"Cesta spravedlivého ze všech stran lemována jest nespravedlností, sobectvím a tyranií lidské zloby.
"Пътят на праведния е заобиколен от неправдите на себичните и тиранията на злите хора.
lidé...postižení nespravedlností se stávají zločinci děti jsou ničitelé... opuštění Bohem
Хората... в единство, семето на злодеите.
Je-li to pravda, nazývám to nespravedlností.
Aко товa e иcтинaтa, тя e нecпрaвeдливa.
Myslím, že by se mi líbilo odejít do lesů a bojovat s nespravedlností jako ten váš Robin Hood.
Мисля, че бих искал да хвана гората... и да се боря с неправдата, като вашия Робин Худ.
Historie lidstva je řetězec ohavností ukrutností a nespravedlností.
Човешката история е поредица от зверства... жестокост и несправедливост.
Ta křehká loďka, která po staletí a tisíciletí plula na hladině, aby se dostala až sem, by mohla být stržena do záhuby spotřebou, špatným odhadem, násilím, nespravedlností.
То ще изчезне в огъня на консуматорството, лошата преценка, насилието и несправедливостта.
Pak osvobodíme každého z nich, kdo trpěl tvou nespravedlností a uděláme svojí vlastní ligu.
Тогава ще се свържем с всички, пострадали от несправедливостта ти и ще сформираме наш отбор.
Miluješ své přátele i přes jejich chyby a s neuvěřitenou intenzitou opovrhuješ nespravedlností.
Обичаш приятелите си дори да грешат и презираш неспаведливостта от дъното на душата си.
Ta povinnost je bránit nevinné před nespravedlností, chránit slabé před útlakem a když to nutnost vyžaduje, postavit se na obranu těch, kterým je ubližováno.
Да бъде в помощ на невинните, да пази по-слабите и когато е необходимо, дори да защити врага.
To je dost obtížné pro typického pracovního zabijáka, který je duševně chorý nebo pobouřený nějakou zdánlivou nespravedlností.
Това е доста сложно за типичен убиец в работна среда, който е умствено болен или с погрешни възприятия за несправедливостта.
Bylo s nimi zacházeno s takovou očividnou nespravedlností a byli krutě zavražděni, když stáli před pánem.
Сблъскаха се с такава очевидна несправедливост и бяха жестоко убити.
Což je důvod, proč by státní zastupitelství mělo sdílet náš hněv nad touto nespravedlností.
Поради което щатската прокуратура би трябвало да сподели гнева ни към тази несправедливост.
Já opravdu nechci, abys byl klasicky zaškatulkován do role klaďase, který bojuje s nespravedlností".
Не искам да бъдеш стандартния, добродушен тип, борещ се с неправдите.
Jestli si neznámý připadal diskriminován nebo postižen nespravedlností, mohlo ho to motivovat k pomstě a to jak vůči Wadeu Burkeovi, tak i vůči celému městu.
Ако заподозреният се смята за жертва на несправедливост, това може да е мотивирало нуждата му от отмъщение, не само срещу Уейд Бърк, но и срещу целия град.
Žít s takovou nespravedlností od člověka, který má zastupovat...
Да търпиш неправда от човек, който представлява...
Nad korupcí, nespravedlností a policejní brutalitou mám zavřít oči i pusu a modlit se.
И когато виждам корупция, неправда, полицейско насилие, да СИ затварям очите И да се МОЛЯ.
Dřív... po dlouhém večeru v nemocnici nebo v hotelu, jsem někdy cítila až znechucení nad tou nespravedlností, že ty si jdeš domů k Libby, zatímco já jdu domů úplně sama.
В миналото, вечерите в болницата или в хотела... призляваше ми от нечесността, че ти се прибираш при Либи а аз ще съм сама вкъщи.
Bude od toho osvobozena, od nespravedlností, které jsme museli přijmout jako součást přirozeného pořádku, krále a země, Boha na nebesích.
Тя ще бъде свободна от всичко това, неравенствата, които трябваше да приемем като част от естествения ред, краля и родината, Бог на небето.
Stejně jako vrah policistů z Los Angeles Christopher Dorner, přehnaně reagující na křivdy věří, že se celý život potýkají s nespravedlností a že se s nimi nezachází s úctou, jak si zaslouží.
Както убиецът на ченгета от Лос Анджелис, Кристофър Дорнър, събирачите на неправда, вярват, че цял живот са се отнасяли несправедливо с тях и смятат, че никой не им дава нужното уважение.
Ano, je to jedna ze světově největších nespravedlností, že jsi nikdy nevyhrál cenu pro otce roku.
Да, едно от най-големите безчестия е, че ти никога не спечели наградата "Баща на годината".
V létech, které následovaly po objevu, zažil můj otec a naša rodina ponižování a veřejné odmítání, následované nespravedlností a obviněními z padělání.
В годините след откритието баща ми и цялото ни семейство изпитахме много тъга.
Víš, mohl jsem napravovat špatnosti, bojovat s nespravedlností.
Да се справя с неправдата, да се боря с несправедливостта.
Píši jménem lidstva jako člověk znepokojený nespravedlností.
От името на човечеството. Като човек, който се вълнува от неправдата.
Tato vlastní víra v spravedlnost je vrozena v duchu člověka, ale vyžaduje určitou krizi, ve které je člověk vyvolán na sebe zdánlivou nespravedlností druhých, aby to vyvolalo.
Тази присъща вяра в справедливостта е вродена в духа на човека, но изисква някаква криза, при която човек е хвърлен върху себе си от привидната несправедливост на другите, за да го извика.
Zaprvé, hněv nad nespravedlností způsobuje, že jednotlivec zpochybňuje existující společenský, právní, hospodářský nebo politický řád.
Той може да накара дадено лице да започне да оспорва съществуващия социален, правен, икономически или политически ред.
Z naprostého hněvu nad nespravedlností života matka opustila kostel a šla k světskému soudu.
От гняв към несправедливостта на живота майката напусна църквата и отиде на светска преценка.
0.4807300567627s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Пътят на праведния е заобиколен от неправдите на себичните и тиранията на злите хора. 