Požadujete odměnu, i když jste ještě nesplnil svou část dohody.
Искаш пълно заплащане, а още не си изпълнил своята част от сделката.
A Member State členský stát za to, že jiný členský stát nesplnil povinnost, která pro něj vyplývá ze Smluv, může věc předložit Soudnímu dvoru Evropské unie.
Всяка от държавите-членки може да сезира Съда на Европейския съюз, ако счита, че друга държава-членка не е изпълнила някое от задълженията, произтичащо от Договорите.
Neřekl bych, že jsem úkol nesplnil.
Не мисля, че идването ми е напразно.
Už jsem někdy nesplnil, co jsem ti slíbil, ty kryso?
Кога съм те провалял, проклет плъх?
O něco si řekla a teď čeká a je čím dál víc naštvaná, že jí to nesplnil.
Тя е помолила за нещо, и сега чака, все повече ядосвайки се, че той не прави нищо.
Vím, že jsem ti slíbil veselou jízdu s kámošem a že jsem to nesplnil.
Знам, че ти обещах забавно пътуване с приятел, а не се получи.
Řádí tu tornádo, lidé jsou ve skutečném nebezpečí a já jsem naštvaná, protože Clark nesplnil moje přání a fantazie.
Имаше торнадо, хората си имат сериозни проблеми, а аз съм разстроена, защото Кларк не ми изпълни детската мечта.
Bohužel prototyp selhal a nesplnil naše očekávání.
Прототипът не успя да отговори на очакванията ни.
Jednou se probudíš a zjistíš, že se ti nesplnil.
Една вечер ще осъзнаеш, че не е станало.
Pane, jsem si vědom toho, že jsem nesplnil svou povinnost a se vší úctou vás žádám o prominutí.
Осъзнавам, че не съм изпълнил дълга си и почтително моля за извинение!
Nic mě nezastaví, abych nesplnil své rozkazy-- Nevinní, civilisti.
Нищо не може да ме спре от изпълнението на заповедите ми - невинни, цивилни.
Překvapilo mě, že jste nesplnil ultimatum dohody, ale pak jsem si řekl, že k tomu máte důvody.
Изненадах се, когато не дойде в уреченото време... Но после си рекох, че си имаш основателна причина.
Měl jsi někdy nejlepšího kamaráda, co měl sen, který se mu nesplnil?
Да си имал най-добър приятел с неосъществена мечта?
Jaká škoda, že se otci jeho sen nikdy nesplnil.
Жалко, че мечтата на татко никога не се сбъдна.
Ale vy si myslíte, že Colin mohl obvinit toho slepého chlápka, že nesplnil svou část dohody?
Мислите, че може би Колин вини слепеца, че не се е получило?
Postavit mě do nebezpečí, že jsem nesplnil můj slib.
Нарушението на обещанията може да ти струва скъпо.
A později si holčička uvědomila... že je vlastně ráda, že jí Santa její přání nesplnil.
Но след години, момичето се радваше, че не получи, каквото искаше.
Pane, kde jsem v životopise nesplnil očekávání, tam daleko předčím ostatní, pokud jde o upřímnost.
Може и да се проваля заради молбата си, но явно превъзхождам останалите по отношение на честността.
Ty jsi ale tu poslední část nesplnil, že, parťáku?
Но ти реши да пропуснеш последната част.
Jednou jsem ho požádala o jednu věc, ale on mi ji nesplnil
Помолих го само за едно, а той не го изпълни.
Ano, ale nikdy svůj účel nesplnil.
Да, но планът не се осъществи.
Potřebuju podepsat ten dopis, protože jsem nesplnil úkol na téma "Válka za nezávislost."
Трябва да подпишете писмото защото се провалих на домашното за войната за независимост.
Po prozkoumání odvolání pana Sergejeva městský soud v Pribrezhném dospěl k závěru, že nesplnil požadavky na zrušení rozhodnutí soudu v souladu k článku 330 civilního procesního zákoníku.
Като проучи доводите в жалбата, решението на Районния съд и материалите по делото, съдът, стигна до извода, че липсват основанията, предвидени в чл. 330 ГПК за отмяна на решението на първа инстанция,
Dostal jsi práci a nesplnil jsi ji.
Дадох ти задача, а ти не я свърши.
Copak už jsi Coulsonovi nesplnil svůj slib?
Не изпълни ли вече обещанието си към Коулсън?
Překvapivě taková arogance, vzhledem k tomu, žes nic nesplnil.
Такова високомерие, въпреки липсата ти на постижения.
A ty jste na střelnici nesplnil, vojíne.
Но ти не си минал обучение по стрелба.
Podle jeho nadřízených jsi svou část dohody nesplnil.
Началниците му каза, че не побере до вашата част от сделката.
Promiň, že jsem nesplnil tvá očekávání.
Съжалявам ако съм предал надеждите ти.
Když Účetní dvůr hovoří o míře chyb, má na mysli situace, kdy peníze neměly být vyplaceny, protože projekt nesplnil podrobná pravidla způsobilosti pro financování z prostředků EU.
Когато Сметната палата говори за процент на грешки, това означава, че средствата не е трябвало да бъдат плащани, тъй като даден проект не е отговарял на подробните правила, за да се допусне финансиране от ЕС.
1.211245059967s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да си имал някога неосъществена мечта? 