Přesto viděl jsem ještě pod sluncem na místě soudu bezbožnost, a na místě spravedlnosti nespravedlnost.
Видях още под слънцето Мястото на съда, а там беззаконието, - И мястото на правдата, а там неправдата.
Opravdu věřím tomu, že ta dokola omílaná lež o postižení je největší nespravedlnost.
Наистина мисля, че тази лъжа, която ни се натрапва, за уврежданията е голяма причина за несправедливост.
Byla by to velká nespravedlnost, kdyby se jen dotkl těch peněz.
Ще бъде много несправедливо, ако той докосне дори и пени от тези пари.
Taková nespravedlnost, že vaše panství nezdědí vaše děti.
Ужасно е, че цялото ви наследствено имущество ще се отнеме от деца ви.
Když jsem bojovala s rakovinou, byla jsem naštvaná na její nespravedlnost... a její nesmyslnost.
Когато се борех с рака си, се ядосвах на несправедливостта и безсмислието му.
Jsou připraveni pro nás zemřít, ale jakákoliv nespravedlnost vyvolá vzpouru.
Те са готови да умрат, но всяка несправедливост ще доведе до бунт.
Je načase, aby loutky ve vedení menzy stáhli z jídelníčku aroganci a nespravedlnost.
Крайно време е кукловодите в столовата, да престанат с невежеството и неправдата.
Když myslíte na všechno utrpení a nespravedlnost na světě?
Помислете си за страданията и несправедливостта по света.
Nenech si líbit žádnou nespravedlnost v řádném testu tvých schopností.
Не поглъщай нищо, преди да го тестваме за отрови.
Ono věřil, že pokud vidíte nespravedlnost, nemůžete jen čekat, až ji někdo napraví.
Оно вярваше, че, ако виждаш несправедливост, не бива да чакаш друг да я поправи.
No, možná nejím maso, ale nesežeru tuhle nespravedlnost.
Е, аз може и да не ям месо, но няма и да ям тази неправда.
Pomineme-li materiální nespravedlnost, je zde ještě něco jiného, co se odehrává pod povrchem této nerovnosti, co způsobuje obrovské zhoršování veřejného zdraví jako celku.
Но ако оставим материалното равновесие, се случва и нещо друго под повърхността на неравенството, което води до невероятно влошаване на общественото здраве като цяло.
Stačilo to na odhalení nespravedlnost právního systému v Lately a bylo toho dost na dobrej článek.
Това стигаше за изобличаване на съдебната система, и достатъчно за една добра статия.
Taková nespravedlnost, jakou se na něm dopustili.
Толкова несправедливо е да гние там.
Díky tomu máte tři hodiny, abyste přišel na to, jak napravit nespravedlnost pana Simmonse.
Имаш три часа, за да измислиш как да поправиш неправдата.
Nevymítil jsem snad všechnu minulou krutost a nespravedlnost?
Не премахнах ли несправедливостите от миналото?
Ale opravdu každý z nás musí překonat tento ochromujicí odkaz, fanatismus a nespravedlnost.
Истината е, че всички ние трябва да надвием това осакатено наследство на фанатизъм и несправедливост.
Když byste se naučil snášet a nést nespravedlnost.
Ако се научиш да търпиш и да понасяш несправедливостта.
Drahý pane Clarkeu, obávám se, že jste utrpěl velkou nespravedlnost.
"Уважаеми г-н Кларк, Страхувам се, че сте претърпели сериозна несправедливост."
Tahle nespravedlnost nikdy neodvrátí život a skutky dobrého člověka.
Справедливоста никога няма да изчезне от живота и действията на добър човек
Abych napravil tu nespravedlnost, vyhledal jsem toho lékaře.
В духа на правосъдието, издирих въпросния лекар.
Země je zbrocená krví, pomsti tuto nespravedlnost.
Ще напоя с кръв земята, за да отмъстя несправедливостта!
Vy... vy v tom musíte vidět nespravedlnost.
Трябва да виждаш несправедливостта в това.
Jde o justiční omyl a myslím, že vaše čtenáře to bude hodně zajímat a budou vděční, že tuto nespravedlnost zveřejníte.
Зрителите ви ще проявят интерес. Ще ви благодарят, че сте показали несправедливост.
Nespravedlnost, přírodní katastrofy, válka proti teroru.
Неправди, природни бедствия, 1 1 септември, войната с тероризма.
Ale skutečná nespravedlnost je, jak policisté vidí černochy v Los Angeles.
Но големият проблем в начина, по който полицията гледа на чернокожите.
Jako kluk jsem vedle něj sedával o nedělních bohoslužbách, když pořvával na faráře, na oltář, vlastně na kohokoli, kdo byl poblíž, jaká že to je nespravedlnost.
Като дете седях до него на неделната служба, когато той се караше на пастора, пред олтара... на всеки, който би чул, наистина... за всички неправди.
Muž, který vzal tenhle případ, předstíral, že chce zaplatit ve formě vzácných předmětů, ale který opravdu věří, že nespravedlnost k jeho přátelům je nesnesitelná.
Човекът поел случая се преструва, че иска изплащане в редки предмети, но кой наистина вярва че несправедливостта към неговият приятел е недопустима.
Začíná dopis tím, že vysvětluje, proč přišel do Birminghamu tím, že jednoduše prohlásil: "Jsem v Birminghamu, protože zde je nespravedlnost."
Той започва писмото, като обяснява защо дойде в Бирмингам, като просто заяви: "Аз съм в Бирмингам, защото несправедливостта е тук".
Intuice nesmrtelnosti je základním vědomím, že je schopen a bude žít skrze zdánlivou nespravedlnost, která je mu uložena, a že bude žít, aby napravil křivdy, které udělal.
Интуицията на безсмъртието е основното знание, че той е способен и ще преживее привидната несправедливост, която му е наложена, и че той ще живее, за да оправи неправдите, които е направил.
Moudrý vidí zákon a pořádek skrze zjevnou nespravedlnost a zmatek a pracuje v souladu s jedinou realitou, kterou se učí vnímat skrze všechny vnější okolnosti.
Мъдрият човек вижда закона и реда чрез очевидна несправедливост и объркване и работи в хармония с единствената реалност, която се научава да възприема чрез всички изяви.
Co hněv? Tam, kde je nespravedlnost, je i hněv.
Винаги, когато има несправедливост, има гняв.
Nespravedlnost je o tom, být nesprávně obviněn.
Несправедливостта е да бъдеш погрешно обвинен.
Tato nepřijatelná sociální nespravedlnost mě přiměla k touze najít řešení problému čisté vody našeho světa.
Тази недопустима социална несправедливост ме накара да искам да открия решение на световния проблем с чистата вода.
V Číně můžete vidět velkou nespravedlnost, uprostřed rychlého ekonomického růstu.
Виждате тези огромни неравенства в Китай, посред бързия икономически растеж.
I což tedy díme? Zdali nespravedlnost jest u Boha? Nikoli.
И тъй, към когото ще, Той показва милост, и когото ще закоравява.
1.0718197822571s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Видях още под слънцето Мястото на съда, а там беззаконието, - И мястото на правдата, а там неправдата. 