.
Nikdy nepřemýšlí, netrpí, necítí bolest, radost, lásku, nenávist.
Те не мислят, не усещат болка, радост, любов или омраза...
Nevíte náhodou, jestli Bobby netrpí potížemi s imunitou jako třeba lupus, vaskulitida?
Знаете ли дали Боби има някакви имунни смущения, като вълчанка, базедова болест, васкулит?
Vypadá to, že už netrpí tolik bolestí.
Изглежда, че не го боли толкова много вече.
A já denně děkuji Bohu, že můj syn netrpí jeho chorobou.
Благодаря на Бога, че синът ми не страда от неговото състояние.
Ne, dokonce ani netrpí stejnými traumaty.
Не, дори травмите им са различни.
Ten hajzl má spoustu zbraní a zdá se, že nedostatkem munice netrpí.
Копелето е фрашкано с оръжия, но чувства липса на амуниции.
V tomhle autě se grobiánství netrpí.
Няма да стигнеш далеч с лошите си маниери.
A já se vám ptám, když trpí Benátky, netrpí i Řím?
И ви питам, ако Венеция страда, не страда ли също и Рим?
Hele, že ten chlap nebrečí, kudy chodí, neznamená, že netrpí.
Това, че човекът не ходи облян в сълзи, не означава, че не скърби.
Taková, která netrpí klasickou svatební horečkou, a nepodléhá sociálnímu tlaku, který nutí dospělé ženy chovat se jak dítě.
Някоя, която не се вълнува от сватбено-индустриалната мания и шибаните нужди на обществото да вдетинява големи жени.
A tenhle nový Rollo Laghertu nemiluje, ani netrpí touhou po ní.
И този нов Роло, не обича Лагерта. Или гори от желание по нея.
K doktorovi, který není tvrdohlavý a netrpí těžkým případem pýchy.
Лекар, който не е упорит и не страда от гордост.
Bylo mi řečeno, že při tom netrpí.
От разказите разбирам, че се прави хуманно.
Povídá: "Proč bych měl trpět, když netrpí ti, co jsou za to zodpovědní?"
Каза: "Защо да страдам, когато този, заради когото страдам, не страда."
Zvládne týdny bez krmení, přesto netrpí žádnými vedlejšími účinky hladu, tak moc dokáže ovládat své tělo i mysl.
Издържа седмици без храна, но гладът не му се отразява, защото контролира тялото и ума си.
Možná náš syn netrpí sebevražednými sklony, možná má problém s drogami.
Може би нямаме самоубийствено дете, а такова с проблем с наркотиците.
Lidé, na kterých ti záleží, netrpí kvůli tobě.
Близките ти не страдат по твоя вина.
Bublinová spodní strana je velmi odolná a netrpí žádným větrem.
Бутилката отдолу я прави много трайна и не страда от вятърни повдигания.
Lidé, kteří netrpí problémy s játry, mohou také užívat drogu - v malých preventivních dávkách.
Хората, които не страдат от чернодробни проблеми, също могат да приемат лекарството - в малки превантивни дози.
Tělo zároveň netrpí nedostatkem energie, jako je tomu u nízkokalorické stravy.
В същото време тялото не страда от липса на енергия, както е при нискокалоричните диети.
Pravidelným tématem je, jak podle jejího názoru chlapci a muži netrpí dívkami a ženami.
Една повтаряща се тема е как, според нея, момчетата и мъжете не зачитат момичетата и жените.
Odpověď №12: Samozřejmě, že nikdo netrpí na onom světě.
Разбира се, никой не е болен в следващия свят.
Nemají mnoho přátel, není třeba přátelské komunikace a netrpí vůbec pocitem osamělosti.
Те нямат много приятели, няма нужда от приятелска комуникация, нито изобщо страдат от чувство на самота.
Takové systémy však mohou sloužit pouze jako prostředek k zajištění likvidity bankám, které netrpí nedostatkem kapitálu ve smyslu definice příslušného orgánu dohledu (8).
Тези схеми обаче могат да служат само като средство за осигуряване на ликвидност на банките, които не изпитват недостиг на капитал, както е определено от компетентния надзорен орган (8).
Netrpí však mentálním trestem, který by následoval jako výčitky svědomí, které by utrpěl, kdyby provedl akci s vědomím toho, co se stane.
Но той не търпи умственото наказание, което би последвало като угризение, което би изтърпял, ако извърши действието със знанието за това, което ще се случи.
V tomto případě tělo nezažívá těžký stres a duševní stav člověka netrpí.
В този случай тялото не изпитва силен стрес, а психическото състояние на човек не страда.
Netrpí dysmorfofobickou poruchou, ale využívám jeho fotografii k zobrazení faktu, že vypadá naprosto přesně jako někdo, kdo jí trpí.
Той няма дисморфофобия, но използвам снимката му, за да илюстрирам факта, че той изглежда точно като някой, страдащ от дисморфофобия.
(Smích) (Potlesk) Děti netrpí, alespoň většinou, netrpí nějakou psychologickou poruchou.
(Смях) (Аплодисменти) Децата, в по-голямата си част, не страдат от психологички заболявания.
Teď byste měli zvážnět, protože to je svět, ve kterém vnímající bytosti zbytečně netrpí, ve kterém nejsou věci jako rakovina u dětí nebo holokaust.
Сега трябва да станете сериозни, защото това е свят, в който съзнателни същества не страдат ненужно, свят, в който не съществуват неща като ракът при децата или Холокостът.
0.76395106315613s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Те не страдат от жаждата на страстта, не пристъпват сляпо към миража на изгубената любов. 